Posa a colla su
massetto carrabil
e
LAYING WITH GLUE FOR CARRIAGEABLE PAT
H
POSE COLLÉE SUR CHAPE CARROSSABLE
VERLEGUNG MIT KLEBER AUF BEFAHRBAREN ESTRICH
Pavimento 2 cm
2 cm
floor tiles
Revêtement de sol 2 cm
2 cm Bodenbelag
Coll
a
Adhesive - Colle - Klebe
r
Massetto in calcestruzz
o
Concrete screed - Chape béton - Betonestric
h
Rete Elettrosaldata
Electro-welded mesh - Treillis électro soudé - Betonstahlmatt
e
Strato di separazione
Separating layer - Couche de séparation - Trennschich
t
Manto impermeabil
e
Impermeable layer - Membrane d’étanchéité - Abdichtun
g
Massetto di pendenza
Sloping screed - Chape en pente - Estrich mit Gefäll
e
Solaio
Floor slab - Dalle de sol - Deck
e
All’interno di aree urbane, la posa s
u
massetto rappresenta la scelta ottimal
e
per realizzare zone di parcheggio,
marciapiedi, percorsi pedonali e ciclabili,
garantendo al tempo stesso praticità
,
estetica e sicurezza //
In urban areas, laying on concrete
beds is the best choice to creat
e
parking areas, sidewalks, footpaths
and cycle tracks, guaranteeing
a result that is practical, clean
,
beautiful and safe all at the same
time //
In den Stadtgebieten stellt da
s
Verlegen auf Estrich die optimale
Wahl für die Schaffung vo
n
Parkplätzen, Gehsteigen, Rad- und
Gehwegen dar. Zeitgleich dazu ist e
s
praktisch, optisch ansprechend und
sicher /
/
Dans les zones urbaines, la pos
e
sur chape représente le choi
x
optimal pour réaliser des aires de
stationnement, des trottoirs, de
s
parcours piétons et cyclables, tou
t
en garantissant praticité, esthétiqu
e
et sécurité /
/
La rappresentazione delle stratigrafie è puramente indicativa. Si raccomanda di far
e
riferimento alle regole in vigore in ogni singolo paese del cantiere in opera.
The layers diagram is purely guideline. Always refer to the regulations applicable in the country o
f
the job site
.
La représentation des stratigraphies est purement indicative. Toujours se reporter au
x
réglementations applicables dans le pays où se trouve le chantier.
Die dargestellten Schichten dienen nur der Veranschaulichung. Beachten Sie bitte die Vorschriften,
die im jeweiligen Einsatzland gelten.
94
outdoor solutions 202
4
appendice tecnica
95
