[中文]

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caract

éristiques techniques | Características técnicas | Технические характеристики | 技术特征

TECHNICAL DATA AND CERTIFICATIONS

技术规格

瓷质砖特点

Mirage瓷质砖是完全天然的产品。

各种颜色的天然原材料的受控随机性混合，超越了人工制品的

典型重复性:因此，每块板材的纹理和颜色组合均独一无二，

而不呈现许多天然石材的典型过量。

•基本规格砖和特殊件可以自有色调提供。如有任何微小的口

径变化,将在法定公差范围内;

•有时存在的轻微斑点,是材料天然性的组成部分;

•次品或停产的产品被视为"已看过并接受",因此不接受索赔;

•遮阳系数为≥ V2的产品要获得最佳的美观效果，可以从多

个箱子取用瓷砖进行铺贴，以获得最佳的混合。

文件

Mirage Granito ceramico SpA公司保留出于生产需要或提

高质量的目的而修改本目录所示产品的权利。

样品仅供参考。

标示的包装和重量可能出于生产需要而有所变化。

在订货时请咨询销售部。

使用和保养说明

技术规格

“施工后” 清洁

“施工后”的清洁在施工结束后必须强制执行。

接缝所用的填缝剂残余物如果清除得不够干净或太迟，可能会

留下难以去除的晕疵，并在地板上形成一层能够吸收所有类型

污垢的水泥薄膜，从而给人材料变脏的印象。 必须使用在水中

稀释的缓冲酸(请阅读所用产品的包装的使用说明)来彻底溶

解和清除这些残余物，接着必须在很短的时间内用大量的水冲

洗整个地板而完全清除缓冲酸，以防止残余物或液滴留在地板

上，可能会导致瓷砖损坏。

本产品将留在潮湿的地板上发生作用，无须用无色抹布擦干，

然后继续用大量清水冲洗，以确保地板上没有任何洗涤剂残留

物。如有必要，该操作可以重复。

我们建议在数平方米的样品表面进行预清洗;如果成功的话，

将对整个表面进行清洁。

一旦进行了上述洗涤后，必须使用脱脂洗涤剂进行碱性洗涤。

这是因为，酸洗可能会在地板上留下油腻，这可能会有助于吸

引污垢。

此外，具体而言，Mirage建议使用CP, WA, JW 和NAT OX

01等产品，尤其要注意缓冲酸在清洁阶段期间的使用:如果酸

没有在短时间内除去，并且如果用于施工后清洁的水/酸合成物

意外留下痕迹或液滴，这些材料可能会有表面损坏。

所有LUC表面在清洗阶段必须使用非研磨设备，以免LUC表面

产生哑暗和刮痕。

日常清洁

进行了“施工后”清洁(前一章)后，强烈建议切勿使用蜡、

油性肥皂、浸渍剂(没有必要涂抹它们)对瓷质砖产品进行日

常清洁和各种处理(防水、防油)。经常会出现市面有售的一

些洗涤剂含有蜡和抛光添加剂，经过多次洗涤，可能会在地板

上沉积光泽涂层。有时，可能只需一滴饮品，如可口可乐、

水、酒等......即可消除这种涂层，露出瓷砖的原来外貌，在一些

区域造成色斑的效果。在使用蜡的情况下，应使用除蜡产品，

按照制造商的说明，将涂抹在地板上的蜡去除。如果是由肥

皂、水垢、污垢产生的涂层，则需要使用在水中适当稀释(阅

读产品标签上的说明)的酸性洗涤剂。

应当指出的是，氢氟酸(HF)和衍生物可能会永久性地损坏

瓷质砖。

对于日常清洁，Mirage建议使用适当在水中稀释的漂白剂和

氨;如果是抛光表面的瓷质砖，建议干燥地板，以避免晕疵的

可见性。

特殊清洁

对于特殊污渍和/或特别顽固的污渍，建议使用在第570页的“

清洁产品”表中详细列出的专用清洁剂。此外，谨记任何类型

的污渍在新鲜时更容易清除。

重要的是在使用清洁产品之前，在瓷砖上进行预先测试，特别

是半抛光或抛光瓷质砖。

架空地板

在架空地板的情况下，不允许使用大量的水;因此，建议使用

一块完全拧干的抹布。

需要用合适的抹布、温水和洗涤剂进行日常清洁，最大程度地

限制在板材上的水量。不过，在有污渍时，可以在板材上直接

使用浓缩产品。

材料的说明

优质精细瓷质砖，整体厚度均匀

制造商:

MIRAGE® GRANITO CERAMICO® SpA, Pavullo (MO) – ITALIA

陶瓷花岗岩板材，质量紧凑，由粘土、石英、长石和煅烧金属

氧化物(无粘合剂、树脂或添加剂)，以450 kg/cm2压制，

并在1200°C的温度下完全烧结。

表面光洁度

表面处理可以是:

