[RU]

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caract

éristiques techniques | Características técnicas | Технические характеристики | 技术特征

TECHNICAL DATA AND CERTIFICATIONS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ КЕРАМИЧЕСКОГО ГРАНИТА

Керамогранит Mirage является совершенно натуральным

материалом.

Регулируемое человеком “случайное” смешение

натурального сырья разных цветов предупреждает

повторяемость диза

йна поверхности, присущую

искусственным изделиям: в результате каждая плита

уникальна по рисунку прожилок и сочетанию оттенков, но

без избытка, что часто отличает натуральные камни.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОПИСАНИЕ МАТЕРИАЛА

Однородны

й по всей толщине керамический гранит высшего

качества.

Производитель:

MIRAGE® GRANITO CERAMICO® SpA, Павулло (Модена) –

ИТАЛИЯ

Компактные в массе плиты керамического гранита созданы

с использованием благородных глин, кварцев, полевых

шпатов и кальцинированных оксидов (без добавления клея,

полимеров и присадок); плиты прессуются под давлением

450 кг/см

2

и полностью спекаются при температуре 1200°C.

ОТДЕЛКА ПОВЕРХНОСТИ

Разновидности поверхностной отделки

1) Bocciardato

2) Silk

3) Grip

4) Naturale

5) Scalpellato

6) Radiale

7) Matte

8) Spazzolato

9) Strutturato

10) Lucido

11) Pearl

Процессы частично

й и полной полировки (10) выполняются

механически алмазными шлифовальными кругами с водо

й

без добавления химических компонентов.

ФОРМАТЫ И РАЗМЕРНЫЕ ДОПУСКИ

Форматы разделены на размерные группы и

выбраны согласно стандартам качества предприятия,

соответствующим и превышающим нормативные требования

EN 14411 - G.

Средние допустимые значения производимо

й компанией

плитки:

ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ

ISO 10545-3

Mirage выпускает материалы с минимальным коэффициентом

поглощения за счет высоча

йших стандартов производства и

качества, обеспечивающих компактность и низкую степень

пористости продукции. Приведенные в технических таблицах

параметры обозначают процент поглощения изделиями воды

относительно их массы.

ПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ

ISO 10545-4

Указанные значения позволяют оценить способность плитки

выдерживать статические и динамические нагрузки в

условиях испытания.

СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ

ISO 10545-6

Испытание проводится на неглазурованно

й поверхности

плитки (UGL) в целях определения количества материала,

истираемого под воздействием вращающегося абразивного

диска (150 об/мин). Чем прочнее керамическое изделие, тем

меньше объем удаленного диском материала.

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ

ISO 10545-12

Изделия для наружно

й укладки подвергаются износу в

результате заморозков, так как в случае поглощения плиткой

воды она замерзает, и плитка растрескивается.

На изделия Mirage морозы не оказывают никакого

возде

йствия, поскольку они отличаются компактностью и

низкой пористостью.

УСТОЙЧИВОСТЬ К ХИМИЧЕСКОМУ ВОЗДЕ

ЙСТВИЮ

ISO 10545-13

С помощью лабораторных анализов можно определить

устойчивость глазурованных (GL) и неглазурованных (UGL)

поверхносте

й плитки к возде

йствию кислот и основ низкой и

высокой концентрации.

Классификация керамики по устойчивости к химическим

агентам.

Неглазурованные изделия (UGL):

СКОЛЬЗКОСТЬ

1_DIN 51130

Во время испытаний человек становится на горизонтальную

поверхность, покрытую керамическо

й плиткой и испачканную

маслом. Поверхность наклоняется до тех пор, пока человек

в специально

й обуви не начинает скользить. Классификация

плитки определяется углом наклона облицованно

й

поверхности в момент скольжения.

·

Базовые форматы плитки и специальные изделия могут

поставляться других цветов. Небольшие расхождения по

размеру допускаются по закону.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНО

Й УКЛАДКЕ И ЧИСТКЕ

УКЛАДКА

По получении материала и до его укладки обязательно

тщательно проверьте плитку по сортности, размерам и

оттенкам, т.к. по уложенному материалу с заметными еще до

укладки дефектами рекламации не принимаются.

