Vasche idromassaggio
Whirpool bathtubs / Baignoires balnéo / Whirlpool-Badewannen
IT /
L’idromassaggio ha numerosi benefici:
• Allevia i dolori articolari, riduce le tensioni muscolari e ha
un effetto decontratturante.
• Rinforza il sistema immunitario e riattiva il metabolismo.
• Abbassa la pressione e stimola il sistema circolatorio e
linfatico.
• Ha un effetto detox e purifica la pelle, rendendola più
liscia, tonica e compatta e riducendo la ritenzione idrica.
• Induce il corpo a rilassarsi e facilita il sonno. Stimola
la produzione di endorfine e genera una piacevole
sensazione antistress.
EN /
A whirlpool bath has plenty of benefits:
• Relieves joint pain, reduces muscle
tension and has a decontracting effect.
• Strengthens immune system and
reactivates metabolism.
• Decreases blood pressure and stimulates
the circulatory and lymphatic system.
• Has a detox effect and purifies skin,
making it smoother and more compact.
It reduces water retention.
• Induces body relaxation and facilitates
sleep. Stimulates production of
endorphins and is anti-stress.
FR /
Les bénéfices de la baignoire balnéo:
DE /
Der Whirlpool hat zahlreiche Vorteile:
320
3
•
•
•
•
Bien-être: elle soulage les douleurs
articulaires et réduit les tensions
musculaires provoquée par le stress du
quotidien.
Santé: elle renforce le système
immunitaire et stimule le système
circulatoire et lymphatique.
Esthétique: elle a un effet détox et
purifie la peau, elle réduit la rétention
d’eau.
Relaxation: elle favorise le repos et
facilite le sommeil. Elle stimule la
production d’endorphines.
•
•
•
•
Lindert Gelenkschmerzen, reduziert
Muskelverspannungen und wirkt
dekontrahierend.
Stärkt das Immunsystem und reaktiviert
den Stoffwechsel. Senkt den Blutdruck
und stimuliert den Kreislauf und das
Lymphsystem.
Wirkt entgiftend und reinigt die Haut,
macht sie glatter, straffer und kompakter
und reduziert die Wassereinlagerungen.
Veranlasst den Körper, sich zu entspannen
und erleichtert den Schlaf. Stimuliert die
Produktion von Endorphinen und erzeugt
ein angenehmes Anti-Stress-Gefühl.
3
1
2
2 1
