Kit accessori obbligatori
Necessary accessories kits
Cassetto carico pellet / Pellet loading drawer
Cassetto pellet estraibile, per un facile
caricamento, senza la necessità di
spegnere preventivamente il prodotto.
Carico fino a 22 kg circa.
EN
Removable pellet tray, for easy
loading, without having to switch the
product off beforehand. Capacity up
to roughly 22 kg.
FR
Tiroir à granulés amovible, pour un
chargement facile, sans qu’il soit
nécessaire d’éteindre le produit au
préalable. Charge jusqu’à environ
22 kg.
DE
Herausziehbare Pelletschublade,
zum einfachen Nachfüllen, ohne
dass das Gerät vorher ausgeschaltet
werden muss. Fassungsvermögen
bis ungefähr 22 kg.
ES
Cajón de pellet extraíble para
facilitar la carga sin necesidad de
apagar el producto. Carga de hasta
22 kg aprox.
NL
Uittrekbare pelletlade voor een
eenvoudige lading, zonder het
product uit te hoeven schakelen.
Capaciteit van ongeveer 22 kg.
ES
Depósito adicional con apertura
de carga orientable para aumentar
la autonomía de funcionamiento
del producto. Posibilidad de carga
con el aplique en funcionamiento.
Capacidad de hasta 23 kg aprox.
NL
Aanvullend reservoir met
verstelbare laadopening voor een
grotere werkingsautonomie van het
product. Laden is mogelijk terwijl
de inzetkachel werkt. Capaciteit van
ongeveer 23 kg.
ES
Depósito adicional con apertura
de carga frontal para aumentar
la autonomía de funcionamiento
del producto. Posibilidad de carga
con el aplique en funcionamiento.
Capacidad de hasta 42 kg aprox.
NL
Aanvullend reservoir met frontale
laadopening voor een grotere
werkingsautonomie van het
product. Laden is mogelijk terwijl
de inzetkachel werkt. Capaciteit van
ongeveer 42 kg.
Serbatoio pellet caricamento orientabile / Adjustable pellet loading tank
Serbatoio accessorio con apertura
di carico orientabile per aumentare
l’autonomia di funzionamento del
prodotto. Possibilità di effettuare il
caricamento con l’inserto funzionante.
Capienza fino a 23 kg circa.
EN
Supplementary tank with orientable
loading opening for increasing the
product’s working autonomy. Pellets
can be loaded while the insert is
operating. Capacity up to roughly
23 kg.
FR
Réservoir accessoire avec ouverture
de chargement orientable
pour augmenter l’autonomie
de fonctionnement du produit.
Possibilité de chargement avec
l’insert en marche. Capacité jusqu’à
environ 23 kg.
DE
Zusätzlicher Behälter mit
ausrichtbarer Nachfüllöffnung zur
Erhöhung der Betriebsautonomie
des Geräts. Möglichkeit des
Nachfüllens mit in Betrieb
befindlichem Kamineinsatz.
Fassungsvermögen bis ungefähr 23 kg.
Serbatoio pellet caricamento frontale / Front loading pellet tank
Serbatoio accessorio con apertura
di carico frontale per aumentare
l’autonomia di funzionamento del
prodotto. Possibilità di effettuare il
caricamento con l’inserto funzionante.
Capienza fino a 42 kg circa.
EN
Supplementary tank with front
loading opening for increasing the
product’s working autonomy. Pellets
can be loaded while the insert is
operating.
Capacity up to roughly 42 kg.
FR
Réservoir accessoire avec
ouverture de chargement frontale
pour augmenter l’autonomie
de fonctionnement du produit.
Possibilité de chargement avec
l’insert en marche. Capacité jusqu’à
environ 42 kg.
DE
Zusätzlicher Behälter mit
Nachfüllöffnung auf der
Vorderseite zur Erhöhung der
Betriebsautonomie des Geräts.
Möglichkeit des Nachfüllens mit in
Betrieb befindlichem Kamineinsatz.
Fassungsvermögen bis ungefähr 42 kg.
Serbatoio pellet caricamento destro o sinistro / Right or left loading pellet tank
Serbatoioaccessorioconaperturadi
carico destro o sinistro per aumentare
l’autonomia di funzionamento del
prodotto. Possibilità di effettuare il
caricamento con l’inserto funzionante.
Capienza fino a 52 kg circa.
EN
Supplementary tank with right-hand
or left-hand loading opening for
increasing the product’s working
autonomy. Pellets can be loaded
while the insert is operating. Capacity
up to roughly 52 kg.
FR
Réservoiraccessoireavecouverture
de chargement droit ou gauche
pour augmenter l’autonomie
de fonctionnement du produit.
Possibilité de chargement avec
l’insert en marche. Capacité jusqu’à
environ 52 kg.
DE
Zusätzlicher Behälter mit
Nachfüllöffnung auf der rechten
oder linken Seite zur Erhöhung der
Betriebsautonomie des Geräts.
Möglichkeit des Nachfüllens mit in
Betrieb befindlichem Kamineinsatz.
Fassungsvermögen bis ungefähr 52 kg.
ES
Depósitoadicionalconapertura
de carga derecha o izquierda
para aumentar la autonomía de
funcionamiento del producto.
Posibilidad de carga con el aplique
en funcionamiento. Capacidad de
hasta 52 kg aprox.
NL
Aanvullend reservoir met
laadopening rechts of links voor een
grotere werkingsautonomie van het
product. Laden is mogelijk terwijl
de inzetkachel werkt. Capaciteit van
ongeveer 52 kg.
