Dornbracht - Kitchen - Culturing Life

Perfectly matched. The internal radius of 7 millimetres is the perfect compro-

mise between design and function (cleaning) and is only possible because pro-

duction is extensively by hand. The external radius is 8 millimetres. At 15 milli-

metres, the rim of the sink is also minimalistic, in keeping with the design.

Armonia perfetta. Il raggio interno di 7 millimetri realizza un compromesso

perfetto tra design e funzionalità (pulizia) che solo la complessa lavorazione a

mano ha reso possibile. Il raggio esterno è di 8 millimetri. Con i suoi 15 milli-

metri anche il bordo segue la linea del design minimalista.

Ajustados perfectamente. El radio interior de 7 milímetros es el compromiso

perfecto entre el dise

ño y la función (limpieza) y es solo posible gracias al ela-

borado acabado manual. El radio exterior tiene 8 milímetros. Gracias a sus

15 milímetros el borde del fregadero es también de diseño minimalista.

44 Product Details

Product Details 45

Puristic down to the last detail. A separate design solution was developed

for the overflow – a cover without visible screw attachment. The end cap is

detachable. They are both made in the same quality material as the sink itself.

Purista fin nei dettagli. Per il design del troppopieno è stata sviluppata una

soluzione particolare: una copertura senza viti a vista. Il tappo di chiusura è

rimovibile. Entrambi sono realizzati nello stesso materiale dei lavelli.

Purista hasta en el mínimo detalle. Se ha desarrollado una solución de

diseño propia para el rebosadero: un panel sin un atornillamiento visible. La

tapa de cierre se puede desmontar. Ambos están fabricados con el mismo

material que el fregadero.

Design quality in the details. The cylinder with its minimalist design. A

special feature of the design is the 1-2° drainage incline of the base to the

strainer waste valve, instead of a visible moulding. But the water still runs away

towards the face of the valve, as usual.

Design di qualità anche nei particolari. Il cilindro dal design minimalista. Una

particolare caratteristica del design è l’inclinazione di 1-2° in direzione della

piletta ad eccentrico che sostituisce il tradizionale stampaggio a vista del fondo

e fa ugualmente defluire l’acqua verso la piletta.

Calidad de diseño en detalle. El cilindro con un diseño minimalista. Una

característica de diseño especial es la inclinación del desagüe de 1-2° hacia la

válvula excéntrica que sustituye la muesca visible del fondo. El agua fluye sin

embargo como de costumbre hacia la válvula.