h
Ø
H
Ø
d
I
S
O
2
2
8
-
G
Ø
P
h
M
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
Ø
P
l
L
Ø
H
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
-
R
p
CH.ES.
Ø
P
M
l
l
L
CH.ES
.
Ø
H
M
L
l
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
-
R
p
l
h
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
Ø
D
E
N
1
0
2
2
6
-
R
p
BUBBLE-SFE
R
Art. 2U40
A RICHIESTA - ON REQUEST - SUR DEMAND
E
AUF ANFRANGE - A PREGUNTA
Valvola a sfera di uscita contatore acqua a passaggio totale, filettatura F/F, ritegno maggiorato incorporato, prese
pressione, leva in tecnopolimero e sfera con sistema di risciacquo automatico.
Water full bore ball valve with meter’s exit, thread F/F, large check valve incorporated, pressure measurement
connection, technopolymer handle and ball with automatic rinse system.
Vanne à boisseau sphérique de sortie compteur de l’eau à passage total, taraudée F/F, grand anti retour incorporé,
raccord pression, poignée en Tecnopolymére et sphére avec systéme automatique de rinçage.
Kugelhahn für den Ausgang des Trinkwasserzählers, voller Durchgang, beiderseits Innengewinde, mit integriertem
großem Rückschlagventil und Druckmessanschluss, Griff aus Technopolymer und Kugel mit automatischer
Hinterspülung.
Válvula esfera de salida medidor agua a paso total, rosca hembra/hembra, retención grande incorporada, palanca e
n
tecnopolimero y esfera con sistema de aclarado automático.
BOX
MISURA
SIZE
MASTER
BO
X
CODICE
CODE
I ØH L M h Kv PN Kg
1/2”
30
60
2U40040000
15
33
86
54,5
41,5
9 64
3/4”
20
2U40050000
16,3
39
98,5
54,5
0,36
40
49
14
64
0,50
Art. 6520
W
A
T
E
R
&
G
A
S
A RICHIESTA - ON REQUEST - SUR DEMAND
E
AUF ANFRANGE - A PREGUNTA
NEW
MULTIUTILITY ONLY
Valvola a sfera di uscita contatore acqua a passaggio totale, filettatura F/F, ritegno maggiorato incorporato, presa
pressione e rubinetto di spurgo, sfera con sistema di risciacquo automatico e sistema di minimo vitale installato.
Full bore ball valve with water meter exit, F/F threaded, large check valve incorporated, pressure measurement an
d
drain cock, with minimum vital water flow device and ball with automatic rinse system.
Vanne à boisseau sphérique de sortie compteur de l’eau à passage total, taraudée F/F, grand anti-retour incorporé,
raccord pression et robinet de purge, avec dispositif de minimum vital et sphère avec système automatique d
e
rinçage.
Wasserzähler-Auslaufkugelhahn mit vollem Durchgang, I/I Gewinde, eingebautes überdimensioniertes
Rückschlagventil, Druckhahn und Ablasshahn, Kugel mit automatischem Spülsystem und minimalem Vitalsystem
installiert.
Válvula esfera de salida medidor agua a paso total, rosca hembra/hembra, retención grande incorporada, conexiòn
presiòn et grifo de espurgación, mínimo vital y esfera con sistema de aclarado automático.
BOX
MASTER
BO
X
I ØP Ch ØH L h M Kv PN Kg
6 24
16,3
20
32
39
98,5
63
57
14
64
0,5
3
MISURA
SIZE
CODICE
CODE
3/4”
6520050001
Art. 6770
A RICHIESTA - ON REQUEST - SUR DEMAND
E
AUF ANFRANGE - A PREGUNTA
Valvola a sfera per acqua per uscita contatore, a passaggio totale, filettatura femmina/girello, ritegno maggiorato
incorporato, farfalla in alluminio, prese pressione e sfera con sistema di risciacquo automatico.
Water full bore ball valve with meter’s exit, female threaded/nut connection, large check valve incorporated, pressur
e
measurement connection aluminium butterfly handle and ball with automatic rinsing system.
Vanne à boisseau sphérique de sortie compteur de l’eau à passage total, taraudée femelle/écrou, grand anti-retour
incorporé, raccord pression, poignée papillon en aluminium et sphère avec système automatique de rinçage.
Kugelhahn für Wasserzähleranschluss, mit vollem Durchgang, Innengewinde/Gewindeverschraubung, mit
eingebautem Rückschlagventil, mit manipulationssicherem Flügelgriff und Edelstahl Sicherheitsmutter, Kugel mi
t
automatischem Spülsystem.
Válvula esfera de salida medidor agua a paso total, osca hembra/arandela, retención grande incorporada, conexión
presión mariposa en aluminio y esfera con sistema de aclarado automático.
CODICE
CODE
I ØP Ch ØH L h M Kv PN Kg
6770260000
15
15
27
33
103
41,5
50
9 64
0,4
3
ØD x Ød
BOX
MASTER
BO
X
1/2” x 3/4”
10
40
259
