POSA A SECCO SU GHIAI

A

DRY INSTALLATION ONTO GRAVE

L

POSE À SEC SUR GRAVIE

R

I VANTAGG

I

TROCKENVERLEGUNG AUF KIE

S

Posa a secco su ghiai

a

A

DVANTAGES

+ Veloce drenaggio delle acque

.

+ Fast water drainage.

+ Calpestabile immediatamente.

+ Immediately traf

ficable.

+ Reduced structural weight

.

+ Riduce il peso strutturale

.

+ Removable and re-positionable

.

+ Removibile e riposizionabile

.

+ Inspectable

.

+ Ispezionabile.

Pavimento 2 cm

2 cm floor tiles -Revêtement de sol 2 cm

2 cm Bodenbela

g

LES AVANTAGE

S

+ Drainage rapide de l’eau

.

+ Immédiatement piétinable

.

+ Réduit le poids structurel.

+ Amovible et repositionnable

.

+ Visitabl

e

DIE VORTEILE

+ Schnelle Drainage von Wasser

.

+ Sofort begehbar.

+ Verringert das Strukturgewicht

.

+ Entfernbar und neu positionierbar

.

+ Inspizierbar

.

Strato di zavorramento in ghiai

a

Gravel ballast layer - Couche de ballast de gravier - Beschwerungsschicht aus Kie

s

Strato di separazione

Separating layer - Couche de séparation - Trennschich

t

Elemento termoisolant

e

Thermal insulation element - Élément thermo-isolant - Wärmedämmendes Elemen

t

Barriera al vapore

Vapour barrier - Pare-vapeur - Dampfsperre

Manto impermeabil

e

Impermeable layer - Membrane d’étanchéité - Abdichtun

g

Massetto di pendenza

Sloping screed - Chape en pente - Estrich mit Gefäll

e

Solaio

Floor slab - Dalle de sol - Deck

e

TERRAZZE E BALCONI CON

FONDO A SECCO SU GHIAIA

Oltre ad essere una soluzione pratica

e

creativa, il sistema di posa a secco s

u

ghiaia mostra altri interessanti vantaggi /

/

Il drenaggio delle acque, è sicurament

e

uno dei punti di forza, si rivela utile ne

i

fondali naturali in terra, ma anche ne

i

fondali in cemento come ad esempi

o

terrazze o balconi //

La mancanza di collante edilizio

consente di ridurre il peso strutturale

e permette di assestare e livellar

e

velocemente le lastre che risultan

o

immediatamente calpestabili /

/

La rappresentazione delle stratigrafie è puramente indicativa. Si raccomanda di far

e

riferimento alle regole in vigore in ogni singolo paese del cantiere in opera.

The layers diagram is purely guideline. Always refer to the regulations applicable in the country o

f

the job site

.

La représentation des stratigraphies est purement indicative. Toujours se reporter au

x

réglementations applicables dans le pays où se trouve le chantier.

Die dargestellten Schichten dienen nur der Veranschaulichung. Beachten Sie bitte die Vorschriften,

die im jeweiligen Einsatzland gelten.

PATIOS AND BALCONIE

S

WITH DRY SUBSTRATE O

N

GRAVE

L

Apart from being a practical and

creative solution, the dry installatio

n

system on gravel has variou

s

important benefits //

Ef

ficient drainage is certainly among

the key strengths. This characteristic

is extremely useful on natural eart

h

substrates and also on concret

e

substrates such as on patios o

r

balconies //

The absence of building adhesiv

e

reduces the structural weight of th

e

system and allows the slabs to be

bedded in and levelled rapidly fo

r

immediate traf

ficability //

TERRASSES ET BALCON

S

AVEC POSE À SEC SUR

GRAVIE

R

En plus d’être une solution pratique et

créative, le système de pose à sec sur

gravier présente d’autres avantages

intéressants /

/

Le drainage de l’eau est certainement

l’un de ses points forts, il s’avère util

e

dans les sous-couches naturelle

s

en terre battue, mais aussi dans les

sous-couches en béton tels que les

terrasses ou les balcons /

/

L’absence de mortier-colle réduit l

e

poids structurel et permet de poser

et de niveler rapidement les dalles qu

i

sont immédiatement piétinables //

TERRASSEN UN

D

BALKONE MIT TROCKENE

M

UNTERGRUND AUF KIE

S

Die Trockenverlegung auf Kies ist

eine praktische und kreative Lösun

g

und bietet zudem auch weitere

interessante Vorteile /

/

Die Drainage des Wassers is

t

sicherlich eine Stärke. Sie erweist sic

h

bei natürlichem Erdboden, aber auch

bei Betonböden wie Terrassen und

Balkonen als äußerst nützlich /

/

Da kein Baukleber verwendet wird

,

können das Strukturgewicht verringer

t

und die Platten schnell gesetzt un

d

geebnet werden, so dass sie sofort

begehbar sind //

98

outdoor solutions 202

4

appendice tecnica

99