Для наилучшего эстетического результата плитки с

коэффициентом цветовой градации ≥ V2 рекомендуется

в процессе укладки брать ее из нескольких коробок

одновременно, чтобы добиться оптимального смешения

оттенков.

Плитка с прожилками, как и натуральные камни, должна

укладываться так, чтобы вид и цвет прожилок максимально

украшали керамическую поверхность. Укладка материала

может выполняться как на цементный раствор, так и на

кле

й при использовании специальных высокоэффективных

клеевых составов для керамического гранита. Укладка

на клей лучше, поскольку она гарантирует наибольшую

герметичность материала, особенно крупноформатных плит

(больше 45 x 45).

В момент укладки основание должно быть прочным,

сухим, твердым, не заледеневшим и не слишком теплым;

рекомендуется придерживаться инструкций изготовителей

клея и материалов для подготовки основания. Клеевые

составы на цементной основе выкладываются при комнатной

температуре от +5° C до + 30/35° C.

При этом необходимо также соблюдать соответствующие

параметры времени, указанные изготовителями плиточного

клея.

Наиболее пригодные для укладки керамогранита компании

Mirage клеевые составы определяются на основании

действующих европейских стандартов EN12004.

Во время укладки на поверхности материала, особенно на

полированной плитке, не рекомендуется делать отметки

карандашом (графит) или несмываемым фломастером.

Несмотря на то, что изделия Mirage отличаются высокой

прочностью, можно менять их профиль (для создания

верхних поверхносте

й, лестниц и проч.) и делать в них

отверстия для установки сантехнического оборудования с

помощью специальных алмазных дисков и инструмента для

работы с керамогранитом.

ШВЫ И ЗАМАЗКИ

Ширина шва зависит от размеров плитки и назначения

пола. Бесшовная укладка не рекомендуется; предпочтение

следует отдавать укладке с минимальным швом 2-3 мм (такой

тип укладки обеспечивает наилучши

й прихват герметика на

боковинах плит, более эффективное поглощение колебаний

подстилающего слоя и компенсацию плит).

В помещениях большой площади совершенно необходимо

на равных участках создавать температурные швы, а в

маленьких помещениях достаточно оставлять небольшой

зазор между выложенной плиткой поверхностью и

периметральными стенами. Такой зазор покрывается затем

плинтусом, придавая помещению завершенный вид. Всегда

придерживайтесь советов и рекомендаций проектировщика

или прораба.

Перед использованием эпоксидных замазок с добавлением

полимеров или других составов рекомендуется

предварительно попробовать их на возможность очистки.

Для получения более красивого эстетического результата

замазки должны подбираться в тон к плитке, чтобы

уменьшить контраст между двумя материалами (например,

белая плитка и черная замазка), особенно при укладке

частично и полностью полированной плитки.

Сразу после замазывания швов между плитками из

керамического гранита необходимо аккуратно удалить

избыток еще свежей замазки губкой с большим количеством

воды.

Через несколько дней после укладки произведите

тщательную очистку поверхности кислотным раствором (см.

Указания после укладки), чтобы растворить и полностью

удалить все загрязнения. Можно использовать следующие

составы:

ЧИСТКА ПОСЛЕ УКЛАДКИ

По завершении строительных работ обязательно должна

выполняться чистка плитки после укладки.

Несоответствующее или запоздалое удаление остатков

использованно

й для швов замазки может привести к

образованию на полу трудных для устранения разводов и

цементной пленки, которая впитывает любые загрязнения

и создает впечатление грязно

й керамики. Необходимо

растворить и полностью удалить оставшуюся замазку

разведенным в воде кислотным раствором (предварительно

ознакомьтесь с инструкциями изготовителя на упаковке),

которы

й затем должен быть быстро смыт большим

количеством воды во избежание повреждения плитки.

