EURO
MIT DEM DRUCKMINDERER EURO VON RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMI HABEN SIE 4 VERSCHIEDENE VERBINDUNGSVA-
RIANTEN BEI DER INSTALLATION ZUR AUSWAHL.
Verbindung 1: verbindung zwischen Innengewinde Rohranschluss und Außengewinde Anschlussstück
.
Verbindung 2: verbindung zwischen Außengewinde Rohranschluss (eine Abmessung größer als der Anschluss des Druckminde
-
rers) und Innengewinde Überwurfmutter des Druckminderers (das Außengewinde Anschlussstück muss mit dem Innengewinde de
s
Druckminderers verschraubt werden).
Verbindung 3: verbindung zwischen Außengewinde Rohranschluss und Innengewinde des Druckminderers.
Verbindung 4: verbindung zwischen Innengewinde Rohranschluss (eine Abmessung größer als der Anschluss des Druckminderers
)
und dem Außengewinde des Druckminderers
.
Für 1”1/4 sind nur die Einbaumöglichkeiten 1 und 4
.
CON EL REDUCTOR DE PRESIÓN EURO DE RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMI EXISTE LA POSIBILIDAD DE DISFRUTAR
DE 4 ROSCAS DIFERENTES PARA LA CONEXIÓN A INSTALACIÓN.
Solución numero 1: conexión del NIPPLES hembra con el racor macho
.
Solución numero 2: conexión del tubo macho (de una medida más respecto al reductor) con rosca hembra externa del reductor d
e
presión (obtenible atornillado el racor al arandela armada al interior de la rosca del cuerpo del mismo reductor)
.
Solución numero 3: conexión del tubo macho con rosca interior hembra del reductor de presión. Se aconseja dejar los dado
s
(entregados con el juego) atornillados en la rosca externa del reductor.
Solución numero 4: conexión del NIPPLES hembra (de una medida más respecto al reductor) con la rosca macho externa del
reductor de presión.
Para 1”1/4 son posibles las soluciones 1 y 4
.
Il riduttore di pressione EURO a sede compensata con filtro autopulente di Rubinetterie Bresciane Bonomi, è un prodotto utilizzabil
e
per ottenere una pressione a valle idonea a salvaguardare la rete utente indipendentemente dalla pressione a monte, i
fluidi
vengono intercettati a monte da un ampio
filtro ispezionabile in maglia metallica, che offre un grado di filtrazione di 100 micron.
Data l'elevata trasparenza del tecnopolimero impiegato per la realizzazione della tazza di contenimento del
filtro, si ha la possibilità
di verificare in ogni momento gli eventuali depositi di impurità e, tramite la valvola di scarico posizionata sul fondo della tazza del
filtro, scaricarli verso l’esterno.
The compensated-seat pressure reducer with self-cleaning strainer EURO by Rubinetterie Bresciane Bonomi is a product used to
obtain a downstream pressure suitable to protect the user system independently from the system pressure. Fluids are intercepte
d
before entering the process by a large controllable metal mesh strainer, which offers a 100 micron filtration level
.
Thanks to the transparency of the tecnopolymer used for the construction of the body containing the strainer, it is possible to visuall
y
verify the deposits of impurities at any time and, using the relief valve positioned on the base of the
filter cup, to drain them
.
Le réducteur et stabilisateur de pression avec filtre auto-nettoyant EURO de Rubinetterie Bresciane Bonomi est un produit utilisabl
e
pour obtenir une pression en aval convenable pour protéger le réseau d’utilisateur indépendamment de la valeur de pression d
u
système. Les fluides sont interceptés en amont à son intérieur par un grand
filtre à toile métallique qui offre un niveau de
filtration
de 100 micron
.
Grâce à la transparence du technopolimère utilisé pour la réalisation du corps qui contient le filtre, on peut véri
fier les dépôts
d’impudicités à n’importe quel moment et, à travers le robinet de purge positionné au fond de la tasse du
filtre, de les purger.
Der Druckminderer mit Vordruckkompensation und selbstreinigendem Fein
filter EURO von Rubinetterie Bresciane Bonomi
wird zur Druckminderung eingesetzt, um das System unabhängig vom Eingangsleitungsdruck zu schützen und zu versorgen
.
In seinem Inneren werden zuströmende Flüssigkeiten durch einen großen, kontrollierbaren Filter mit einem Metallsieb mi
t
100 Mikron Filterfeinheit herausgefiltert
.
Durch die durchsichtige Siebtasse hat man die Möglichkeit jeder Zeit eventuelle Verunreinigungen zu entdecken, und durch
das Entleerungsventil am Boden abzulassen.
El reductor de presión a sede compensada con
filtro de auto limpieza EURO de Rubinetterie Bresciane Bonomi es un producto
utilizable para obtener una presión a valle adecuada a salvaguardar la red usuario independientemente a la presión de la red. U
n
ancho filtro, que se puede inspeccionar, en malla metálica, permite de controlar los
fluidos interceptados a monte. El mismo ofrece
un grado de
filtración de 100 micrón.
Para efecto de elevada transparencia de los materiales que componen el vaso de contención del
filtro es ofrecida la oportunidad,
en cada momento, de averiguar los eventuales depósitos de impuridades y, para medio de la válvula de descarga posicionada e
n
la taza del
filtro, de descargarlas al exterior
.
286
