Benessere multifunzione
Multifunctional wellness / Bien-être multifonctions / Multifunktionales Wohlbefinden
IT /
Le Mawi Spa sono dotate di un
sistema di ricircolo di ultima generazione
estremamente silenzioso, che rende
la gamma perfetta per l’uso indoor.
L’ozonizzatore automatico aumenta
l’efficacia del sistema filtrante, neutralizza
la proliferazione batterica e garantisce
massima igiene.
EN /
Mawi Spas are equipped with a
state-of-the-art and extremely quiet
recirculation system, which makes the
range perfect for indoor use.
The automatic ozone system increases
the effectiveness of the filtration, it
neutralises bacterial growth and
guarantees maximum hygiene.
FR /
Les Mawi Spa sont
équipés d’un système
de pompe de recirculation de dernière
génération extrêmement silencieuse.
L’ozonateur automatique contribue à
augmenter l’efficacité du système filtrant et
neutralise la prolifération des bactéries en
garantissant le maximum d’hygiène.
DE /
Die Mawi Spas sind mit einem leisen
Umluftsystem der neuesten Generation
ausgestattet, wodurch die Produktreihe
perfekt für den Innenbereich geeignet ist.
Der automatische Ozonator erhöht die
Wirksamkeit des Filtersystems, neutralisiert
die Bakterienvermehrung und garantiert
maximale Hygiene.
IT /
Lo Skimmer con filtro a cartuccia
dedicato alla gamma coniuga prestazioni
ottimali e dimensioni compatte,
massimizzando lo spazio interno delle
vasche.
EN /
Skimmer with cartridge filter combines
optimal performance and compact
dimensions, maximizing the internal space
of the spa pools.
FR /
Le skimmer intégré compact et discret
est un dispositif de filtration à cartouche
essentiel pour maintenir la propreté et la
clareté de l’eau de votre spa.
DE /
Der Skimmer mit Kartuschen Filter für
das Sortiment kombiniert optimale Leistung
und kompakte Abmessungen und maximiert
den Innenraum der Tanks.
IT /
La rubinetteria termostatica a scomparsa
consente un rapido riempimento della Spa
alla temperatura preimpostata: il relax viene
garantito grazie al sistema di rabbocco
automatico, che mantiene costante il livello
dell’acqua per un benessere totale.
EN /
Concealed thermostatic mixer allows
rapid filling of the spa at the preset
temperature: relaxation is guaranteed
thanks to the automatic filling-up system,
which keeps the water level constant for
total well-being.
FR /
Le mitigeur thermostatique dissimulé
permet un remplissage rapide du Spa à la
température préréglée via la commande.
DE /
Die versenkbaren Thermostathähne
ermöglichen ein schnelles Füllen des Spas
bei der voreingestellten Temperatur:
Entspannung ist dank des automatischen
Nachfüllsystems garantiert, das den
Wasserstand für ein vollkommenes
Wohlbefinden konstant hält.
IT /
La versione in appoggio con pannellatura
è arricchita di una luce perimetrale
emozionale, che crea nell’ambiente
un’atmosfera intima e rilassante.
EN /
Floor-standing version with panels is
enriched with an emotional perimeter light,
which creates an intimate and relaxing
atmosphere in the room.
FR /
Pour une atmosphère plus relaxante,
optez pour le rétro-éclairage de votre spa
posé au sol.
DE /
Die Trägerversion mit Verkleidung
ist mit einem emotionalen Perimeter
Licht angereichert, das eine intime
und entspannende Atmosphäre in der
Umgebung schafft.
IT /
Le Mawi Spa sono dotate di getti
whirlpool e airpool bianchi, perfettamente
integrati nella vasca, per esaltarne la pulizia
e l’estetica minimale.
EN /
Mawi Spas are equipped with white
whirlpool and airpool jets, perfectly
integrated into the tub, to enhance its
cleanliness and minimal aesthetics.
FR /
Les Mawi Spa sont équipées de buses
whirlpool et airpool de couleur blanche.
Discrètes, elles sont intégrées dans la
coque du spa. Cette technologie permet
différents modes d’utilisation.
DE /
Die Mawi Spas sind mit weißen
Whirlpool- und Airpool-Düsen ausgestattet,
die perfekt in die Wanne integriert sind, um
ihre Sauberkeit und minimale Ästhetik zu
verbessern.
IT /
Grazie al kit audio Bluetooth è possibile
ascoltare le selezioni musicali raccolte nel
proprio dispositivo.
EN /
Thanks to the Bluetooth audio kit it
is possible to listen to the music playlists
collected in your device.
FR /
Le kit audio Bluetooth vous permettra
d’écouter vos playlits.
DE /
Dank des Bluetooth-Audio-Kits können
Sie die auf Ihrem Gerät gesammelte
Musikauswahl anhören.
228
229
