[ES]
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caract
éristiques techniques | Características técnicas | Технические характеристики | 技术特征
TECHNICAL DATA AND CERTIFICATIONS
ESPECIFICACIONES T
ÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS T
ÉCNICAS
CARACTER
ÍSTICAS DEL GRES PORCELÁNICO
El Gres Porcelánico Mirage es un producto totalmente natural.
La mezcla de materias primas naturales en varios colores
por casualidad controlada supera la repetitividad típica de
los productos artificiales: cada losa es única, por lo tant , en
cuanto a vetas y combinaciones de colores, sin presentar los
excesos t
ípicos de muchas piedras naturales.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ABSORCI
ÓN DE AGUA
ISO 10545-3
Mirage propone en el mercado materiales con coeficientes
de absorción reducidos al mínimo, gracias a est
ándares
productivos y cualitativos de altísimo nivel que garantizan
compacidad y un reducido grado de porosidad. El valor
indicado en las tablas técnicas representa el porcentaje de
absorci
ón de agua en relación con la masa.
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN
ISO 10545-4
El valor expresado permite analizar la capacidad del azulejo de
soportar esfuerzos estáticos y dinámicos en las condiciones
de prueba.
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
ISO 10545-6
La prueba se lleva a cabo sobre superficies no esmaltadas
(UGL) con el fin de determinar la cantidad de material que se
desprende tras la acci
ón de un disco abrasivo (150 vueltas).
Cuanto menor es la cantidad del material desprendido por el
disco, más resistente es el producto cer
ámico.
RESISTENCIA A LAS HELADAS
ISO 10545-12
Los productos de exteriores están especialmente sujetos a
deterioros por efecto de la helada, ya que, en caso de que el
agua posiblemente absorbida se convierta en hielo, puede
producirse la rotura del azulejo.
Gracias a la compacidad y a la baja porosidad de los
productos Mirage,
éstos no sufren ningún da
ño por la helada.
RESISTENCIA A LOS AGENTES QU
ÍMICOS
ISO 10545-13
El análisis de laboratorio es capaz de determinar la resistencia
química de superficies esmaltadas (GL) y no esmaltadas
(UGL) mediante la utilizaci
ón de ácidos y bases de baja y alta
concentraci
ón.
DESLIZAMIENTO
1_DIN 51130
Para realizar esta prueba, un operador se coloca sobre una
superficie hori ontal revestida de azulejos y rociada de aceite.
Dicha superficie es inclinada hasta que el ope ador, con un
calzado espec
ífic , empieza a deslizarse. La clasificación
consiguiente es establecida por el
ángulo de inclinación de la
superficie evestida en el momento del deslizamiento:
·
Los tama
ños básicos y las piezas especiales pueden
suministrarse en tonalidades aut
ónomas. Las posibles
peque
ñas variaciones de calibre están dentro de las
tolerancias admitidas;
SUGERENCIAS PARA UNA COLOCACI
ÓN Y UNA LIMPIEZA
CORRECTAS
COLOCACI
ÓN
Es importante, al recibir el material, y en cualquier caso antes
de la colocaci
ón, comprobar atentamente el tono, el calibre y
la calidad del material, pues no se aceptarán reclamaciones
de material una vez colocado y cuyos defectos fueran visibles
antes de la colocación.
Para obtener el mejor resultado estético con los productos
con un coeficiente de destonificación V2, colocar el material
sacando las piezas de varias cajas, para conseguir así una
óptima mezcla.
Para los productos con vetas, como las piedras naturales,
se recomienda disponer las vetas de las losas de manera
que se obtenga el mejor efecto est
ético y cromático. La
colocación podrá efectuarse tanto con capa de cemento
como con adhesivo, utilizando adhesivos específicos de
elevadas prestaciones para gres porcel
ánico. Se aconseja la
colocación con adhesivo, ya que ofrece mayores garantías de
estanqueidad, sobre todo en los tamaños grandes (mayores
de 45 x 45).
Se recuerda que, al efectuar la colocaci
ón, la base deberá
ser estable, estar seca y fraguada, no debiendo estar helada
ni excesivamente caliente; es necesario, en cualquier caso,
seguir las instrucciones de los fabricantes de los materiales
para bases y adhesivos específicos utili ados. Los adhesivos a
base de cemento deberán aplicarse a temperatura ambiente,
y, en general, a una temperatura comprendida entre +5° C y +
30/35° C.
También para la colocación se aconseja respetar los tiempos
técnicos indicados por los fabricantes de los adhesivos
empleados.
