Mirage - GENERALE 2025

[FR]

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caract

éristiques techniques | Características técnicas | Технические характеристики | 技术特征

TECHNICAL DATA AND CERTIFICATIONS

CAHIER DES CHARGES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DU GR

ÈS CÉRAME

Le Gr

ès Cérame Mirage est un produit absolument naturel.

Le mélange hasardeux contr

ôlé de mati

ères premi

ères

naturelles de différentes couleurs surmonte la rép

étitivité

typiques des produits artificiels : chaque carreau est donc

unique en matière de veinures et de combinaison de

couleurs, sans pr

ésenter les excès typiques de nombreuses

pierres naturelles.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN

ABSORPTION D’EAU

ISO 10545-3

Mirage propose sur le marché des matériaux dotés de

coefficients d'absorption éduits au minimum. En effet, la

soci

été a recours à des normes de production et de qualit

é de

très haut niveau, en mesure de garantir une grande densité

et une faible porosit

é. La valeur des tableaux techniques

représente l’absorption d’eau exprimée en pour cent par

rapport à la masse.

RÉSISTANCE À LA FLEXION

ISO 10545-4

La valeur exprimée permet d’analyser la capacité du carreau

à résister aux charges statiques et dynamiques dans les

conditions d’essai.

RÉSISTANCE

À L’ABRASION

ISO 10545-6

L’essai est mené sur des surfaces non émaill

ées (UGL) pour

déterminer le volume de matière enlevée sous l’action d’un

disque abrasif (150 tours). Moins la mati

ère enlevée par le

disque est importante, plus le produit céramique est résistant.

RÉSISTANCE AU GEL

ISO 10545-12

Les produits pour ext

érieur sont particulièrement sujets

à des

détériorations sous l’effet du gel. Dans le cas où l'éventuelle

eau absorbée g

èle, le carreau peut arriver à se casser.

La grande densité et la faible porosit

é des produits Mirage

annulent totalement ce risque de dégâts par le gel.

RÉSISTANCE CHIMIQUE

ISO 10545-13

Les tests faits en laboratoire sont en mesure de d

éterminer

la résistance chimique des surfaces émaill

ées (GL) et non

émaillées (UGL) à l'aide de faibles et hautes concentrations

d’acides et de bases.

Le classement est le suivant :

Produits non émaillés (UGL) :

ÉSISTANCE AU GLISSEMENT

1_DIN 51130

Lors de cet essai, un opérateur doit se tenir debout sur une

surface horizontale carrelée et asperg

ée d’huile. Cette surface

est ensuite inclinée jusqu’au moment où l’op

érateur (avec

chaussures spéciales) commence à glisser. Le classement

dépend de l’angle d’inclinaison de la surface carrelée au

moment du glissement :

·

Des formats de base et des pi

èces sp

éciales peuvent

être

fournis dans des tonalit

és autonomes. Les

éventuelles

petites variations de calibre font partie des tolérances

autoris

ées.

SUGGESTIONS POUR UNE POSE ET UN NETTOYAGE

CORRECTS

POSE

Au moment de la réception du mat

ériau, et de toute façon avant

la pose, il est important de vérifier soigneusement le ton, l

calibre et le choix du mat

ériau, car aucune réclamation sur le

matériau déjà posé, dont les défauts étaient visibles avant la

pose, ne pourra être accept

ée. Pour obtenir le meilleur résultat

esthétique avec des produits au coefficient de dénuançage

V2, il faut poser le matériau en choisissant des pièces provenant

de plusieurs bo

îtes de manière à obtenir un parfait mélange.

Pour les produits veinés, comme pour les pierres naturelles,

il est recommandé de disposer la veinure des plaques de

mani

ère à obtenir le meilleur effet esthétique et chromatique.

La pose peut être réalis

ée aussi bien par poudrage de ciment

qu’avec de la colle, en utilisant des adh

ésifs spécifiques aux

prestations élevées pour le grès cérame. La pose avec de la

colle est conseillée car celle−ci offre de plus grandes garanties

en matière de tenue, notamment dans le cas de grands formats

(supérieurs à 45 x 45).

Il est rappelé que, lors de la pose, la sous−couche doit être

stable, s

èche et m

ûre, non gelée et pas excessivement chaude.

Il est toutefois recommandé de suivre les instructions des

producteurs des matériaux pour sous−couches et adhésifs

spécifiques utilisés. es adh

ésifs à base de ciment doivent être

appliqués à une température ambiante, comprise en général

entre +5° C et + 30/35° C.

Il est également conseillé, pour la pose, de respecter les temps

techniques indiqués par les fabricants des adhésifs utilisés.

