Benessere duraturo
Long-lasting wellbeing / Bien-être durable / Langfristiges Wohlergehen
IT /
La struttura in acciaio delle MySpa, oltre a consentire una
installazione agevole, garantisce solidità e durata nel tempo.
Il basamento in ABS favorisce le operazioni di installazione,
mettendo le MySpa al riparo da infiltrazioni d’acqua e
da agenti esterni. L’isolamento in poliuretano espanso a
cellule chiuse delle MySpa Glass 1989 consente di limitare le
dispersioni di calore restituendo un risparmio energetico.
La versione con scambiatore di calore consente un ulteriore
risparmio energetico e velocizza il riscaldamento dell’acqua.
Il telaio perimetrale in legno consente di ridurre al minimo
le vibrazioni e l’aggiunta di pannelli fonoassorbenti sul
perimetro e sul fondo delle MySpa contribuisce a migliorare
l’isolamento acustico, rendendo l’esperienza in vasca più
confortevole.
Copertura termica
Insulating cover / Couverture thermique / Thermoabdeckung
IT /
La copertura termica
contribuisce a mantenere il
calore e preserva i filtri da usura
precoce proteggendo le MySpa
da foglie, insetti e impurità.
MySpa si mantiene inalterata
nel tempo perché costruita con
materiali e tecnologie di elevata
qualità, certificati per resistenza
e sicurezza.
EN /
The insulating cover helps
keep warmth, prevents the
filters from premature wear and
tear and protects MySpa from
leaves, insects and impurities.
MySpa is designed to last,
thanks to the top materials
and technologies used in its
construction which are certified
for their strength and safety.
FR /
La couverture thermique
amovible est un accessoire
indispensable à tout spa.
Repliable et facile à manipuler,
elle isole et maintient la
températeure de l’eau
constante tout en garantissant
la propreté de l’eau (feuilles,
insectes).
Les spas sont conçus en
matériaux raffinés avec des
technologies de qualité élevée
sans compromettre la sécurité.
DE /
Die Thermoabdeckung trägt
dazu bei, die Wärme zu erhalten
und bewahrt die Filter vor
einem vorzeitigen Verschleiß,
indem die MySpa vor Blättern,
Insekten und Verunreinigungen
schützt. MySpa bleibt dauerhaft
unverändert, weil diese mit
hochwertigen Materialien und
Technologien gefertigt ist, die
hinsichtlich widerstand und
Sicherheit zertifiziert sind.
Scaletta esterna
Outside steps / Escabeau externe / Außentreppe
IT /
La scaletta esterna, disponibile nella stessa finitura della
pannellatura scelta, permette un ingresso agevolato nelle MySpa
Portable.
EN /
The outside steps, available in the same finish as chosen panels,
make entering MySpa safe.
FR /
Facilitez-vous l’accès à votre spa: le marche pied externe est
disponible dans la même finition que le tablier.
DE /
Die Außentreppe, die in der gleichen Oberfläche der gewählten
Verkleidung lieferbar ist, ermöglicht einen leichten Einstieg in die
MySpa.
EN /
The steel structure of MySpa not only
makes installation easy, it also guarantees
solidity and durability over time. The ABS
base facilitates installation and protects the
spas from infiltrations and external agents.
Glass 1989 MySpa is insulated with closed
cell expanded polyurethane, reducing heat
loss and thus guaranteeing energy savings.
The version with heat exchanger allows
further energy savings and speeds up the
time needed to heat water. The wooden
perimeter structure keeps vibrations to a
minimum and the sound-absorbing panels
on sides and on the bottom of the MySpa
models help improve sound insulation,
making the whole spa experience even
more enjoyable.
FR /
Les produits de la gamme MySpa sont
équipés de chassis autoportant en acier qui
garantit la longévité et la solidité du spa.
La coque fabriquée en composite renforcée
de haute qualité permet d’éviter les
infiltrations d’eau. L’isolation en mousse
polyuréthane permet de conserver la
chaleur. L’échangeur thermique permet
une économie d’énergie et accélère le
réchauffement de l’eau.
Le châssis en bois permet de réduire au
maximum les vibrations, les panneaux
acoustiques sur le périmètre et le fond
du spa améliorent l’isolation acoustique
et rend votre moment de détente plus
confortable.
DE /
Das Stahlgestell der MySpa erlaubt nicht
nur eine einfache Installation, sondern
garantiert dauerhaft Strapazierfähigkeit
und Langlebigkeit. Das Unterteil aus ABS
erleichtert die Installationsarbeiten und
schützt die MySpa vor dem Eindringen von
Wasser und äußeren Einflüssen.
Die Isolierung aus geschlossenzelligem
Polyurethanschaum der MySpa von
Glass 1989 erlaubt eine Begrenzung
der Wärmeverluste und sorgt für
Energieersparnis. Die Ausführung
mit Wärmetauscher erlaubt eine
weitere Energieeinsparung und macht
die Wassererwärmung schneller.
Der umlaufende Holzrahmen erlaubt
eine Verminderung der Vibrationen
auf ein Minimum und der Einbau von
schalldämpfenden Verkleidung n außen
und am Boden der MySpa trägt dazu bei,
die Geräuschisolierung zu verbessern und
macht das Erlebnis noch angenehmer.
206
207
ROVERE
Miele
ROVERE
Moro
ROVERE
Grigio
GRIGIO
Matt