Para elegir los adhesivos más aptos para la colocación del
gres porcelánico Mirage se tendrá en cuenta la normativa
europea actualmente en vigor EN12004.
Durante la colocación, es necesario no marcar la superficie
de utilización del material con lápices (grafito) o otuladores
indelebles, sobre todo si se trata de productos pulidos.
Los productos Mirage, aun siendo materiales muy resistentes,
podrán ser perfilados (pa a realizaciones de encimeras,
escaleras, ...) y perforados para el montaje de instalaciones
técnico−sanitarias utilizando discos diamantados y equipos
especiales para gres porcel
ánico.
JUNTAS Y REJUNTADOS
La anchura de la junta podr
á variar en funci
ón de las dimensiones
de las baldosas y del uso previsto del pavimento. Se desaconseja
la colocación con junta unida; se aconseja efectuar la colocación
con una junta m
ínima de 2−3 mm (este tipo de colocación permite
un mayor agarre del material de rejuntado en los lados de las
losas, una mayor absorci
ón de posibles movimientos de la base y
una compensaci
ón de las losas).
En los ambientes grandes, es absolutamente necesario
disponer juntas de dilataci
ón con regularidad; en los
ambientes peque
ños, sin embargo, es suficiente dejar un
ligera separaci
ón entre la parte embaldosada y las paredes
perimetrales. El rodapi
é cubrir
á luego esa separación, dando
un aspecto de acabado. En cualquier caso, deber
án tenerse en
cuenta los consejos y sugerencias del proyectista o jefe de obra.
Para la utilizaci
ón de materiales epoxi de rejuntado, adiciones
de resinas o similares, se aconseja efectuar previamente una
prueba real de limpieza. Para conseguir un resultado estético
mejor, se sugiere utilizar materiales de rejuntado a juego con
el color de la baldosa, con el fin de educir el contraste (por ej.
baldosa blanca material de rejuntado negro), sobre todo si se
trata productos lapeados y pulidos.
Es importante, despu
és del rejuntado de las baldosas de gres
porcel
ánico, y cuando el material de relleno de las juntas todav
ía
est
á fresco, quitar inmediatamente, con la ayuda de una esponja
y agua abundante, el material de relleno en exceso.
Es indispensable, de todos modos, algunos días despu
és
de la colocaci
ón, efectuar una limpieza a fondo con
ácidos
tamponados (ver indicaciones para despu
és de la colocación),
con el fin de disol er y retirar completamente todos los
residuos de la obra. Podr
án utilizarse productos como:
LIMPIEZA “DESPU
ÉS DE LA COLOCACIÓN”
La limpieza “después de la colocación” es obligatoria al
final de la ob a. Una eliminaci
ón inadecuada o tard
ía de los
residuos del material de rejuntado utilizado puede dejar cercos
difíciles de quitar y crear sobre el pavimento una película de
cemento capaz de absorber toda forma de suciedad, dando
así la impresión de que es el material el que se ensucia.
Es indispensable disolver y eliminar por completo dichos
residuos utilizando ácidos tamponados diluidos en agua (leer
las instrucciones de uso en los envases de los productos
utilizados), que deber
án ser removidos luego totalmente,
en breve tiempo, aclarando con agua abundante todo el
pavimento, con el fin de vitar que permanezcan residuos o
gotas en el pavimento que pudieran dañar las baldosas.
Deber
á dejarse actuar el producto sobre el pavimento
mojado, sin que se seque y frot
ándolo con trapos incoloros;
luego se aclarará con agua abundante para asegurarse de
que el pavimento quede libre de residuos de detergentes. La
operaci
ón podrá repetirse si es necesario. Se recomienda
efectuar una limpieza previa sobre una superficie de muest a
de algunos metros cuadrados; si el resultado es positivo, podrá
limpiarse toda la superfici . Una vez efectuada la limpieza
mencionada arriba, habrá que realizar una limpieza b
ásica
o alcalina utilizando detergentes desengrasantes, ya que la
limpieza
ácida puede dejar untuosidades en el pavimento que
podr
ían contribuir a retener la suciedad.
Asimismo, y de manera específica, Mi age recomienda en los
productos CP, WA, JW y OX 01 NAT prestar especial atenci
ón
al uso de ácidos tamponados durante la fase de limpieza:
estos materiales podr
ían sufrir daños superficiales en caso
de que el ácido no fuera retirado en breve tiempo y en caso
de que permanecieran accidentalmente huellas o gotas del
compuesto agua/ácido utilizado para la limpieza después de
la colocación.
