mejores para controlar la diferencia de presiòn y la calibraciòn del sistema.

Gracias a B-HEAT podrà disfrutar de un mejor comfort climàtico, que se podrà realizar obteniendo las mejores prestaciones del sistema, balenceando e

l

circuito en todas sus partes y ahorrando energìa tambièn. Para favor re

fièrense al valor ΔP obtenido sobre los puntos de medida de la vàlvula para controlar

el caudal y poderlo aumentar o diminuìr.

2. Caratteristiche e vantagg

i

Le valvole di bilanciamento B-HEAT ad ori

fizio variabile presentano diverse caratteristiche e vantaggi che le rendono ideali per l’installazione su impianti

di riscaldamento e raffrescamento, come

:

• PRECISIONE: le lavorazioni di tutti i particolari della valvola vengono effettuate su specifici centri di lavoro. Questo permette di avere un prodotto af

fidabile

nel tempo

.

• VISIBILITÀ: il design della manopola e la cifratura ad alta leggibilità permettono di visionare la taratura della valvola anche in spazi scuri o in condizion

i

di dif

ficile lettura.

• RISPARMIO: l’installazione della valvola di bilanciamento B-HEAT permette di eliminare gli sprechi di energia dovuti ad aumenti di portate del fluido

termovettore che, in mancanza di tali valvole, vengono generate per equilibrare l’impianto

.

2. Characteristics and advantage

s

Here are some of the characteristics of our variable-ori

fice B-HEAT balancing valve:

• PRECISION: each component has been realized on a speci

fic machining center, making it reliable on a long-time period.

• READABILITY: calibration

figures are easy to spot even in dark corners or low vision angles

.

• COST-EFFICIENCY: no more energy and water waste: thanks to B-HEAT there will be no more fluid peaks generated by unbalanced circuits

.

2. Caractéristiques et avantages

Nos vannes d’équilibrage B-HEAT à ori

fice variable offrent aussi les suivantes caractéristiques, qui le rendent idéal pour l’installation sur des installations

de chauffage ou de climatisation

:

• PRECISION: touts les éléments qui constituent ces valves sont réalisés avec des spéci

fiques centres d’usinage cela nous permet de réaliser un produi

t

fiable avec le temps

.

• VISIBILITE: le design de la poignée et son chiffrement très clair vous permettent de procéder avec la lecture de l’étalonnage aussi en absence de lumière

ou en conditions dif

ficiles.

• EPARGNE: l’installation de la vanne d’équilibrage B-HEAT vous permet d’éliminer les gaspillages d’énergies liés aux déséquilibres du débit du

fluid

e

caloporteur qui-à défaut de cette typologie de vanne-se créent pour équilibrer les installations

.

2. Eigenschaften und Vorteil

e

Die B-HEAT-Ausgleichsventile mit variabler Blende haben unterschiedliche Eigenschaften und Vorteile, welche sie für die Installation an Heiz- und

Kühlsystemen ideal machen wie:

• PRÄZISION: die maschinelle Verarbeitung aller Komponenten erfolgt durch hochmodernen Bearbeitungsmaschinen. Dies gibt dem Produkt eine hohe

und langzeitige Zuverlässigkeit

.

• LESBARKEIT: das Griffdesign und die deutlich lesbare Schrift ermöglichen eine einfache Lesbarkeit der Anzeige der Ventileinstellung auch in dunklen

Räumen oder bei schwierigen Lesebedingungen

.

• EINSPARUNGEN: der Einbau der B-HEAT-Strangregulierventile vermeidet die Energieverschwendung welche von dem Ausgleich der Leitung durch di

e

Erhöhung der Strömungsraten des Wärmeträgermediums verursacht wird

.

2. Características y ventajas

Aquì hay unas caracterìsticas de la vàlvula de balanceo B-HEAT:

• PRECISIÓN: cada componente està realizada en un centro de mecanizado, para garantizar una calidad a largo plazo.

• RECONOCIMIENTO: las cifras sobre la manilla se pueden reconocer aùn en lugares obscuros y sin luz

.

• AHORRO DE ENERGIA: no habrà màs pèrdida de energia ni agua para efecto del balanceo del circuito dado para B-HEAT.

305