Нанесите моющий состав на мокрый пол и, не давая ему

высохнуть, протрите поверхность бесцветными тряпками;

затем ополосните большим количеством воды, чтобы на

полу не осталось детергента. При необходимости операцию

можно повторить.

Рекомендуется сначала выполнить пробную чистку на

ограниченном участке пола в несколько квадратных метров

и, если результат положительны

й, приступайте к чистке всей

поверхности.

После описанной операции помойте пол основным или

щелочным раствором, чтобы обезжирить его поверхность.

Это необходимо в силу того, что кислотный раствор

оставляет на полу маслянистую пленку, которая удерживает

загрязнения.

При работе с изделиями типа CP, WA, JW и OX 01 NAT компания

Mirage рекомендует пользоваться чистящими кислотными

растворами с особо

й осторожностью: поверхность плитки

может быть повреждена, если быстро не удалить кислоту и

случа

йно оставить на полу следы или капли водно-кислотного

раствора, использованного для чистки после укладки.

Поверхности LUC рекомендуется чистить неабразивными

средствами и инструментами во избежание потускнения и

царапин.

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЧИСТКА

В результате чистки после укладки (предыдущи

й раздел)

для ежедневного ухода за полом из керамогранита

категорически не рекомендуется пользоваться

воском, маслянистым мылом, пропитками и прочими

составами (водо- маслоотталкивающие вещества). В

некоторых имеющихся в продаже детергентах содержится

воск и полирующие присадки, которые после нескольких

раз употребления оставляют на полу блестящий налет.

Иногда может быть достаточна всего одна капля кока-

колы, воды, вина и т. д., чтобы удалить налет, восстановить

первоначальны

й вид плитки и даже оставить на некоторых

участках пятна. При наличии на полу отложений воска

необходимо в первую очередь его удалить с помощью

специальных составов согласно инструкциям изготовителя.

Если на полу остался налет мыла, извести, загрязнени

й

воспользу

йтесь водным раствором кислого моющего состава

(см. инструкции на этикетке состава).

Напоминаем, что плавиковая кислота (HF) и ее

производные могут непоправимым образом повредить

керамический гранит.

Для текуще

й чистки материала компания Mirage

рекомендует использовать правильно разведенный в

воде отбеливатель и аммиак. Пол из керамогранита с

полированной поверхностью следует просушить, чтобы не

было разводов.

ВНЕОЧЕРЕДНАЯ ЧИСТКА

При наличии особых и/или трудноудаляемых пятен

рекомендуется пользоваться специальными детергентами,

как указано в таблице «составы для чистки» на стр. 570.

Также не следует забывать, что любые пятна удаляются

быстрей в свежем состоянии.

Перед употреблением моющих составов необходимо всегда

сначала попробовать их в действии, особенно, на плитке

из частично или полностью полированного керамического

гранита.

ФАЛЬШПОЛЫ

Для чистки фальшполов не допускается применение

большого количества воды, поэтому пользуйтесь тщательно

отжатой тряпкой.

Для текущей чистки фальшполов нужны специальные

тряпки, теплая вода и моющий состав; следите, чтобы на

плиты попало как можно меньше воды. Для удаления с пола

пятен нанесите прямо на плиты концентрированный моющи

й

состав.

A, LA, HA:

B, LB, HB:

отсутствие видимого воздействия

видимое воздействие на обрезанных

кромках

видимое воздействие на обрезанных и не

обрезанных кромках и на рабочей

поверхности

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ (средние значения)

• Водопоглощение: < 0,1 %

2

• Устойчивость на изгиб: 46-65 Н/мм

3

• Устойчивость к глубокому истиранию: <147 мм

• Морозоусто

йчивость по стандарту: EN ISO 10545-12

• Устойчивость к воздействию химреагентов по стандарту

EN ISO 1 0545-1 3

• Устойчивость на излом (при толщине плитки 9 мм – 10 мм –

20 мм): 2000 Н - 3000 Н - 13000 Н.

Перечисленные технические параметры относятся к плитке

первого сорта и соответствуют стандарту EN 14411 (по заказу

предоставляются сертификаты).