Todas las superficies UC requieren el empleo de utensilios
no abrasivos durante la fase de limpieza, para evitar
opacificaciones y a añazos de la superfici .
LIMPIEZA DIARIA
Una vez efectuada la limpieza “después de la colocación”
(cap
ítulo anterior), se desaconseja vivamente para la
limpieza diaria el uso de ceras, jabones oleosos, productos
de impregnación y tratamientos varios (repelentes al
agua y al aceite) sobre el producto de gres porcel
ánico,
dado que su aplicaci
ón no es necesaria. Algunos detergentes
existentes en el mercado contienen a menudo ceras y aditivos
abrillantadores que, tras varios lavados, pueden dejar en el
pavimento pátinas brillantes. A veces basta sólo una gota
de bebidas como Coca Cola, agua, vino etc
....para eliminar
dicha pátina, restableciendo el aspecto original de la baldosa
y causando en algunas zonas el efecto mancha. En caso de
ceras, habr
á que desencerar el pavimento, en primer lugar,
utilizando los productos desencerantes apropiados para las
ceras aplicadas, siguiendo las instrucciones del fabricante.
En caso de p
átinas creadas por jab
ón, cal y suciedad,
habrá que utilizar, sin embargo, un detergente ácido diluido
adecuadamente en agua (leer las instrucciones en la etiqueta
del producto).
Conviene se
ñalar que el ácido Fluorh
ídrico (HF) y derivados
pueden dañar el gres porcel
ánico de forma irremediable.
Para la limpieza ordinaria, Mirage aconseja el uso de lej
ía
y amoníaco, diluidos adecuadamente en agua; en caso de
gres porcelánico con superficie pulida, se sugie e secar el
pavimento para evitar que se vean cercos.
LIMPIEZAS EXTRAORDINARIAS
En caso de manchas especiales y/o especialmente
persistentes, se aconseja el uso de detergentes específicos,
como se indica mejor en la tabla correspondiente de
“Productos para la limpieza” propuesta en la pág. 570. Además,
no hay que olvidar que la eliminación de cualquier tipo de
mancha es más f
ácil si se lleva a cabo cuando ésta todav
ía
est
á fresca.
Es importante realizar siempre una prueba previa antes de
usar productos detergentes, especialmente si se trata de gres
porcelánico lapeado o pulido.
SUELOS ELEVADOS
En caso de suelos elevados, no está permitido utilizar agua
abundante; por lo tanto, se recomienda emplear un trapo bien
escurrido.
Las limpiezas ordinarias deber
án efectuarse utilizando trapos
apropiados, agua templada y detergente, limitando al máximo la
cantidad de agua sobre el panel. En caso de manchas, podrán
utilizarse productos concentrados directamente sobre ellas.
DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL
Gres porcelánico fino de calidad superio , homog
éneo en todo
su espesor
Fabricante:
MIRAGE® GRANITO CERAMICO® S.p.A., Pavullo (MO) – ITALIA
Se trata de losas de Granito Ceramico, de masa compacta,
compuestas por arcillas nobles, cuarzos, feldespatos y
óxidos
met
álicos calcinados (sin adhesivos, resinas o aditivos),
prensadas a 450 kg/cm
2
y completamente sinterizadas a una
temperatura de 1200 °C.
ACABADOS SUPERFICIALES
Los acabados superficiales pueden ser
1) Bocciardato
2) Silk
3) Grip
4) Naturale
5) Scalpellato
6) Radiale
7) Matte
8) Spazzolato
9) Strutturato
10) Lucido
11) Pearl
Los procesos de Lapeado y Pulido (10) se llevan a cabo
mecánicamente con muelas de diamante y agua, sin otras
sustancias qu
ímicas.
Tamaños Y TOLERANCIAS DIMENSIONALES
Los tamaños se subdividen por calibres y calidades según
estándares cualitativos internos, que, en cualquier caso, son
conformes y mejores que los expresados por la normativa
EN 14411 − G.
Detallamos a continuación nuestros valores medios de
tolerancia:
He aquí la
Productos
A, LA, HA:
B, LB, HB:
C, LC, HC:
Productos
A, LA, HA:
B, LB, HB:
C, LC, HC:
clasificación consiguiente
no esmaltados (UGL):
ningún efecto visible.
efectos visibles en los bordes cortados.
efectos visibles en los bordes cortados,
en los bordes no cortados y en la superfici
del azulejo.
esmaltados (GL):
ningún efecto visible.
modificaci
ón del aspecto de la superfic .
pérdida parcial o total de la superfici
original.
