Les raccords à connexion rapide TURBO RING sont donc adaptés pour gérer hautes et basses températures de service, à une température maximale d
e
60° C
.
La jonction mécanique tuyau-raccord est effectuée par une bague qui se resserre autour du tuyau, en empêchant l’extraction; elle est disponible dans le
s
variantes suivantes
:
• PA 6,6 (polyamide chargé avec de la fibre de verre) pour la série 58000
0
• POM (résine acétylique) pour la série 560000
.
• Laiton pour la série 570000
.
La griffe acétylique de la gamme 560000, en laiton dans la série 570000 et la partie verte dans la série 580000 ont une double fonction: celle de serre
r
le tube et celle de comprimer le joint. Cette caractéristique a permis d’éliminer un composant (bague de presse étoupe) en rendant ainsi l’installation d
u
raccord dans le système encore plus simple et immédiate. La différence entre les trois séries n’affecte aucunement les performances des raccords e
t
permet aux utilisateurs de se procurer le produit utilisé dans sa propre zone d’installation.
Les raccords TURBO RING peuvent être utilisés dans des installations de distribution de l’eau froide et du gaz de type privé et publique. La gamme
comprend différentes
figures de raccords : droit, courbé, té pour tuyau du diam. Ø20 au Ø110.
Les niveaux de pression et de température dépendent de la typologie du tuyau utilisé. On peut effectivement trouver sur le marché des tuyaux qui, pou
r
un même diamètre, ont des épaisseurs de paroi différentes et
une diverse densité du polyéthylène qui le compose, garantissant ainsi des limites de
performance différentes
.
1. Einführun
g
Die neuen TURBO RING Klemmringverschraubungen mit einem Einzelteil (schwarz-grün), PATENTIERT mit Schnellkupplung Serie 580000 der Mark
e
Tecnovielle, entsprechen wie bei den Serien 560000 und 570000 der EN 1254-3 Norm und ermöglichen die Verbindung von PE/HDPE/PEX Rohre noch
einfacher, schneller und sicherer
.
Alle TURBO RING Fittings, die aus heißgepresstem Messing hergestellt und anschließend mechanisch bearbeitet werden, verfügen an den Enden übe
r
Gewinde gemäß der UNI EN 10226 Norm.
Die hydraulische Abdichtung erfolgt durch eine speziell geformte Elastomer Dichtung aus EPDM, einer Mischung, die für die Verwendung mit Trinkwasse
r
geeignet und zerti
fiziert ist
.
Ein Kit bestehend aus einer Verstärkungshülse für das Rohr und einer PATENTIERTEN Einzelteil (gelb-grünen) in HNBR sorgt dafür, dass der Fitting
auch im Bereich Gas eingesetzt werden kann und zerti
fiziert ist
.
Die TURBO RING Fittings sind daher für den Betrieb bei hohen und niedrigen Betriebsdrücken und einer maximalen Temperatur von 60 °C geeignet.
Die mechanische Verbindung zwischen Rohr und Fitting erfolgt über eine Ringmutter, die sich um das Rohr herum festzieht und so ein Herausrutschen
verhindert. Verfügbar ist es in den folgenden Varianten
:
• PA 6.6 (Polyamid verstärkt mit Glasfaser) für die Serie 580000.
• POM (Acetalharz) für die Serie 560000.
• Messing für die Serie 570000
.
Die Ringmutter aus Acetal bei der Serie 560000, die Ringmutter aus Messing bei der Serie 570000 und das grüne Polyamidteil bei der Serie 5800
0
haben die Doppelfunktion, das Rohr festzuziehen und die Dichtung zu komprimieren. Diese Funktion hat es uns ermöglicht, auf eine Komponent
e
(Dichtungspressring) zu verzichten, wodurch die Installation noch einfacher und schneller erfolgt. Der Unterschied zwischen den drei Serien hat keinen
Ein
fluss auf die Leistung und ermöglicht dem Anwender, den im jeweiligen Installationsbereich verwendeten Produkttyp zu installieren
.
TURBO RING Fittings werden in privaten und öffentlichen Kaltwasser- und Gasverteilungssystemen eingesetzt. Das Sortiment umfasst verschieden
e
Formteile: geradlinige Fittings, Bögen, T-Stück für Nennweiten von Ø20 bis Ø110
.
Die Druck- und Temperaturniveaus hängen vom verwendeten Rohrtyp ab. Tatsächlich sind auf dem Markt Rohre erhältlich, die bei gleichem Durchmesse
r
mehrere unterschiedliche Wandstärken und die gleiche Dichte des Polyethylens aufweisen, aus dem sie bestehen, wodurch unterschiedlich
e
Leistungsgrenzen garantiert werden
.
1. Presentació
n
Los nuevos racores de compresión TURBO RING con un solo componente (negro-verde), de acoplamiento rápido PATENTADO serie 580000 de la
marca Tecnovielle, en cuanto a las series 560000 y 570000 cumplen con la norma EN 1254-3, permiten la conexión de tuberías de PE/HDPE/PE d
e
una forma aún más fácil, rápida y segura
.
Todos los racores de ANILLO TURBO, fabricados en latón prensado en caliente y posteriormente mecanizados mecánicamente, tienen roscas en lo
s
extremos fabricadas según la norma UNI EN 10226
.
El sellado hidráulico se lleva a cabo mediante una junta elastomérica con una forma particular hecha de EPDM, un compuesto adecuado y certi
ficado
para su uso con agua potable
.
Un kit que consta de un casquillo de refuerzo para la tubería y un solo componente (amarillo verdoso) PATENTADO en HNBR, asegura que la conexió
n
sea utilizable y certi
ficada también para gas.
Por lo tanto, los accesorios de acoplamiento rápido del ANILLO TURBO son adecuados para operar a presiones de operación altas y bajas y a un
a
temperatura máxima de 60 C
.
La unión mecánica de la tubería se realiza mediante un anillo que aprieta alrededor de la tubería evitando que se salga, disponible en las siguiente
s
variantes
:
• PA 6.6 (poliamida cargada con
fibra de vidrio) para la serie 580000.
• POM (resina de acetal) para la serie 560000
.
• Latón para la serie 570000
.
La tuerca de acetal de la serie 560000, en latón en la serie 570000 y la parte verde en poliamida en la serie 58000 tienen la doble función de apretar e
l
tubo y comprimir la junta. Esta característica ha permitido eliminar un componente (anillo prensa-junta) haciendo aún más fácil e inmediata la instalació
n
del racor en el sistema. La diferencia entre las tres series no afecta el rendimiento de los accesorios y permite a los usuarios obtener el tipo de product
o
utilizado en el área de instalación correspondiente.
Los accesorios de anillo TURBO se utilizan en sistemas privados y públicos de distribución de agua fría y gas. La gama incluye diferentes
figuras de
ajuste: rectas, curvas, camisetas de tubo de Ø20 asta Ø110
.
Los niveles de presión y temperatura están sujetos al tipo de tubería utilizada. De hecho, existen en el mercado tuberías que, con el mismo diámetro,
tienen muchos espesores de pared diferentes y tantas densidades del polietileno que las compone, garantizando así diferentes límites de rendimiento
.
333