Les adhésifs les plus adaptés à la pose de grès cérame Mirage

peuvent être identifi

és suivant la Normati e Européenne

actuellement en vigueur EN12004.

Durant la pose, il est nécessaire de ne pas marquer le matériau

sur la surface d’utilisation à l’aide de crayons (graphite) ou de

feutres indélébiles, et cela notamment pour les produits polis.

Les produits Mirage, bien qu’étant des matériaux très

ésistants, peuvent être façonnés (pour la réalisation de

tops, d’escaliers...), perforés pour l’installation d’installations

technico−sanitaires en utilisant des disques diamantés et des

outils pour le grès cérame.

JOINTS ET STUCAGES

La largeur du joint peut varier en fonction des dimensions des

carreaux et de l’utilisation future du sol. La pose

à joint uni est

déconseillée, tandis qu’une pose avec un joint minimum de 2−3

mm est conseillée (ce type de pose permet une plus grande

prise du jointoyant sur les côt

és des carreaux, une plus grande

absorption des

éventuels mouvements de la sous−couche et

une compensation des plaques).

Dans les environnements de grande dimension, il est

absolument nécessaire de placer des joints de dilatation

avec régularité, tandis que pour les petits environnements,

il est suffisant de laisser un léger espace ent e les carreaux

et les murs p

érimétraux. La plinthe s’occupera ensuite de

couvrir l’espace tout en conférant un aspect de finition. Il est

toutefois recommand

é de suivre les conseils/suggestions du

concepteur ou du directeur de chantier.

Pour l’utilisation de stucs époxydiques, d’ajouts de résines

ou similaires, il est conseill

é d’effectuer un essai réel de

nettoyage. Pour un plus bel effet esthétique, l’utilisation de

stucs en harmonie de couleur avec le carreau afin de éduire

le contraste (ex. carreau blanc et stuc noir) est suggér

ée,

notamment pour les produits rod

és et polis.

Après le stucage des carreaux en grès cérame, il est important,

lorsque le stuc est encore frais, d’enlever immédiatement, de

mani

ère soignée, avec beaucoup d’eau et une éponge, le stuc

en excès.

Il est également indispensable, quelques jours après la

pose, d’effectuer le nettoyage de fond en utilisant des acides

tamponnés (voir les indications après la pose) afin de fai e

fondre et de retirer complètement tous les résidus issus de la

pose. Les produits suivants peuvent être utilisés :

NETTOYAGE “APR

ÈS LA POSE”

Le nettoyage “apr

ès la pose” est obligatoire en fin de chantie .

Le retrait inadapté ou tardif des r

ésidus du stucage utilis

é pour

les joints peut laisser des auréoles difficiles à enl ver et créer

sur le sol un film de ciment capable d absorber toute forme de

saleté et donnant alors l’impression que le mat

ériau se salit. Il

est indispensable de faire fondre et d’

éliminer compl

ètement

ces r

ésidus en utilisant des acides tamponnés dilués dans

de l’eau (lire les instructions d’utilisation sur les emballages

des produits utilisés) qui devront être totalement enlev

és par

la suite, rapidement, en rin

çant abondamment tout le sol de

mani

ère

à éviter que demeurent des r

ésidus ou des gouttes sur

le sol pouvant endommager les carreaux.

Le produit devra

être laissé agir sur le sol mouillé, sans

l’essuyer et en le frottant avec des chiffons incolores. Puis, il

devra être rinc

é abondamment avec de l’eau pour s’assurer

que le sol est dépourvu de résidus de d

étergents. L’opération

pourra

être r

épét

ée si cela est nécessaire.

Il est suggér

é d’effectuer un lavage préliminaire sur une surface

échantillon de plusieurs mètres carr

és. Dans le cas d’un résultat

positif, le nettoyage pourra être étendu à toute la surface.

Après avoir effectué le lavage d

écrit ci−dessus, il est

écessaire d’effectuer un lavage basique ou alcalin en utilisant

des d

étersifs dégraissants. Cela car le lavage acide peut

laisser des traces de gras sur le sol qui pourrait contribuer à

retenir la saleté.

Mirage recommande de prêter une attention particuli

ère

à

l’utilisation d’acides tamponn

és durant la phase de nettoyage

plus spécifiquement vec les produits CP, WA, JW et OX

01 NAT. Ces matériaux pourraient causer des dommages

superficiels si l acide n’est pas rapidement enlevé et s’il reste

accidentellement des traces ou des gouttes du composé eau/

acide utilisé pour le nettoyage après la pose.

