434

I BALOCCHI

435

“Lo spirito del progetto

era già nel segno, un disegno

a pennarello in stile fumetto,

con le sue zone di colore

primario contornate in nero

e le sue forme semplici,

l’impatto immediato di forme

dichiarate con evidenza,

senza chiaroscuri e ombre

sfumate. Un segno che era

un sogno, un fumetto reali-

stico che voleva comunicare

lo spirito di un progetto

per “quelli come noi”,

divenuto realtà per la fortuita

situazione dell’azienda

alle prese con una produzione

di serie e una situazione

poco competitive”.

“The spirit of the project

was already in the design,

a pen drawing in the style

of a comic strip, with its areas

of primary colour edged

in black and its simple

shapes, the immediate

impact of clearly stated

forms, with no chiaroscuros

and toned-down shades.

A design that was a dream,

a realistic comic strip that was

intended to communicate

the spirit of a project

for “those like us” which

became a reality, thanks

to the fortuitous situation

of the company, tackling

mass production

and a situation that was

not very competitive.”

Davide Mercatali

ART. 0504

Batteria lavabo 3 fori.

3 hole washbasin mixer.

Mélangeur lavabo 3 trous.

Dreiloch-Waschtisch

Armatur.

Batería lavabo.