COMFORT

SILENCE

CARATTERISTICHE DI PRODOTTO PRODUCT FEATURES

ASPIRAZIONE / SUCTION

COMFORT SILENCE

Con la diffusa tendenza di progettare la cucina a vista sul living, diventa importante poter contare su cappe che abbiano una

grande capacità aspirante e che non siano rumorose, per non risultare invasive nell’ambiente circostante. Grazie alla tecnologia

Comfort Silence il livello acustico delle cappe Elica alla massima velocità di aspirazione non disturba né interferisce con la

conversazione tra i presenti.

With the widespread tendency to design open-plan kitchens joined to the living room, it has become important to be able to

rely on hoods with a greater extraction capability which are quieter, so they do not intrude on the surroundings. Thanks to

Comfort Silence, the sound level of Elica extraction hoods at maximum extraction speed does not disturb or interfere with the

conversation of those present.

SUPER EASY INSTALLATION

Con l’esclusivo sistema Elica, il montaggio avviene in totale sicurezza e in pochissimi passaggi, salvaguardando l’estetica del

prodotto e dello spazio in cui viene posizionato.Dopo il bloccaggio automatico del prodotto in sede, è possibile regolare al

millimetro i punti di fissaggio, preservando il design lineare della cucina e assicurando la perfetta integrazione della cappa

nell’ambiente. Una soluzione, facile, robusta e sicura.

With the exclusive Elica system, installation can be done in total safety in just a few steps, safeguarding the look of the product

and the space in which it is positioned. After the hood is automatically locked in position, the fastening points can be finely

adjusted to preserve the linear design of the kitchen and ensure perfect integration of the hood in the room. A simple, hard-

wearing and safe solution.

SUPER EASY

INSTALLATION

LONG LIFE

FILTER

LONG LIFE

FILTER ++

LONG LIFE FILTER

LONG LIFE FILTER ++

Per assicurare una resa ottimale della cappa e la

sua durabilità nel tempo bisogna sostituire i filtri

tradizionali ogni 3/6 mesi. Per semplificare le attività

di manutenzione Elica ha progettato l’innovativo filtro

odore rigenerabile Long Life che consente una durata

fino a 3 anni. È sufficiente lavarlo in acqua calda e

sapone neutro o in lavastoviglie a 65° e asciugarlo

in forno a 100° per 10 minuti ogni 2 mesi, per averlo

sempre come nuovo. Il livello di efficienza si aggira

intorno a 60%.

To ensure the best performance and long-term duration

of your hood, the traditional filters must be replaced

every 3-6 months. To simplify the maintenance

operations, Elica has designed the innovative,

regenerable Long Life odour filter which lasts up to three

years. Just wash it with hot water and neutral soap or

in the dishwasher at 65° and dry it in the oven at 100°

for ten minutes every two months to keeping it looking

good as new. The level of efficiency is about 60%.

Long Life Filter ++ è l’innovativo filtro studiato da Elica per la massima

prestazione. Questo filtro garantisce un’efficienza di filtraggio che

supera l’80%, contro una media del mercato che si ferma al 60%.

Questo filtro odori ha la capacità di rigenerarsi e di durare fino ad

un massimo di 3 anni, evitando così inutili sostituzioni e sprechi. Per

Mantenere tali caratteristiche, il filtro deve essere rigenerato ogni 2 o 3

mesi, basta lavarlo in acqua calda e sapone neutro o in lavastoviglie a

65 e asciugarlo in forno a 100° per 10 minuti, per averlo sempre come

nuovo. La soluzione perfetta per chi si cimenta in cottura impegnative

e prolungate.

Long Life Filter ++ is the innovative filter studied by Elica for maximum

performance. This filter guarantees efficient filtering in excess of 80%

against a market average of around 60%. This odour filter can be

regenerated and lasts for up to a maximum of three years, thus avoiding

frequent and wasteful replacements. To maintain these characteristics,

the filter must be regenerated every two or three months in hot water

and neutral soap or in the dishwasher at 65° and dried in the oven in

the oven at 100° for ten minutes to keeping it looking good as new. The

perfect solution if you like trying out challenging dishes which take a

long time to cook.

12