Supreme
®
consigli di posa
Supreme
®
installation advice
DE
Verlegungstipps
Die Verlegung der Platten Supreme® stellt ähnliche Verlegungsbedingungen wie bei
Platten in traditionellen Formaten mit traditioneller Dicke. Supreme® verlangt die
Anwendung der doppelten Auftragtechnik: Der Kleber ist sowohl am Verlegungsboden
als auch auf der Plattenrückseite aufzutragen.
Bodenverlegung auf traditionellem Estrich
Es folgen die wichtigsten Anweisungen für die Verlegung
Der Untergrund des Bodens muss belegreif, eben, ganz sauber, nicht gefroren und
nicht zu warm sein. Es sind in jedem Fall stets die Anleitungen der Hersteller der
Untergrundmaterialien und Kleber zu befolgen. Die Oberfläche muss perfekt eben sein,
um eine korrekte Verlegung der scharfkantigen großformatigen Platten zu gestatten.
Bodenverlegung auf bereits vorhandenen Materialien
Verlegung auf Keramik, Feinsteinzeug, Marmor und Natursteinen
Die Kompaktheit, Festigkeit und Verankerung des vorhandenen Materials prüfen. Der
Untergrund muss frei von Staub, Zementrückständen, Fett, Wachs und allen sonstigen an
der Oberfläche vorhandenen Materialien sein, die das Anhaften beeinträchtigen können.
Zur Reinigung des Materials kann eine Lösung aus Wasser und Natron ver-wendet und
abschließend reichlich nachgespült werden. Alternativ kann die Oberfläche mechanisch
abgerieben wer-den. Alle Rückstände entfernen und mit der Verlegung beginnen.
Verlegung auf Holz und Parkett
Die Kompaktheit, Festigkeit und Verankerung des vorhandenen Materials prüfen. Der
Untergrund muss frei von Staub, Zementrückständen, Fett, Wachs und allen sonstigen
an der Oberfläche vorhandenen Materialien sein, die das Anhaften beeinträchtigen
Verlegung als Wandbelag
Es folgen die wichtigsten Anweisungen für die Verlegung
Die zu verkleidende Wand muss zuvor mit Sand und Zement oder mit spezifischen
vorgemischten Produkten ver-putzt werden. Es sind in jedem Fall stets die Anleitungen
der Hersteller der Untergrundmaterialien und Kleber zu be-folgen. Die Oberfläche muss
perfekt eben sein, um eine korrekte Verlegung der scharfkantigen Großformat-Platten
zu gestatten.
Eigenschaften der Wanduntergründe
Die Platten Supreme® können auf Innen- oder Außenwänden installiert werden, nachdem
die jeweils vorhandenen Unter-gründe auf ihre Eignung geprüft wurden. Gipsputze
und Porenbetonblöcke werden normalerweise nur f
ür die Verle-gung in Innenbereichen
206
Supreme
EXTRAORDINARY SLABS
können. Vor der Verlegung ist die Rohschicht des Holzes durch mechanisches Abreiben
zum Vorschein zu bringen. Alle Rückstände entfernen und mit der Verlegung beginnen.
Verlegung auf Harz
Die Kompaktheit, Festigkeit und Verankerung des vorhandenen Materials prüfen. Der
Untergrund muss frei von Staub, Zementrückständen, Fett, Wachs und allen sonstigen
an der Oberfläche vorhandenen Materialien sein, die das Anhaften beeinträchtigen
können. Durch mechanisches Abreiben die ganze Oberfläche aufrauen, eventuelle
Schlitze mit geeigneten Materialien füllen. Alle Rückstände entfernen und mit der
Verlegung beginnen.
Verlegung auf Metall
Die Kompaktheit, Festigkeit und Verankerung des vorhandenen Materials prüfen. Der
Untergrund muss frei von Staub, Zementrückständen, Fett, Wachs und allen sonstigen
an der Oberfläche vorhandenen Materialien sein, die das Anhaften beeinträchtigen
können. Alle Rückstände entfernen und mit der Verlegung beginnen.
verwendet; Putze auf Zementbasis und Wände aus Beton werden für die Anbringung
von dünnem Feinsteinzeug in Innen- und auch Außenbereichen verwendet. Wenn der
Putz auf den typischen Isolierplat-ten wärmedämmender Ummantelungssysteme
aufgebracht wird, sind die Isolierplatten mit einem verzinkten und mit mechanischen
Dübeln verankerten Armierungsnetz zu armieren. Zu den Spezifikationen von Netz
und Dübeln, siehe die Verlegungshinweise des Lieferanten des Isolierungssystems.
Dagegen muss die Wand im Falle eines gemischten Untergrundes, d.h. mit Rahmen aus
Stahlbeton und Mauerwerkausfachungen, vor der Verlegung zuerst verputzt und der
Putz im Bereich der Materialübergänge mit Putzarmierungsnetz armiert werden. Wie bei
der Bodenverlegung muss geprüft werden, dass der Untergrund perfekt eben, rissfrei
(bei Rissen, den Staub beseitigen und mit geeigne-tem Material versiegeln) und stabil
ist und dass seine natürliche Schwindung vollendet ist.
de procéder à la pose, il est nécessaire que la surface en bois soit brute en procédant
à un ponçage. Éliminer tous les résidus et procéder à la pose.
