M

A

R

I

N

I

N

R

E

T

D

E

G

.

E

G

C

S

A

U

T

R

E

.

I

U

A

N

I

S

C

N

D

R

G

D

-

N

Y

-

-

G

C

.

I

E

CODICE ARTICOLO

CODE

CONFEZIONE

CONTENS

A

U.M.

CODICE ARTICOLO

M.U

CODE

CONFEZIONE

CONTENS

pz/pcs

DISTK2X0500

pUz.M/p.cs

SIBA0150

pMz./Upcs

SIBA0460

1 500 ml

1PZ. / PALLET

150 g

P1CS. / PALLET

460 g

U.M.

U.M.

AL

M.U

M.U

pz/pcs

IHC20K010

PZ./PALL1E0Tkg

PCS. / PALLET

4

2 a

DISINCROSTANTI / DESCALER

CONFEZIONE

CONTENS

5 kg

pz/pcs

pz/pcs

pz/pcs

pz/pcs

pz/pcs

pz/pcs

pz/pcs

6

4

1

1

1

384

1

128

1

60

36

10 kg

pz/pcs

16

1120

DISITANK 2X STRONG

Disincrostante igienizzante superconcentrato

per cassette di scarico e sanitari

Reg. in Germania BAUA N. 100778 Classe PT 2*/

Reg. in Germany BAUA No. 100778 Class PT 2*

Gemeldetes Biozid-Produkt

Disincrostante, detergente igienizzante super concentrato

specifico per la rimozione dei depositi di calcare,

incrostazioni e annerimenti quali ruggine e sporchi ostinati

che si formano all’interno delle cassette WC, turche, orinatoi,

etc. Sbianca ed igienizza a fondo le super

fici, neutralizzando

gli odori sgradevoli. Non aggredisce parti e componenti in

plastica o gomma.

MODO D’USO: Chiudere l’acqua in entrata della vaschetta,

indi versare l’intero flacone e lasciare agire per circa 20-30

minuti. Scaricare completamente la cassetta preoccupandosi

di risciacquare abbondantemente. Si consiglia di effettuare il

trattamento periodicamente ogni 2 – 3 mesi, in funzione della

durezza dell’acqua. Sulle turche ed orinatoi versare il prodotto

direttamente sulla superficie dando il tempo necessario ai

principi attivi di agire, quindi procedere al risciacquo.

Superconcentrated sanitizing descaler for drains

and sanitary ware

DISINEX

Disincrostante impianti termici acciaio e rame

Disincrostante a base acida inibito, che può essere utiliz-

zato in una vasta gamma di applicazioni: per rimuovere

ruggine e corrosione da strutture di metallo, per asportare

incrostazioni calcaree o silicee da tubazioni e sistemi chiusi

di circolazione di caldaie e scambiatori di calore, per deca-

pare il calcestruzzo, per eliminare tracce di ossidazione da

metalli vari. In particolare acciaio, rame, ghisa. Per alluminio

e superfici zincate si consiglia di usare ZINCONEX.

MODO D’USO: Diluire il prodotto unicamente in contenitori

resistenti agli acidi (PVC o polietilene) in ragione del 10 -

20%. La colorazione rosa iniziale cambia in arancio-giallo

quando l’acido ha perso efficacia. Aggiungendo altro acido

se il colore rimane rosa persistente la disincrostazione è

avvenuta completamente. Ulteriore certezza si ha osser-

vando la cessazione di sviluppo di bollicine di anidride car-

bonica. A causa dello sviluppo di gas è necessario operare

con gli sfiati della pompa aperti. Successivamente fare un

lavaggio con prodotto NEUTRAL.

Descaler for steel and copper

NEUTRAL

Neutralizzante acidità residua

Neutralizza l’acidità residua presente nei processi

di disincrostazione di impianti termici, scambiatori

di calore, radiatori, etc.

MODO D’USO: Dosare in ragione del 2 – 10 % a

seconda dell’acidità residua presente nell’impianto

e far circolare per almeno 2 – 3 ore. Il pH andr

à

aggiustato in modo che la cartina indicatrice,

allegata alla confezione, mantenga il suo colore

originale (ossia pH 7 – 7,5).

Neutralizer residual acidity

It neutralizes the residual acidity in the scales

removing processes in thermal systems, heat

exchangers, radiators, etc.

INSTRUCTION FOR USE: Measure in ratio of 2 –

10% depending on the residual acidity in the system

and let circulate for at least 2 – 3 hours. The pH

will have to be adjusted until the indicator paper,

attached to the package, keeps its original color (pH

E

R

CL.

N-100778

PT2

N

CODICE ARTICOLO

CODE

CODICE ARTICOLO

DISTK2X0500

CODE

DISTK2X0500

ALIHC20K005

SIBA0150

U.M.

ALIHC20K010

SIBA0460

M.U ALIHC20K025

pz/pcs

16

ALIHC20K210

A

B

C

D

A

B

C

D

DIX1000E

DIXK005

DIXK0C1O0 DICE ARTICOLO

DIXK025 CODE

ALIHC20K005

1 lt

pz/pcs

NEUTRALK005

5 lt

10 Clt ONFEZIONE

25 lt CONTENS

4

5 lt

96

96

PZ. / PALLET

PCS. / PALLET

128

60

36

4

Formato da 1⁄2 litro

1⁄2 liter format

Descaler, sanitizing cleanser super concentrated specifically

circulation systems in boilers and heat exchangers, to pickle

formulated for the removal of limescale, fouling and black

concrete, to eliminate oxidation from different types of me-

deposits such as rust and stubborn dirt that form inside toilet

tal; in particular steel, copper and cast iron. Use ZINCONEX

bowls, Turkish toilets, urinals, etc. It thoroughly bleaches

on aluminium and galvanized surfaces.

and sanitizes surfaces, neutralizing unpleasant odours. It

INSTRUCTION FOR USE: Dilute the product on acid resi-

does not attack plastic or rubber parts and components.

stant vessels only (PVC or polyethylene) in ratio of 10 - 20

INSTRUCTION FOR USE Close the inlet water of the bowl and

%. When the acid loses its effect, its initial pink colour turns

pour the entire bottle and leave for about 15 minutes. Completely

to orange - yellow. If the colour stays pink when adding

drain the bowl, rinsing thoroughly. It is recommended to carry

some more product, this means the scales removal has

out the treatment periodically every 2-3 months, depending on

occurred completely. A further evidence of it, is given by

the hardness of water. On Turkish toilets and urinals, pour the

the stop of carbon dioxide bubbles. Due to the development

of gases, it is necessary to operate with open vent of the

product directly onto the surface, allowing the time necessary

pump. Then neutralize the acidity with NEUTRAL product.

to the active ingredients to act, then rinse.

CONFEZIONE

CONTENS

CONFEZIONE

500 ml

CONTENS

500 ml

5 kg

PZ. / PALLET

150 g

10 kg

PCS. / PAL2L5ETkg

460 g

1120

210 kg netti

5 kg

pz/pcs

PZ. / PALLET

PCS. / PALLET

pz/pcs

128

60

36

4

4

This is an inhibited acid-based scales remover. It can be 7 – 7.5).

used for many different applications, such as: to remove

rust and corrosion from structures made of metal, to elimi-

nate calcareous or siliceous scales from pipes and closed

44

4

p

p

p

p