4. Diagrammi caratteristic
i
Le valvole di regolazione permettono un controllo di acqua calda/fredda in circuiti chiusi. Tali valvole inserite in un impianto HVAC permettono, al variar
e
della portata, l’adattamento della potenza termica erogata
.
4. Speci
fic charts
Control valves allow the control of hot/cold water in closed circuits. These valves, installed in HVAC systems, allow to adapt the heat output, accordin
g
to the heat emission
.
4. Graphiques caractéristiques
Les robinets de régulation permettent le control de l’eau chaude/froide dans circuits fermés. Ces robinets, installés dans installations de HVAC
permettent, à la variation de la portée, l’adaptation de la puissance thermique fournie
.
4. Diagramm
e
Die Kugelhähne ermöglichen die Steuerung von heißem/kaltem Wasser in geschlossenen Kreisläufen. Diese in ein SHK-System eingebauten Ventile
ermöglichen bei variierender Durch
flussmenge die Anpassung der zugeführten Wärmeleistung.
4. Diagramas característico
s
Las válvulas de regulación permiten un control del agua caliente/fría en circuitos cerrados. Estas válvulas, instaladas en sistemas HVAC, permiten, al
variar de la portada, la adaptación de la potencia calorí
fica emitida.
CURVA EQUIPERCENTUALE TIPICA DI VALVOLA DI REGOLAZIONE
EQUAL PERCENTAGE FLOW TYPICAL OF CHARACTERIZED CONTROL VALVE
CURVA EQUIPERCENTUALE - EQUAL PERCENTAGE FLOW
P
o
r
t
a
t
a
-
H
e
a
t
e
m
i
s
s
i
o
n
100,00
%
90,00%
80,00%
70,00%
60,00%
50,00%
40,00%
30,00%
20,00%
10,00%
0,00
%
-10,00%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Apertura - Openin
g
Tale regolazione è garantita dalla caratteristica equipercentuale della valvola.
This control is guaranteed by the equal percentage characteristic of the valve
.
Cette régulation est garantie par la caractéristique équipourcentage du robinet
.
Diese Regelung wird durch die gleichprozentige Charakteristik des Kugelhahns gewährleistet.
Esta regulación se garantiza gracias a la característica equiporcentual de la válvula
.
314
