EUR
O
GRAFICO DEL RAPPORTO TRA LA PRESSIONE A MONTE E LA PRESSIONE A VALL
E
CHART OF THE RELATIONSHIP BETWEEN UPSTREAM AND DOWNSTREAM PRESSURE
Pressione in ingress
o
Inlet pressure
ba
r
2
0
1
8
1
6
1
4
1
2
1
0
8
6
4
2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
Pressione in uscit
a
Outlet pressure
ZONA DI CAVITAZIONE
CAVITATION AREA
ZONA DI PENDOLAZIONE
INSTABILITY AREA
ZONA DI LAVOR
O
WORKING AREA
Determinazione delle zone di cavitazion
e
La cavitazione è un fenomeno
fisico che avviene all’interno di tutti i fluidi ed è dovuta all’elevata velocità che acquista il
flusso che viene intercettato. L’eccessivo
aumento della velocità del
flusso provoca lo scoppio delle bolle di aria (o cavità) che sono contenute e trasportate dal fluido.
L’aria innesca onde di pressione e depressione cariche di energia d’urto che generano una prematura corrosione di tutti i dispositivi di intercettazione. Nel gra
fico
sono state individuate le aree che identi
ficano le possibili zone di lavoro. La zona ideale per un corretto funzionamento e per un corretto mantenimento del riduttore
di pressione è la zona blu (zona n.3)
.
Cavitation range definitio
n
Cavitation is a physical phenomenon which happens inside every fluid. It is due to the high speed of the flow when it is intercepted. The cavities or bubbles collaps
e
when they pass into the higher regions of pressure causing noise, vibration, and damage (including corrosion) to many of the components. In the chart we can identif
y
different working areas, the pressure reducing/regulating valve works in the correct way if we are in the blue area (area n°3)
.
De
finition des zones de cavitation
La cavitation est un phénomène physique qu’on détermine à l’intérieur des tous les
fluides pour l’haute vélocité que le flux intercepté va acquérir. L’excessif augmen-
tation de vélocité du
flux provoque le coup des bulles d’air (ou cavités) qui sont contenues et transportées par le fluide. L’air étoupille ondes de pression et dépressio
n
chargées d'énergie de choc qui forment une corrosion prématurée de tous les dispositives d’interceptassions. Dans le graphique on a déterminé les régions qu
i
identifient les zones de travaille. La zone idéale pour un correct fonctionnement et maintenance du réducteur de pression est la zone bleu (zone n. 3).
Festlegung der Cavitationsbereiche
Kavitation ist ein physikalisches Phänomen, welches bei allen Flüssigkeiten auftritt und auf die hohe Geschwindigkeit zurückzuführen ist, die durch das abgefangen
des Mediums verursacht wird. Die Hohlräume bzw. Luftblasen werden im weiteren Durch
fluss durch den Druckminderer zerstört und verursachen störende Geräusche,
Vibrationen und führen zu Zerstörungen (inkl. Korrosion) verschiedener Komponenten. In der Tabelle werden verschiedene Einsatzbereiche unterschieden. Di
e
einwandfreie Funktion des Druckminderers ist gewährleistet, wenn der Einsatz unter den Bedingungen des blauen Bereiches statt
findet.
Determinación de las zonas de cavitació
n
La cavitación es un fenómeno físico que se mani
fiesta al interior de todos los
fluidos para la elevada velocidad que adquiere el fluido interceptado. El excesivo
aumento de la velocidad del fluido provoca la ruptura de las bujas de aire (o alvéolos) que son contenidas y transportadas para el fluido. El aire activa ondas de
presión y depresión cargadas energía de impacto que generan una prematura corrosión de todos los dispositivos de interceptación, en el gra
fico han sido individuas
todas las áreas que identifican las posibles zonas de trabajo. La zona ideal para un correcto funcionamiento y una correcta manutención del reductor de presió
n
es azul (zona n.3).
GRAFICO VELOCITA’ DI CIRCOLAZIONE - FLOW SPEED DIAGRA
M
GRAFICO PERDITE DI CARICO - LOAD LOSS DIAGRAM
Grafico A - Chart A
Gra
fico B - Chart
B
X
1
/
2
"
3
/
4
"
1
"
1
"
1
/
4
1
"
1
/
2
2
"
X
1
/
2
"
3
/
4
"
1
"
1
"
1
/
4
1
"
1
/
2
2
"
V
e
l
o
c
i
t
à
d
i
c
i
r
c
o
l
a
z
i
o
n
e
(
m
/
s
e
c
)
F
l
o
w
s
p
e
e
d
(
m
/
s
e
c
)
5
4
3
2
1
0.
5
0.4
0.3
0.
2
0.1
Y
5
3
1
0
20
40
300
3
0
5
0
100
200
500
700
l/min
0.2
3
0
0.3
3
0.
6
1.2
2
3
5
1
0
m /h
C
a
d
u
t
a
d
i
p
r
e
s
s
i
o
n
e
(
b
a
r
)
L
o
s
s
o
f
p
r
e
s
s
u
r
e
(
b
a
r
)
1.5
1
0.7
0.5
0.4
0.3
0.2
P
o
r
t
a
t
a
F
l
o
w
r
a
t
e
1
0.2
0.5
2 3 4 5
10 20 30 40 5
0
1
0
5
1
5
30
50
0
50
Y
m /h
3
l/mi
n
P
o
r
t
a
t
a
F
l
o
w
r
a
t
e
277