Toutes les surfaces LUC n

écessitent d’une utilisation d’outils

non abrasifs durant la phase de nettoyage, afin d éviter les

opacifications et les ayures de la surface LUC.

NETTOYAGE QUOTIDIEN

Après avoir effectué le nettoyage “apr

ès la pose” (chapitre

écédent), il est vivement déconseillé, pour le nettoyage

quotidien, d’utiliser des cires, des savons huileux et

impr

égnants et des traitements variés (hydrofuges et

éophobes) sur le produit en gr

ès c

érame, dont l’application

n’est pas nécessaire. Il arrive souvent que certains détergents

vendus dans le commerce renferment des cires et des additifs

brillants qui, au bout de nombreux lavages, peuvent déposer

sur le sol des patines brillantes. Une seule goutte de coca−cola,

d’eau ou de vin peut parfois suffi e à

éliminer cette patine en

restaurant l’aspect original du carreau et en causant,

à certains

endroits, l’effet d’une tache. Dans le cas de cires, il faut tout

d’abord décirer le sol en utilisant les produits décirants des cires

appliqu

ées, en suivant les instructions reportées par le fabricant.

Dans le cas de patines créées par du savon, du calcaire, de la

salet

é, il faut au contraire utiliser un d

étergent acide, dilué dans

de l’eau (lire les instructions sur l’étiquette du produit).

Il est important de signaler que l’acide Fluorhydrique (HF) et

dérivés peuvent endommager irréversiblement le grès cérame.

Pour le nettoyage courant, Mirage conseille l’utilisation

d’eau de javel et d’ammoniac, dilu

és dans de l’eau.

Dans le cas de gr

ès cérame sur une surface polie, Mirage

suggère le séchage du sol afin d éviter la visibilit

é d’auréoles.

NETTOYAGES SUPPL

ÉMENTAIRES

Dans le cas de taches particulières et/ou particulièrement

tenaces, l’utilisation de détergents spécifiques est conseill

ée

comme il est indiqué dans le tableau «produits pour le

nettoyage» proposée

à la page 570. Il ne faut pas non plus

oublier que l’

élimination de n’importe quelle tache est plus

aisée si celle-ci est retirée lorsqu’elle est encore fraîche.

Il est important de toujours faire un test préventif avant

l’utilisation des produits détergents, notamment sur le grès

cérame rodé ou poli.

SOLS SUR

ÉLEV

ÉS

Dans le cas de sols surélevés, l’utilisation abondante d’eau

n’est pas autorisée. Par conséquent, l’utilisation d’un chiffon

très bien essoré est recommandée.

Il est nécessaire d’effectuer des nettoyages suppl

émentaires à

l’aide de chiffons spécifiques, de l eau tiède et du d

étergent en

limitant au maximum la quantité d’eau sur le carreau. Dans le

cas de taches, des produits pourront être utilis

és directement

sur ces dernières.

DESCRIPTION DU MAT

ÉRIAU

ès c

érame fin de qualité supérieu e, homogène sur toute son

épaisseur.

Fabricant :

MIRAGE® GRANITO CERAMICO® SpA, Pavullo (MO) – ITALIE

Il s’agit de plaques de Granito Ceramico, compactes dans la

masse, compos

ées d’argiles nobles, de quartz, de feldspaths

et d’oxydes m

étalliques calcinés (sans adhésifs, résines ou

additifs), pressées

à 450 kg/cm

et compl

ètement sintérisées

à

une temp

érature de 1200 °C.

FINITIONS DE SURFACE

Les finitions de surface pour ont

être :

1) Bocciardato

2) Silk

3) Grip

4) Naturale

5) Scalpellato

6) Radiale

7) Matte

8) Spazzolato

9) Strutturato

10) Lucido

11) Pearl

Les processus de rodage et de polissage (10) sont effectu

és

écaniquement au moyen de meules diamant

ées et d’eau,

sans autres substances chimiques.

FORMATS ET TOL

ÉRANCES EN MATI

ÈRE DE DIMENSIONS

Les formats sont divis

és par calibres et sont choisis suivant

des standards qualitatifs internes qui, dans tous les cas, sont

conformes et meilleurs que ceux exprim

és par la norme EN

14411 – G.

Voici ci−dessous nos valeurs moyennes de tol

érance :

A, LA, HA :

B, LB, HB :

C, LC, HC :

pas d’effet visible.

effets visibles sur les bords coup

és.

effets visibles sur les bords coup

és,

sur les bords non coupés et sur la

surface d’exercice.

