W
A
T
E
R
&
G
A
S
NEW
MULTIUTILITY ONL
Y
seri
e
Art. 2091
BREVETTAT
O
PATENTE
D
Valvola a sfera, ingresso contatore, a passaggio totale, attacchi M/F, unidirezionale, farfall
a
a
n
t
i
m
anomissione, dotata di dispositivo di minimo vitale e sfera con sistema di risciacquo
automatico
.
Full bore ball valve for water meter entry, M/F threaded, unidirectional, with anti-tampering T-handle
,
w
i
t
h
minimum vital water flow device and ball with automatic rinsing system
.
Vanne à boisseau sphérique, entrée compteur, à passage total,
fixage M/F, unidirectionnel, poigné
e
i
n
v
i
o
l
able et écrou de sécurité en acier inox, doté de dispositif de minimum vital et sphère ave
c
s
y
s
t
è
me de rinçage automatique.
Kugelhahn, Zählereinlass, voller Durchgang, A/I Anschlüsse, unidirektional, manipulationssichere
r
F
l
ü
g
e
lgr
iff und Edelstahl-Sicherheitsmutter, ausgestattet mit Vitalsystem und Kugel mit
automatischem Spülsystem
.
Válvula de bola para agua, entrada de contador, paso total, conexiones M/H, unidireccional, mariposa co
n
s
i
s
t
e
ma anti-manipulación, equipada con dispositivo de mínimo vital y esfera dotada de sistem
a
de vaciado automático
.
11
9
M
4
1
3
5
1
0
6
8
8
14
h
Ø
H
l
l
A
2
7
3
7
1
L
DENOMINAZIONE
PART NAME
1 CORPO
BODY
CORPS
GEHÄUSE
CUERPO
BRASS CW617N UNI EN12420
1
2 MANICOTTO
END CONNECTION
MANCHON
MUFFE
MANGUITO
BRASS CW617N UNI EN12420
1
3 SFERA
BALL
BILLE
KUGEL
ESFERA
BRASS CW617N UNI EN12420
1
4 ASTA
STEM
TIGE
SPINDEL
EJE
BRASS CW614N UNI EN12164-UNI EN12168 1
5 BUSSOLA PREMIG.
PACKING GLAND
BAGUE DE PRESSE ETOUPE VORSPANNING
6 FARFALLA
T-HANDLE
POIGNÉE À PAPILLON GRIFF
MARIPOSA
PAmxD6
1
7 GUARNIZIONE SFERA
BALL SEAT
JOINT DE TENUE BILLE KUGELDICHTUNG
JUNTA ESFERA
PTFE
2
8 GUARNIZIONE ANTIATTRITO STEM SEAL/THRUST WASHER JOINT DE L’AXE/ANTIFRICTION STOßHEMMENDE DICHTUNG
ASIENTO EJE/ANTIFRICCIÓN PTFE
2
9 TAPPO
TAP
BOUCHON
KAPPE
TÁPON
PTFE
1
10 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
NBR
1
11 DADO
NUT
ECROU
MUTTER
TUERCA
STEEL CL 04 UNI EN ISO898
2
12 DADO EPTAGONALE
HEPTAGONAL-SHAPED NUT ECROU OCTAGONAL SIEBENKANT SICHERHEITSMUTTER TUERCA HEPTAGONAL STEEL AISI430F
1
13 RONDELLA
WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
ARANDELA
STEEL CL 04 UNI EN 10020
1
14 OTTURATORE
WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
ARANDELA
BRASS CW614N UNI EN12164-UNI EN12168 1
Classe di portata per minimo vitale 150 L/gg - Flow rate class for minimum vital 150 L/day
Classe di portata per minimo vitale 300 L/gg - Flow rate class for minimum vital 300 L/day
Classe di portata per minimo vitale 600 L/gg - Flow rate class for minimum vital 600 L/day
POS.
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL
N°P
AILLO PRENSAESTOPA BRASS CW614N UNI EN12164-UNI EN12168 1
MISUR
A
SIZE
DN BOX MASTER
BO
X
CODIC
E
CODE
ØP
I
L
ØH
Ch
M
A
h
Kv
PN
K
g
MISUR
A
SIZE
DN BOX MASTER
BO
X
CODIC
E
CODE
ØP
I
L
ØH
Ch
M
A
h
Kv
PN
K
g
MISUR
A
SIZE
DN BOX MASTER
BO
X
CODIC
E
CODE
ØP
I
L
ØH
Ch
M
A
h
Kv
PN
K
g
1/2”
15
15 60
2091040150
15
15
75
33
27
57
38,5
55,5
16
64
0,33
3/4”
20
10 40
2091050150
20
16,3
85,5
39
32
57
40,5
63
29
64
0,46
1”
25
10 20
2091060150
25
19,1
96,5
49
38
57
43,5
66,5
42,5
64
0,65
1/2”
15
15 60
2091040300
15
15
75
33
27
57
38,5
55,5
16
64
0,33
3/4”
20
10 40
2091050300
20
16,3
85,5
39
32
57
40,5
63
29
64
0,46
1”
25
10 20
2091060300
25
19,1
96,5
49
38
57
43,5
66,5
42,5
64
0,65
1/2”
15
15 60
2091040600
15
15
75
33
27
57
38,5
55,5
16
64
0,33
3/4”
20
10 40
2091050600
20
16,3
85,5
39
32
57
40,5
63
29
64
0,46
1”
25
10 20
2091060600
25
19,1
96,5
49
38
57
43,5
66,5
42,5
64
0,65
Disponibili accessori, artt. 6423-5809000RE1-6805000000-6805000001-6805, a pagg. 418-419-420 - The accessories, items 6423-5809000RE1-6805000000-6805000001-6805, are available. See at pages 418-419-420
.
236
