Ani - 2020

RUBINETTI RAPIDI MIGNON | MIGNON QUICK COUPLERS | RACCORDS RAPIDE MIGNON | SCHNELLANSCHLUSSH

ÄHNE

RUBINETTI RAPIDI MIGNON | MIGNON QUICK COUPLERS | RACCORDS RAPIDE MIGNON | SCHNELLANSCHLUSSHÄHNE

CARATTERISTICHE TECNICHE

• CAMPI DI IMPIEGO: Circuiti pneumatici.

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: Pressione massima 12 bar ( 1.2 MPa)

• PORTATA MASSIMA A 6 bar: 950 Nl / h

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (263°K) ÷ +80°C (353°K).

• MATERIALI IMPIEGATI: Ottone Nichelato (UNI EN 12164 CW 614N) , Acciao INOX.

• O-RING/ GUARNIZIONI: Guarnizioni in gomma antiolio NBR esenti da silicone

• FILETTATURA RUBINETTI: Maschio Gas cilindrica ISO 228 (BSPP) con O-ring,

Femmina Gas cilindrica - ISO 228 (BSPP)

• FILETTATURA INNESTI: Gas cilindrica - ISO 228 (BSPP)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• CHAMPS D'APPLICATION : Circuits pneumatiques.

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : Pression maximale 12 bars (1,2 MPa)

• DEBIT MAXIMUM à 6 bar: 950 Nl / h

• TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : -10°C (263°K) ÷ +80°C (353°K).

• MATÉRIAUX UTILISÉS : Laiton nickelé (UNI EN 12164 CW 614N), Acier inox

• O-RING / JOINTS TORIQUES : Joints en caoutchouc anti-huile NBR ,sans silicone

• FILETAGE ROBINET : Male BSP cylindrique - ISO 228 (BSPP) avec O-ring,

Femelle BSP cylindrique - ISO 228 (BSPP)

• FILETAGE EMBOUTS : BSP cylindrique - ISO 228 (BSPP)

RRM-1

RUBINETTO RAPIDO MIGNON FILETTATO MASCHIO

MIIGNON MALE THREADED QUICK COUPLER

ROBINET RAPIDE MIGNON FILETE MALE

SCHNELLKUPPLUNG MIT AUSSENGEWINDE

• Filettatura cilindrica ISO 228 (BSPP) con O-Ring

• Filetage cylindrique ISO 228 (BSPP) avec O-Ring

TECHNICAL FEATURES

• FIELDS OF APPLICATION: Pneumatic circuits.

RRM-4

RUBINETTO RAPIDO MIGNON CON RESCA

MIGNON QUICK COUPLER WITH TAILPIECE

ROBINET RAPIDE MIGNON AVEC PORTE-TUYAU A EPI

SCHNELLKUPPLUNG MIT SCHLAUCHTÜLLE

•

OPERATING PRESSURE: Maximum pressure 12 bar (1.2 MPa)

MAX FLOW RATE AT 6 bar: 950 Nl / h

OPERATING TEMPERATURE: -10°C (263°K) ÷ +80°C (353°K).

MATERIALS USED: Nickel-plated brass (UNI EN 12164 CW 614N), Stainless Steel

O-RINGS / WASHERS: Oil-resistant, silicone-free NBR washers.

QUICK COUPLER THREAD: Male Cylindrical BSP thread - ISO 228 (BSPP) with O-ring,

Female Cylindrical BSP thread - ISO 228 (BSPP)

QUICK FITTING THREAD: Cylindrical BSP thread - ISO 228 (BSPP).

RRM-4

ø 6

RRM-4

ø 8

COD.

MOD.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• ANWENDUNGSBEREICHE: Pneumatische Schaltungen.

• BETRIEBSDRUCK: Höchstdruck 12 bar ( 1.2 MPa).

• MAXIMALE FÖRDERUNG MIT 6 bar: 950 Nl / h

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (263°K) ÷ +80°C (353°K).

• VERWENDETE STOFFE: Vernickeltes Messing (UNI EN 12164 CW 614N), Vernickelte

ZAMA-15(UNI EN 1774:99).

• O-RINGE / DICHTUNGEN: Ölfeste, silikonfreie NBR-Dichtungen.