DONN

ÉES TECHNIQUES (valeurs moyennes)

• Absorption d’eau : < 0,1 %

• R

ésistance

à la fl xion : 46−65 N/mm

• R

ésistance

à l’abrasion profonde : <147 mm

• R

ésistance au gel conforme

à la norme : EN ISO 10545−12

• R

ésistance aux agressions chimiques conforme à la norme :

EN ISO 10545−13

• Charge de rupture (se r

éférant à des épaisseurs

respectivement

égales

à 9 mm – 10 mm – 20 mm) : 2000 N −

3000 N − 13000 N

Les donn

ées techniques susmentionnées se réfèrent au

premier choix et sont conformes aux normes EN 14411 (les

certificats sont disponibles sur demande)

Les

éventuels matériaux pr

ésentés en alternative au Granito

Ceramico Mirage ne doivent pas

être produits

à partir de

éthodologies succ

édan

ées et ne doivent pas posséder de

caract

éristiques techniques inférieures.

Offre requise

à l’entreprise de pose

Livraison et pose avec de la colle, largeur du joint 2/3/4 mm

suivant le format.

Produit : GR

ÈS CÉRAME FIN homogène dans toute son

épaisseur

Couleur : ______________________________________________________

Art−Nr.: ________________________________________________________

Format : _______________________________________________________

Surface :_______________________________________________________

Quantité: ______________________________________________________

Prix unitaire :___________________________________________________

Prix total : ______________________________________________________

Produits émaillés (GL) :

A, LA, HA :

B, LB, HB :

C, LC, HC :

pas d’effet visible.

modification de l aspect superficiel

perte partielle ou totale de la surface

d’origine.

• DETERDEK

• DELTA PLUS

• KERANET

• SERVICE SOLVACID GEAL − www.geal−chim.it

• DISYCOTT

FABER − www.faberchimica.com

• BONACLEAN

BONASYSTEM − www.bonasystemsitalia.it

• STONETECH® CLEANER ACID − LATICRETE − www.laticrete.com

a <6°

6°≤ a ≤10°

10°≤ a ≤19°

19°≤ a ≤27°

27°≤ a ≤35°

a >35°

2_DIN 51097

hors classement

R10

R11

R12

R13

·

Les produits de choix secondaires ou hors production sont

consid

érés comme étant vendus “vus et appréciés” et

aucune r

éclamation n’est accept

ée.

Ce proc

édé permet d’

établir la conformit

é des carreaux pour la

pose

à des endroits o

ù les personnes marchent pieds nus.

Les carreaux pos

és sur une surface horizontale sont

aspergés d’une solution (1 g/l di agent mouillant + eau). La

surface est inclin

ée jusqu’au moment où l’opérateur (pieds

nus) commence

à glisser. Le classement dépend de l’angle

d’inclinaison au moment du glissement :

DOCUMENTATION

Mirage Granito ceramico SpA se réserve la facult

é d’apporter

des variations aux produits illustrés dans ce catalogue dans un

but inh

érent

à la production ou afin d en améliorer la qualité.

Les

échantillons sont purement indicatifs.

Les emballages et les poids report

és peuvent varier pour des

écessités de production.

Consulter les bureaux commerciaux au moment de la

commande.

a <12°

12°≤ a ≤18°

18°≤ a ≤24°

a ≤24°

hors classement

B (A+B)

C (A+B+C)

ÉSISTANCE AUX TACHES

ISO 10545-14

Trois agents (huile, solution d’iode et d’oxyde de chrome) sont

mis en contact avec le carreau pendant 24 heures, puis le

carreau est nettoy

é.

CLASSE 5

La tache est enlev

ée à l’eau courante chaude (5 minutes).

CLASSE 4

La tache est enlev

ée avec un d

étergent neutre faible et une

éponge non abrasive.

CLASSE 3

La tache est enlev

ée avec un d

étergent basique abrasif et une

brosse rotative

à poils durs.

CLASSE 2

La tache est enlev

ée avec un solvant spécial ; le laisser agir 24

heures sur la tache.

CLASSE 1

La tache ne s’enl

ève pas.

Longueur et largeur

Épaisseur

Rectitude des arêtes

Angularité

Planéit

é

± 0.3%

± 5.0%

± 0.3%

± 0.2%

640

641

·

Les légers aspects graineux parfois pr

ésents constituent des

caract

éristiques naturelles du mat

ériau.

·

Pour obtenir le meilleur résultat esthétique avec des produits

au coefficient de d

énuançage ≥ V2, poser le matériau en

choisissant des pièces provenant de plusieurs bo

îtes de

mani

ère

à obtenir un parfait mélange.

FILA INDUSTRIA CHIMICA − www.filachim com

KERAKOLL − www.kerakoll.com

MAPEI − www.mapei.it