h
h
Ø
H
h
BUBBLE-SFE
R
M
FORO DI SUGGELLO
HOLE FOR SEALING
Ø
d
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
MISURA
SIZE
MASTER
BO
X
CODICE
CODE
1/2”
10
40
2U45040000
Ø
H
3/4”
10
2U45050000
2U45060000
I
I
L
R
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
Ø
H
Art. 2U45A RICHIESTA - ON REQUEST - SUR DEMANDE
AUF ANFRANGE - A PREGUNT
A
Valvola a sfera di uscita contatore acqua a passaggio totale,
filettatura F/F, ritegno incorporato, prese pressione, leva
in tecnopolimero e sfera con sistema di risciacquo automatico
.
Water full bore ball valve with meter’s exit, thread F/F, check valve incorporated, pressure measuremen
t
connection, technopolymer handle and ball with automatic rinse system
.
Vanne à boisseau sphérique de sortie compteur de l’eau à passage total, taraudée F/F, anti retour incorporé, raccord
pression, poignée en Tecnopolymére et sphére avec systéme automatique de rinçage.
Kugelhahn für den Ausgang des Trinkwasserzählers, voller Durchgang, beiderseits Innengewinde, mit integriertem
Rückschlagventil und Druckmessanschluss, Griff aus Technopolymer und Kugel mit automatischer Hinterspülung.
Válvula esfera de salida medidor agua a paso total, rosca hembra/hembra, retención incorporada, palanca en
tecnopolimero y esfera con sistema de aclarado automático.
BOX
I ØH L M h Kv PN Kg
1”
10
40
20
15
16,3
19,1
33
39
49
80,5
95
110,5
54,5
54,5
54,5
41,5
49
53
4,6
8,8
15
64
64
64
0,31
0,46
0,68
Art. 6709
A RICHIESTA - ON REQUEST - SUR DEMAND
E
AUF ANFRANGE - A PREGUNT
A
BREVETTAT
O
PATENTE
D
Valvola a sfera per acqua per uscita contatore, a passaggio totale,
filettatura F/F, ritegno incorporato, co
n
farfalla/leva antimanomissione, senza prese pressione, sfera con sistema di risciacquo automatico
.
Water full bore ball valve for meter exit, threaded F/F, check valve incorporated, with anti-tamperin
g
h
a
n
d
l
e/T-handle, without pressure measurement connections and ball with automatic rinsing system
.
Vanne à boisseau sphérique de sortie compteur de l’eau, à passage total, taraudée F/F, anti-retou
r
i
n
c
o
r
poré, avec poignée anti-violation, sans raccords pression et sphére avec système automatique d
e
r
i
n
ç
a
ge
.
Kugelhahn für Wasserzähleranschluss, mit vollem Durchgang, Innengewinde, mit eingebaute
m
R
ü
c
k
s
chlagventil, mit manipulationssicherem Flügelgriff und Edelstahl Sicherheitsmutter, Kugel mi
t
a
u
t
o
m
atischem Spülsystem
.
Válvula esfera a paso total de salida medidor agua, rosca hembra/hembra, retención incorporada
,
p
a
l
a
n
ca/mariposa anti-manipulación, sin conexión presión y esfera con sistema de aclarado automático
.
MISURA
SIZE
1/2”
3/4”
1”
DN
15
20
25
BOX
10
10
10
MASTE
R
BO
X
40
40
20
CODICE
CODE
ØP I L ØH Ch M h R h1 Kv PN Kg
6709040000
6709050000
6709060000
15
20
25
15
80,5
16,3
95
19,1
110,5
33
39
49
27
32
57
57
55,5
- -
4,6
64
0,33
63-
- 8,8
64
38
57
66,5-
- 15
64
0,48
0,70
*1”1/2”
40
4
8
6709080000
40
21,4
143,5
73
54
- -
160
80,5
32
40
1,59
* Versione con leva in alluminio e blocco antimanomissione - Version with aluminium handle and anti-tampering device.
Disponibili accessori, artt. 6423-5809000RE1, a pagg. 418-419 - The accessories, items 6423-5809000RE1, are available
.
See at pages 418-419.
Art. 6709
W
A
T
E
R
&
G
A
S
A RICHIESTA - ON REQUEST - SUR DEMANDE
AUF ANFRANGE - A PREGUNT
A
MULTIUTILITY ONL
Y
Valvola a sfera per acqua per uscita contatore, a passaggio totale,
filettatura F/F, ritegno incorporato, co
n
f
a
r
f
a
l
la antimanomissione e dado di sicurezza in acciaio inox a pro
filo eptagonale, senza prese pressione,
sfera con sistema di risciacquo automatico
.
Water full bore ball valve for meter exit, threaded F/F, check valve incorporated, with anti-tampering T-handle
,
w
i
t
h
o
ut pressure measurement connections and heptagonal-shaped stainless steel security nut, ball wit
h
automatic rinsing system
.
Vanne à boisseau sphérique sortie compteur de l’eau, à passage total, taraudée F/F, anti-retour incorporé
,
a
v
e
c
poignée anti-violation, sans raccords pression et écrou de sécurité en acier inox, sphère avec systèm
e
de rinçage automatique
.
Kugelhahn für Wasserzähleranschluss, mit vollem Durchgang, beidseitiges Innengewinde, mit eingebaute
m
R
ü
c
k
s
chlagventil, mit manipulationssicherem Flügelgriff und Siebenkant Sicherheitsmutter aus Edelstahl
,
Kugel mit automatischem Spülsystem
.
Válvula de bola para agua para salida de mostrador, paso completo, rosca F / F, retención incorporada, co
n
m
a
r
i
p
osa a prueba de manipulaciones y tuerca de seguridad en acero inox con per
fil heptagonal, sin
tomas de presión, bola con sistema de enjuague automático
.
MISUR
A
SIZE
DN
BOX
1/2”
15
10
3/4”
20
10
MASTE
R
BOX
40
40
CODICE
CODE
6709040001*
6709050001*
ØP I L ØH Ch M h h1 Kv PN Kg
15
15
80,5
33
27
57
55,5
- 4,6
64
0,33
20
16,3
1”
25
10
95
110,5
39
49
32
38
57
57
63-
8,8
64
0,48
66,5-
15
64
0,70
* Versione con dado di sicurezza in acciaio inox a pro
filo eptagonale - version with heptagonal-shaped stainless steel security nut
.
Disponibili accessori, artt. 6423-5809000RE1-6740, a pag. 418-419 - The accessories, items 6423-5809000RE1-6740, ar
e
available. See at page 418-419
.
M
Ch
Ø
P
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
*1”1/4” 32 6 12
6709070000
32 21,4 126 59 48 - - 160 74 22 50 1,1
1
l
l
*2” 50 2 4
6709100000
50 25,7 175 87 67- - 170 91 55 40 2,50
L
M
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
Ch
Ø
P
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
20
6709060001*
25
19,1
l
l
L
257