Другие материалы, представляемые в качестве альтернативы

к керамическому граниту Mirage, не должны быть

изготовлены на базе низкокачественных технологи

й и не

должны иметь более низкие технические характеристики.

Требования к компании, производящей укладку

Поставка и укладка на клей, ширина швов 2-3-4 мм в

зависимости от формата.

Изделие: гомогенны

й по всей толщине МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ

КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ

Цвет: ____________________________________________

Арт. No.: __________________________________________

Формат: __________________________________________

Поверхность: ______________________________________

Количество: _______________________________________

Штучная цена: _____________________________________

Общая цена: ______________________________________

C, LC, HC:

Глазурованные изделия (GL):

A, LA, HA:

B, LB, HB:

C, LC, HC:

отсутствие видимого воздействия

изменение внешнего вида поверхности

частичная или полная потеря

изначальной поверхности

• DETERDEK

• DELTA PLUS

• KERANET

• SERVICE SOLVACID

GEAL - www.geal-chim.it

• DISYCOTT

FABER - www.faberchimica.com

• BONACLEAN

BONASYSTEM - www.bonasystemsitalia.it

• STONETECH® CLEANER ACID - LATICRETE - www.laticrete.com

a <6°

6°≤ a ≤10°

10°≤ a ≤19°

19°≤ a ≤27°

27°≤ a ≤35°

a >35°

2_DIN 51097

не классифицируется

R9

R10

R11

R12

R13

·

Легкие точки на поверхности материала подчеркивают его

естественность.

Данным методом определяется соответствие керамическо

й

плитки для укладки в помещениях, где будут ходить босиком.

Уложенная на горизонтальную поверхность плитка

смачивается специальным раствором (1 г/л увлажняющего

агента + вода). Поверхность наклоняется до тех пор, пока

идущи

й по не

й босиком человек не начинает скользить; в

соответствии с углами наклона выстраивается указанная

классификация.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Компания Mirage Granito ceramico SpA оставляет за собо

й

право вносить изменения в приведенные в каталоге

изделия в силу производственных потребносте

й или в целях

повышения качества продукции.

Образцы служат только в качестве примера продукции.

Тип и вес упаковки может быть изменен применительно

к нуждам производства. В момент заказа обращайтесь в

коммерчески

й отдел компании.

a <12°

12°≤ a ≤18°

18°≤ a ≤24°

a ≤24°

не классифицируется

A

B (A+B)

C (A+B+C)

УСТО

ЙЧИВОСТЬ К ОБРАЗОВАНИЮ ПЯТЕН

ISO 10545-14

Три разных вещества (растительное масло, йодны

й раствор

и зелены

й/хром) наносятся на плитку и остаются на ее

поверхности в течение 24 часов, после чего составы

удаляются.

КЛАСС 5

Пятно смывается проточно

й горячей водой в течение 5

минут.

КЛАСС 4

Пятно смывается слабым не

йтральным моющим средством и

не царапающей губко

й.

КЛАСС 3

Пятно смывается основным моющим средством с

абразивными элементами и вращающе

йся щетко

й с жесткой

щетино

й.

КЛАСС 2

Пятно смывается специальным растворителем,

воздействующим на пятно в течение 24 часов.

КЛАСС 1

Пятно не смывается.

Длина и ширина

Толщина

Прямолинейность углов

Ортогональность

Плоскостность

± 0.3%

± 5.0%

± 0.3%

± 0.2%

± 0.2%

644

645

·

Продукция не первого сорта и изделия, снятые с

производства, продаются по принципу “проверены и

приняты”, по ним рекламации не принимаются.

·

Для наилучшего эстетического результата плитки с

коэффициентом цветово

й градации ≥ V2 рекомендуется

укладывать ее из нескольких коробок одновременно,

чтобы смешение оттенков было оптимальным.

FILA INDUSTRIA CHIMICA - www.filachim.com

KERAKOLL - www.kerakoll.com

MAPEI - www.mapei.it