VALVOLE DI RITEGNO

CHECK VALVE

S

CLAPET ANTI-RETO

U

RÜCKSCHLAGVENTILEN

VÁLVULAS DE RETENCIÓN

1. Presentazione

EUROBLOCK è la serie di valvole di ritegno di Rubinetterie Bresciane Bonomi. Questa valvola permette, grazie al particolare design interno, di

mantenere in ogni suo punto un passaggio costante. Ciò le attribuisce la caratteristica di valvola di ritegno a passaggio totale.

Registrata con privativa n° 247114 del 2 maggio 2002, la valvola di ritegno di Rubinetterie Bresciane Bonomi unisce semplicità di utilizzo ed

installazione ad un efficiente e silenzioso funzionamento, con un’affidabilità garantita nel tempo

.

1. Introductio

n

EUROBLOCK is the check valves series of Rubinetterie Bresciane Bonomi. This valve, thanks to the special internal design, has in all of it

s

points a constant passage. This makes it a full bore check valve

.

Registered with italian patent n° 247114 dated 2 May 2002, the check valve of Rubinetterie Bresciane Bonomi combine simplicity of usage and

installation with an efficient and silent operation, with a guaranteed reliability for a long time.

1. Présentation

EUROBLOCK est la série de clapet anti-retour de Rubinetterie Bresciane Bonomi. Grâce au design spécial interne, ce clapet perme

t

de garder en tout point un passage constant. Cette fonctionnalité donne au clapet anti-retour la caractéristique de passage totale.

Le clapet anti-retour de Rubinetterie Bresciane Bonomi est enregistré avec brevet italien n° 247114 du 2 mai 2002. Notre clapet anti-

retour combine facilité d’utilisation et d’installation avec un service ef

ficace et silencieux, et une

fiabilité garantie pendant longtemps

.

1. Einführun

g

EUROBLOCK ist die Serie von Rückschlagventilen von Rubinetterie Bresciane Bonomi. Der besondere inner

e

Aufbau dieses Ventils ermöglicht es, den Durchgang immer konstant zu halten. Somit ergibt sich ein voller Durchgang.

Registriert mit italienischen Patent Nr n° 247114 vom 2 Mai 2002, kombiniert das Rückschlagventil von Rubinetterie Bresciane Bonomi ein

e

einfache Bedienung und Installation mit einem effizientem und leisem Betrieb. Die langfristige Zuverlässigkeit ist garantiert

.

1. Presentació

n

EUROBLOCK es la serie de válvulas de retención de Rubinetterie Bresciane Bonomi. Gracias a su particular diseño interno, permite mantener

un flujo constante en todas sus partes. Para eso se califica como válvula de retención de paso total

.

Registrada con derecho de reserva n° 247114 de 2 mayo 2002, la válvula de retención de Rubinetterie Bresciane Bonomi combina facilidad de

uso e instalación con un funcionamiento e

ficiente y silencioso, con una

fiabilidad garantizada en el tiempo

.

2. Caratteristiche e vantaggi

• Grazie alla sua particolare forma, la valvola di ritegno di Rubinetterie Bresciane Bonomi (art. 100000) non riduce in nessun punto i

l

passaggio del fluido

.

• Direzione del flusso: unidirezionale

.

• Otturatore in tecnopolimero dalle elevate prestazioni (PPS-FORTRON)

.

• Molla in acciaio inossidabile.

• Supporto in tecnopolimero (POM).

• Possono essere installate orizzontalmente, verticalmente ed in posizione obliqua.

• Filettatura di tipo UNI EN 10226/ISO 7 oppure UNI ISO 228 (a seconda della serie)

.

• Garantita dalle approvazioni dei più importanti istituti di certi

ficazione internazionali.

2. Characteristics and advantage

s

• Thanks to its particular shape, the check valve of Rubinetterie Bresciane Bonomi (art. 100000) does not reduce in any point the

flow of

the

fluid.

• Direction of the flow: unidirectional.

• High-performance technopolymer shutter (PPS-FORTRON).

• Stainless steel spring

.

• Polyoxymethylene (POM) support

.

• They can be installed horizontally, vertically and in an oblique position

.

• Thread type UNI EN 10226/ISO 7 or UNI ISO 228 (depending on the series).

• Guaranteed by the approvals of the main international certification companies

.

260