•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La doppia colorazione (nera e bianca) e la possibilità di avere la versione con doppia valvola o valvola+raccordo, permettono di adattare i
l
defangatore ad ogni tipo di caldaia e ad ogni tipo di cucina
.
Il defangatore MAGNETO è caratterizzato da un’elevata semplicità di manutenzione periodica
.
L’installazione di MAGNETO aumenta l’ef
ficienza e la durata dell’impianto.
MAGNETO consente di ridurre il consumo energetico della caldaia
.
2. Characteristics and vantages
Easy to install
.
Big impurity-collection cup, on a compact sized product.
The double disc system prevents impurities to come out and reach the system waterline
.
Four magnets, each at every quarter of the cup circle, increase the collection performances
.
Magnets are applied outside the collection cup; water contact is avoided
.
MAGNETO can be installed vertically or horizontally, making it fit for each system or installation. No limits for the entry/exit connections
.
Each position offers high standard performances
.
The black/white color and the double valve/valve and connection option make it
fit for each boiler or kitchen.
Easy maintenance
.
MAGNETO increases the ef
ficiency and the duration of the system.
MAGNETO decreases the power consumption of the boiler
.
2. Caractéristiques et avantages
Le pot de décantation MAGNETO est très simple à installer
.
La chambre d’accumulation des impuretés est actuellement une des plus grandes sur le marché, même si les dimensions du pot de décantation sont
parmi les plus petites.
Les deux disques déportés empêchent aux particules qui sont entrées dans le pot de décantation de sortir et de rentrer.
Quatre aimants qui sont disposés en croix à l’extérieur du pot de décantation vous garantissent une haute performance dans la capture des petite
s
particules ferreuses qui traversent le pot de décantation
.
Les aimants sont disposés à l’extérieur du pot de décantation, donc ils ne sont pas en contact avec le
fluide.
Le pot de décantation MAGNETO peut être installé en position horizontale ou verticale. Cette caractéristique le rend adapté pour l’installation dan
s
tous les espaces et toutes les positions. Il n’y a pas de contraintes pour le lien d’entrée et de sortie
.
Les prestations sont optimales en chaque position
.
Article disponible en deux colorations (noir ou blanc) et en deux versions (avec double vanne ou vanne+raccord). Cela vous permet d’adapter le po
t
de décantation à chaque type de chaudière ou de cuisine
.
Maintenance periodique très simple
.
L’emploi de MAGNETO vous permet d’augmenter la durée et le rendement de votre installation
.
MAGNETO vous permet de réduire la consommation d’énergie de votre chaudière
.
2. Eigenschaften und Vorteil
e
Der MAGNETO Schlammabscheider ist unglaublich einfach zu installieren
.
Die Verunreinigungsspeicherkammer ist eine der größten auf dem Markt, obwohl die Dimensionen des Schlammabscheiders relativ klein sind.
Die doppelt versetzte Scheibe verhindert, dass Partikel im Auffangbecher nach außen und wieder in den Kreislauf gelangen
.
Das Vorhandensein von 4 Magneten, die an den 4 Polen des Auffangbechers angeordnet sind, ermöglicht eine hohe Leistungsfähigkeit beim
Einfangen von eisenhaltigen Verunreinigungen.
Die Magnete be
finden sich außerhalb des Bechers und stehen daher nicht in direktem Kontakt mit dem Medium
.
Der MAGNETO Schlammabscheider kann sowohl in waagerecht sowie senkrecht installiert werden. Somit ist es in jeder Art von Installation anpassbar
.
Es gibt keine Einschränkungen für die Eingangs- und Ausgangsverbindung
.
In allen Positionen bleiben die Leistungen optimal
.
Die Doppelfarbe (schwarz und weiß) und die Möglichkeit, die Version mit Doppelventil oder Ventil+Kugelahn zu haben, ermöglichen die Anpassun
g
des Schlammabscheiders an jeden Kessel und jede Art von Küche.
Der MAGNETO Schlammabscheider zeichnet sich durch eine hohe Einfachheit der regelmäßigen Wartung aus
.
Die Installation von MAGNETO erhöht die Ef
fizienz und Dauer der Anlage
.
Mit MAGNETO kann der Energieverbrauch des Kessels reduziert werden.
2. Caracteristicas y ventajas
• El desfangador MAGNETO es muy simple que instalar.
• La taza de recogida de las impurezas es muy grande, no obstante las dimensiones del desfangador sean muy comprimidas.
• El doble disco evita que las impurezas salgan de la taza y entren en contacto con el agua
.
• Los cuatro imànes, uno cada cuarto del diàmetro de la taza, mejoran la recogida de las impurezas
.
• Los imànes estàn afuera de la taza, sin contacto directo con el agua.
• El desfangador MAGNETO se puede instalar tàn en posiciòn vertical como en posiciòn horizontal. Eso permite que sea adaptable a cada sistem
a
o instalaciòn. No hay lìmites en la conexiòn en entrada o salida
.
• Cada posiciòn permite recibir prestaciones optimales
.
• La doble coloraciòn blanco/negro y la opciòn “doble vàlvula”-“vàlvula y conexiòn” permiten adaptar el desfangador a
cada tipologìa de caldera y cad
a
tipo de cocina.
• El desfangador MAGNETO se caracteriza para su facilidad de manutenciòn
.
• La instalaciòn de MAGNETO aumenta la eficiencia y la durada del sistema
.
• MAGNETO permite reducir el consumo energètico de la caldera
.
293
