ELLI
S
Pocci + Dondol
i
202
1
Famiglia di tavoli con base in ghisa
e
colonna in acciaio. Piano in ceramica,
disponibile in versione per interni o
per esterni
.
Family of tables with cast-iro
n
base and steel column. Ceramic
top available in indoor or outdoor
version.
Tischfamilie mit Gussfuß un
d
Stahlsäule. Keramikplatte, erhältlic
h
in Ausführung für den Innen- ode
r
Außenbereich
.
Famille de tables avec base e
n
fonte et colonne en acier. Plateau
en céramique, disponible en versio
n
intérieure ou extérieure
.
Familia de mesas con base de
fundición y columna de acero.
Encimera de cerámica disponible en
versión para interior o exterior.
HEB
Francesco Rota
202
3
Tavolo composto da trave portante in
acciaio ad alta resistenza con profilo
a H laccata grigio ferromicaceo.
Gambe con struttura in acciaio
rivestite da cover in tubo di ottone
a sezione esagonale. Sostegni per il
top in tubo di acciaio laserato, saldati
alla trave.
Table with a high-strength steel
supporting beam with an H-shaped
profile lacquered in micaceous iron
.
Legs with steel structure covered
with a hexagonal-section brass tube.
Supports for the top in lasered steel
tube, welded to the beam.
Tisch bestehend aus eine
m
Tragbalken aus hochfeste
m
Stahl mit H-förmigem Pro
fil
,
glimmergrau lackiert. Beine mi
t
Stahlstruktur, bedeckt mit eine
r
Messingrohrabdeckung mit
sechseckigem Querschnitt. Stütze
n
für die Tischplatte aus gelasertem
Stahlrohr, an den Träger geschweißt
.
Table composée d'une poutr
e
portante en acier à haute résistanc
e
avec un profil en H laqué gris micacé
.
Pieds avec structure en acier
recouverte d’un tube de laiton
à
section hexagonale. Supports pour le
plateau en tube d’acier découpé a
u
laser, soudés à la poutre
.
Mesa formada por una viga portante
de acero de alta resistencia con
perfil en H lacado en gris hierr
o
micáceo. Patas con estructura de
acero recubiertas con un cubretub
o
de latón de sección hexagonal.
Soportes para la encimera en tubo
de acero cortado a láser, soldados a
la viga.
Ø 6
0
Ø 7
0
Ø 8
0
60×6
0
70×7
0
80×8
0
Ø 10
0
Ø 12
0
100×200
100×250
100×300
108×350
108×400
108×500
108×600
100×100
120×120
115×200
120×240
154
DESALTO Workbook, Vol. 2
155
Technical Sheets
