396

VALVOLE REMOTE EUROCONO

flush mount valves / vannes à encastrer / unterputzventile / válvulas de empotrar /

встраиваемый в стену комплект из клапана

codice - code - code - Artikel Nr. - codigo - код

10106234

10106234CR

colori . colours . couleurs . Farben . colores . цвета

bianco - white - blanc - weiß - blanco - белый

cromo - chrome - chromé - verchromt - cromada - хромированный

Valvola INCASSO, manopola e detentore da 1⁄2" completa di raccordo maschio 1⁄2” x 3/4 EK. Adattori da ordinare separatamente in numero 3 coppie, vedi p. 27. La mandata nelle

valvole a incasso cod. 101062 e 101062CR è standard a destra.

FLUSH MOUNT valve, handwheel and lockshield 1⁄2" equipped with male pipe fitting 1⁄2” x 3/4 EK. Fittings to be ordered separately, 3 pairs, see page 27. Inlet of flush mount valve,

code 101062 and 101062CR, standard on right side.

Vanne À ENCASTRER, poignée et détendeur 1⁄2" avec raccord mâle 1⁄2” x 3/4 EK. 3 coupples de adaptateurs à commander séparetement. Adaptateurs voir page 27. Entrée de la vanne

à encastrer, code 101062 et 101062CR, standard à gauche.

UNTERPUTZ Ventil, Griff und Absperrung 1⁄2", mit Anschluss 1⁄2” x 3/4 EK. Anschlussteile separat zu bestellen, 3 Paar, bitte siehe Seite 27. Vorlauf vom Unterputzventil,

Artikel Nr. 101062 und 101062CR, serienmäßig rechts.

Válvula DE EMPOTRAR, con manilla y detentor de 1⁄2", con racor macho 1⁄2” x 3/4 EK. Empalmes bajo pedido separado, 3 parejas, ver la pàg. 27. La entrada de la válvula de empotrar

cod. 101062 e 101062CR es estándar a la derecha.

ВСТРАИВАЕМЫЙ В СТЕНУ комплект из клапана, рукоятки и запорно-регулирующего клапана с газовой резьбой 1⁄2", дополненный фитингом с наружной резьбой 1⁄2”x 3/4 EK. Адаптеры заказываются

отдельно в количестве 3 пар (смотрите с. 27). Утопленные клапана, код 101062 и 101062CR, стандартные справа.

SU RICHIESTA possimo fornire anche la

versione termostatica

Thermostatic version available ON REQUEST

Disponible SUR DEMANDE en version

thermostatique

AUF ANFRAGE auch mit Thermostat erhältlich

BAJO PEDIDO también disponible en versión

termostática

ПО ЗАПРОСУ также доступно в термостатическом

исполнении

50 mm

50 mm

6