• GEWINDE SCHNELLKUPPLUNG: ZYL. AUSSENGEWINDE GAS - ISO 228 (BSPP) mit O-Ring

ZYL. INNENGEWINDE GAS - ISO 228 (BSPP)

• GEWINDE STECKER: Zylindrisches Gasgewinde - ISO 228 (BSPP)

AH0266001A

AH0266002A

IRM-1

18 48

16 10

37 16 10 38

INNESTO RAPIDO MIGNON FILETTATO MASCHIO | MALE THREADED MIGNON QUICK FITTING

EMBOUT RAPIDE MIGNON FILETE MALE | SCHNELLKUPPLUNG MIT AUSSENGEWINDE

• Maschio cilindrico ISO 228 (BSPP)

• Ottone Nichelato (UNI EN 12164 CW 614N)

• Compatibili solo con rubinetti serie “RM”

• Filetage cylindrique ISO 228 (BSPP)

• Laiton nickelé (UNI EN 12164 CW 614N)

• Compatibles uniquement avec les raccords série « RM »

• Cylindrical Thread - ISO 228 (BSPP)

• Nickel-plated brass (UNI EN 12164 CW 614N)

• Compatible only with couplers of the series “RM”

• Zylindrisches Gewinde ISO 228 (BSPP)

• Vernickeltes Messing (UNI EN 12164 CW 614N)

• Kompatibel nur mit Kupplungen der Serie „RM “

COD.

MOD.

COD.

MOD.

AH0265001A

AH0265002A

RRM-1

1/8 M

RRM-1

1/4 M

• Cylindrical Thread - ISO 228 (BSPP) with O-Ring

• Zylindrisches Gewinde ISO 228 (BSPP) mit O-Ring

16 10 39

16 10 43

AH0267001A IRM-1 1/8M 6 26 5 14 10 12

AH0267002A IRM-1 1/4M 8 29 5 17 10 19

IRM-2

INNESTO RAPIDO MIGNON FILETTATO FEMMINA | FEMALE THREADED MIGNON QUICK FITTING

EMBOUT RAPIDE MIGNON FILETE FEMELLE | SCHNELLKUPPLUNG MIT INNENGEWINDE

18 35,5

18 37,5

RUBINETTO RAPIDO MIGNON FILETTATO FEMMINA

MIGNON FEMALE THREADED QUICK COUPLER

ROBINET RAPIDE MIGNON FILETE FEMELLE

SCHNELLKUPPLUNG MIT INNENGEWINDE

6

8 • Femmina cilindrica ISO 228 (BSPP)

• Ottone Nichelato (UNI EN 12164 CW 614N)

• Compatibili solo con rubinetti serie “RM”

• Femelle cylindrique ISO 228 (BSPP

• Laiton nickelé (UNI EN 12164 CW 614N)

• Compatibles uniquement avec les raccords série « RM »

• Cylindrical female thread - ISO 228 (BSPP)

• Nickel-plated brass (UNI EN 12164 CW 614N)

• Compatible only with couplers of the series “RM”

• Zylindrisches Innengewinde ISO 228 (BSPP).

• Vernickeltes Messing (UNI EN 12164 CW 614N)

• Kompatibel nur mit Kupplungen der Serie „RM “

COD.

MOD.

RRM-2

AH0267101A IRM-2 1/8F 25 5 14 10 14

AH0267102A IRM-2 1/4F 28 5 17 10 14

IRM-4

INNESTO RAPIDO MIGNON CON RESCA | MIGNON QUICK FITTING WITH TAILPIECE

EMBOUT RAPIDE MIGNON AVEC PORTE-TUYAU A EPI | SCHNELLKUPPLUNG MIT SCHLAUCHTÜLLE

• Filettatura cilindrica ISO 228 (BSPP)

• Filetage cylindrique ISO 228 (BSPP)

• Cylindrical Thread - ISO 228 (BSPP)

• Zylindrisches Gewinde ISO 228 (BSPP)

• Ottone Nichelato (UNI EN 12164 CW 614N)

• Compatibili solo con rubinetti serie “RM”

• Laiton nickelé (UNI EN 12164 CW 614N)

• Compatibles uniquement avec les raccords série « RM »

• Nickel-plated brass (UNI EN 12164 CW 614N)

• Compatible only with couplers of the series “90-R”

• Vernickeltes Messing (UNI EN 12164 CW 614N)

• Kompatibel nur mit Kupplungen der Serie „90-R “

8

13

COD.

MOD.

AH0265101A

AH0265102A

RRM-2

1/8 F

1/4 F

18

35 38,5

7,5

11

16

10

43

44

COD.

MOD.