• DETERDEK
• DELTA PLUS
• KERANET
• SERVICE SOLVACID
• DISYCOTT
• BONACLEAN
• STONETECH® CLEANER ACID − LATICRETE − www.laticrete.com
DATOS TÉCNICOS (valores medios)
• Absorción de agua: < 0,1 %
• Resistencia a la fl xi
ón: 46−65 N/mm
2
• Resistencia a la abrasión profunda: <147 mm
3
• Resistencia a la helada de conformidad con la norma:
EN ISO 10545−12
• Resistencia a los ataques qu
ímicos de conformidad con la
norma: EN ISO 10545−13
• Carga de rotura (referida respectivamente a espesores de
9 mm – 10 mm – 20 mm): 2000 N − 3000 N − 13000 N
Los antedichos datos técnicos se refie en a la primera calidad
y cumplen la normativa EN 14411 (certificados disponibles
bajo petición).
Los posibles materiales presentados como alternativa
al Granito Ceramico Mirage no deberán fabricarse con
metodolog
ías sustitutivas, ni poseer características técnicas
inferiores.
Oferta solicitada a la empresa de colocación
Entrega y colocación con adhesivo, anchura de la junta de
2/3/4 mm seg
ún el formato.
Producto: GRES PORCELÁNICO FINO homog
éneo en todo su
espesor
Color:__________________________________________________________
Art.−N°: ________________________________________________________
Formato: ______________________________________________________
Acabado: ______________________________________________________
Cantidad: ______________________________________________________
Precio unitario: ________________________________________________
Precio total:____________________________________________________
a <6°
6°≤ a ≤10°
10°≤ a ≤19°
19°≤ a ≤27°
27°≤ a ≤35°
a >35°
2_DIN 51097
no clasificado
R9
R10
R11
R12
R13
·
Los productos de segundas calidades o fuera de producci
ón
se darán por “totalmente aceptados” y no se aceptarán
reclamaciones;
Por medio de este procedimiento, se establece la conformidad
del azulejo para la colocación en locales en los que se camina
con los pies descalzos.
Sobre una superficie hori ontal, los azulejos colocados se
mojan con una solución (1 g/l de agente mojante + agua).
Se inclina la superficie hasta que el ope ador (que camina
con los pies descalzos) empieza a deslizarse; los ángulos
correspondientes al deslizamiento determinan la siguiente
clasificaci
ón
DOCUMENTACI
ÓN
Mirage Granito Ceramico S.p.A. se reserva la facultad de
aportar variaciones a los productos ilustrados en este
cat
álogo por necesidades de producci
ón o con el fin d
mejorar su calidad.
Las muestras son puramente indicativas.
Los embalajes y pesos indicados podrán variar por
necesidades de producci
ón. Consultar con los departamentos
comerciales al realizar el pedido.
a <12°
12°≤ a ≤18°
18°≤ a ≤24°
a ≤24°
no clasificado
A
B (A+B)
C (A+B+C)
RESISTENCIA A LAS MANCHAS
ISO 10545-14
Se ponen en contacto con el azulejo tres elementos distintos
(aceite, soluci
ón de yodo y verde cromo) durante 24 horas, tras
las cuales se procede a la limpieza:
CLASE 5
La mancha se elimina con agua caliente utilizada
durante 5 minutos.
CLASE 4
La mancha se elimina con la ayuda de un detergente
neutro débil y de una esponja no abrasiva.
CLASE 3
La mancha se elimina con la ayuda de un detergente
básico que contiene abrasivo y con un cepillo rotativo de
cerdas duras.
CLASE 2
La mancha se elimina con la ayuda de un disolvente adecuado
dejado 24 horas sobre la mancha.
CLASE 1
La mancha no se elimina.
Longitud y anchura
Espesor
Rectitud de los lados
Ortogonalidad
Planitud
± 0.3%
± 5.0%
± 0.3%
± 0.2%
± 0.2%
642
643
·
Las pequeños puntos presentes a veces forman parte de la
naturalidad del material;
·
Para obtener el mejor resultado est
ético con los productos
con un coeficiente de destonificación V2, colocar el
material sacando las piezas de varias cajas, para conseguir
as
í una óptima mezcla.
FILA INDUSTRIA CHIMICA − www.filachim com
KERAKOLL − www.kerakoll.com
MAPEI − www.mapei.it
GEAL − www.geal−chim.it
FABER − www.faberchimica.com
BONASYSTEM − www.bonasystemsitalia.it
