GRUPPI DI CUSTODIA
Le normative dividono le apparecchiature elettriche, in due gruppi.
Gruppo I: apparecchiature elettriche destinate all’installazione in
miniere o gallerie, con presenza di gris
ù o polvere di carbone.
Gruppo II: apparecchiature elettriche destinate all’installazione
in impianti di superficie in presenza di altre atmosfere esplosive.
CLASSI DI TEMPERATURA PER ATMOSFERE CON GAS
Temperatura
di accensione
della miscela
esplosiva
Classe di
temperatura
Massima
temperatura superficiale
dell’apparecchiatura elettrica
con temperatura ambiente
di 40°C
[°C]
[°C] [°F]
oltre 450
T1
450 842
da300a450
T2
300 572
da200a300
T3 200 392
da135a200
T4
135 275
da100a135
T5 100 212
da85a100
T6
85 185
Le custodie per le apparecchiature destinate a essere utilizzate
in superficie, con metodo di protezione “d” (a prova d’esplosio-
ne), sono suddivise a loro volta in tre sottogruppi in funzione
delle sostanze infiammabili cui sono idonee: Gruppo IIA, Grup-
po IIB, Gruppo IIC.
Un motore appartenente a un certo gruppo di custodia è adatto
anche ai gruppi di custodia inferiori: un motore di gruppo IIB
è idoneo anche per il gruppo IIA; un motore di gruppo IIC è
idoneo anche per il gruppo IIA e IIB.
CLASSI DI TEMPERATURA PER ATMOSFERE CON GAS
Le apparecchiature elettriche sono classificate in funzione della
loro massima temperatura superficiale in 6 classi di temperatu-
ra. La massima temperatura superficiale è la più alta temperatura
raggiunta durante il funzionamento, nelle condizioni nominali, in
qualsiasi punto della superficie della apparecchiatura elettrica.
Nei motori elettrici è:
La temperatura sulla superficie esterna della custodia per i modi
di protezione “d” e “p”;
La temperatura in qualsiasi punto esterno o interno per il meto-
do di protezione “e” oppure “n”.
ENCLOSURE GROUPS
The standards classify electrical equipment into two groups.
Group I: electric device to be installed in mines or galleries su-
sceptible to firedamp or coal dust.
Group II: electric device to be installed in surface plants suscep-
tible to other explosive Atmospheres.
TEMPERATURE CLASSES FOR GAS ATMOSPHERES
Ignition
temperature of
the explosive
mixture
Temperature
class
Maximum surface
temperature of electrical
equipment with 40°C
ambient temperature
[°C]
[°C] [°F]
Over 450
T1
450 842
From 300 to 450
T2
300 572
From 200 to 300
T3
200 392
From 135 to 200
T4
135 275
From 100 to 135
T5 100 212
From 85 to 100
T6
85 185
The enclosures for equipment intended for use on the surface,
providing “d” protection (flameproof), are divided into three sub-
groups, in relation to the inflammable substances for which they
are suitable: Group IIA, Group IIB, Group IIC.
A motor that belongs to a certain enclosure group is also suitable
for lower enclosure groups: a motor in group IIB is also suitable
for group IIA; a motor in group IIC is also suitable for group IIA
and IIB.
TEMPERATURE CLASSES (FOR GAS ATMOSPHERES)
The electrical devices are classified into 6 classes according to
the maximum surface
temperatures. The maximum surface temperature is the highest
temperature which is reached during
the service at nominal conditions, by any part of the electrical
device.
For electric motors this is:
The temperature of the outside surface of the enclosure for “d”
and “p” protection modes;
The temperature of any internal or external point for type of pro-
tection “e” or “n”.
13