Pose sur résine
S’assurer que le revêtement existant est compact, solide et parfaitement solidaire
du support. La surface de pose doit être propre, à savoir exempte de poussière, de
résidus de ciment, de graisse, cire et autres susceptibles de compromettre l’adhérence.
Procéder à un ponçage de telle sorte que toute la surface soit rugueuse et colmater
les éventuelles fissures à l’aide d’un matériau approprié. Éliminer tous les résidus et
procéder à la pose.
Pose sur métal
S’assurer que le revêtement existant est compact, solide et parfaitement solidaire du
support. La surface de pose doit être propre, à savoir exempte de poussière, de résidus
de ciment, de graisse, cire et autres susceptibles de compromettre l’adhérence. Éliminer
tous les résidus et procéder à la pose.
les enduits à base de ciment et les murs en béton sont utilisés pour la pose de dalles en
grès cérame de faible épaisseur dans les environnements intérieurs et extérieurs. Dans
le cas des enduits appliqués sur les panneaux isolants propres aux systèmes d’isolation
thermique de type mur-manteau, les panneaux isolants doivent être armés au moyen
d’une grille zinguée fixée à l’aide de chevilles mécaniques. Pour les caractéristiques de
la grille et des chevilles, se reporter aux indications de pose du fournisseur du système
d’isolation. En revanche, dans le cas des supports mixtes constitués d’une structure en
béton armé et d’un remplissage en maçonnerie, il est nécessaire d’enduire le mur avant
la pose, en dotant l’enduit d’un treillis de soutien à hauteur des variations de matériau.
Comme pour la pose au sol, il est nécessaire de s’assurer que le support est parfaitement
plat, sans fissures (en présence de fissures, dépoussiérer et colmater les fissures à
l’aide d’un matériau approprié) et stable, et qu’il a déjà effectué sont retrait naturel.
207
Geläppte Oberflächen
Um die Keramikfläche vor Baustellenschmutz und Baustellenbegehung zu
schonen, den Boden unbedingt mit ge-eigneten Materialien schützen: diese
Vorkehrung ist für Fliesen mit polierter Oberfläche zwingend vorgeschrieben,
da sie eventuellen Kratzern oder Beschädigungen leichter ausgesetzt sind.
FR
Conseils de pose
La pose des dalles Supreme® requiert des conditions à peu près identiques à celles
requises pour la pose de carreaux de format et épaisseur standard. Les dalles Supreme®
nécessitent le recours à la technique de la double application: le mortier colle doit être
appliqué à la fois sur la surface de pose et au dos de la dalle.
Pose au sol sur chape traditionnelle
Ci-après, sont fournies les principales instructions pour la phase de pose
La chape doit être sèche, plate, parfaitement propre et non gelée mais non excessivement
chaude. Il est dans tous les cas nécessaire de respecter les instructions du fabricant
des matériaux pour chapes et mortiers colles. La surface doit être parfaitement plate
pour permettre la pose des dalles rectifiées de grand format.
Pose au sol sur revêtement existant
Pose sur céramique, grès cérame, marbre et pierres naturelles
S’assurer que le revêtement existant est compact, solide et parfaitement solidaire du
support. La surface de pose doit être propre, à savoir exempte de poussière, de résidus
de ciment, de graisse, cire et autres susceptibles de compromettre l’adhérence. Pour le
nettoyage de la surface, il est possible d’utiliser une solution constituée d’eau et de soude
caustique, en procédant ensuite à un abondant rinçage final. Différemment, procéder à
un décapage mécanique de la surface. Éliminer tous les résidus et procéder à la pose.
Pose sur bois et parquet
S’assurer que le revêtement existant est compact, solide et parfaitement solidaire du
support. La surface de pose doit être propre, à savoir exempte de poussière, de résidus
de ciment, de graisse, cire et autres susceptibles de compromettre l’adhérence. Avant
Pose comme revêtement mural
Ci-après, sont fournies les principales instructions pour la phase de pose
La paroi à revêtir doit être préalablement recouverte d’un enduit à base de sable et de
ciment ou d’un enduit spécifique pré-mélangé. Il est dans tous les cas n
écessaire de
respecter les instructions du fabricant des matériaux pour chapes et mortiers colles.
La surface doit être parfaitement plate pour permettre la pose des dalles rectifiées
de grand format.
Caractéristiques des surfaces de pose murale
Les dalles Supreme® peuvent être posées sur murs intérieurs ou extérieurs, après
contrôle de la conformité de la surface de pose existante. Les enduits à base de plâtre
et les blocs de béton cellulaire sont généralement destinés
à la seule pose en intérieur;
Surfaces adoucies
Pour protéger la surface céramique des saletés et du trafic de chantier, il
est recommandé de protéger le sol à l’aide de matériaux appropriés; cette
précaution doit être considérée comme obligatoire dans le cas des carreaux
à surface brillante, davantage exposés aux risques de rayures et autres
dommages.
Wall:
Decora Mare 120x280x0,6
Pop 120x280x0,6
Floor:
Linfa Tortora 20x120