1) Bocciardato(荔枝面)

2) Silk

3) Grip

4) Naturale(天然)

5) Scalpellato

6) Radiale(径切木纹)

7) Matte(哑光)

8) Spazzolato(打磨)

9) Strutturato(结构纹)

10) Lucido(闪亮)

11) Pearl

半抛光和抛光过程(10)采用金刚石砂轮和水机械地进行，没

有任何其他化学品。

尺寸和尺寸公差

尺寸根据内部质量标准而按口径和选择而划分，在任何情况

下，符合甚至优于EN 14411 - G标准。

下面列出公差的平均值:

长度和宽度

±0.3%

厚度

±5.0%

侧边直线度

±0.3%

垂直度

±0.2%

平整度

±0.2%

技术数据(平均值)

•吸水率:<0.1%

•弯曲强度:46-65牛顿/平方毫米

•耐磨损深:<147立方毫米

•抗冻性符合EN ISO 10545-12

•耐化学性符合以下标准:

EN ISO 10545-13

•拉伸强度(分别涉及9毫米 - 10毫米 - 20毫米的厚度):

2000牛 - 3000牛 - 13000牛

上述技术数据指正品产品，符合EN 14411标准(可按客户要

求提供认证)。

如有任何替代Granito Ceramico Mirage公司产品的材料，它

们不应采用替代方法来生产，也不应具有较低的技术特性。

向施工公司请求优惠

用胶水交付和施工，填缝宽度2/3/4毫米，取决于砖块尺寸

产品:整体厚度均匀的精细瓷质砖

颜色: __________________________________________________

产品号: ________________________________________________

规格: _________________________________________________

表面: __________________________________________________

数量: _________________________________________________

单价: _________________________________________________

总价: _________________________________________________

吸水率

ISO 10545-3

Mirage提出与吸收系数在市场上的材料减少到最低限度，多亏

了最高水平的生产和质量标准，以确保紧凑性和降低孔隙度。在

技术表中报告的值表示吸水率的参考质量的百分比。

抗弯曲性

ISO 10545-4

该值允许在测试条件分析瓷砖承受静态和动态应力的能力。

耐磨性

ISO 10545-6

测试在无釉表面(UGL)上进行，用于确定在研磨盘(150rpm)

作用后被去除的材料量。研磨盘去除的材料量越少，陶瓷产品

越耐磨。

耐霜冻性

ISO 10545-12

户外产品特别容易由于霜冻效果而变形，在此情况下，可能吸收

的水变成冰，瓷砖本身可能会出现破损。

Mirage公司的产品由于质地致密、孔隙度低，不会受到霜冻造

成的损害。

耐化学性

ISO 10545-13

实验室分析能够通过使用低浓度和高浓度的酸和碱而确定釉面

(GL)和无釉面(UGL)的耐化学性。

易滑性

1_DIN 51130

在此项测试中，操作员置身于一个铺贴了瓷砖并洒了油的水平表

面上。该平面将倾斜，直至穿着了特殊鞋履的操作员开始打滑。

分级由在打滑瞬间铺砖平面的倾斜角而确定:

正确施工和清洁贴士

施工

在收到材料并在施工前，必须细致检查材料的色调、尺寸和选

择，因为已铺贴的材料将不能接受索赔，即使在铺贴前已有明

显缺陷。

遮阳系数为≥ V2的产品要获得最佳的美观效果，可以从多个箱

子取用瓷砖进行铺贴，以获得最佳的混合。

对于有纹理的产品，如天然石材，建议排列

板材的纹理，获得最佳的美观和色彩效果。铺贴时可以通过水

泥粉或者胶水来实现，并使用高性能的瓷质砖专用粘合剂。建

议采用胶水铺贴，因为它提供更大的密封保证，特别是大尺寸

(大于45×45)瓷砖。

切记在施工时，基材必须是稳定、干透、成熟、不冻结、不过

热，但无论如何，仍必须遵循所用基材和专用粘合剂的制造商

的说明。水泥粘合剂必须在室温下应用，并且一般介于+ 5

°C至

+ 30/35

°C之间。

铺贴时还建议遵循所用粘合剂的制造商指定的技术时间范围。

铺贴Mirage瓷质砖的最适合粘合剂，可以根据现行欧洲标准EN

12004而识别。

在铺贴期间，切勿使用铅笔(石墨)或不掉色的记号笔在材料

的表面上进行标注，尤其是抛光产品。

Mirage产品，尽管是非常结实的材料，但可使用瓷质砖专用的

金刚石磨盘和设备而成型(用于铺贴工作台面，楼梯......)、钻

孔，方便安装各种技术/卫生设备。

接缝和填缝

砖缝的宽度可能会根据瓷砖大小和地砖用途的不同而有所变

化。不建议无缝铺贴，而建议以最小2-3mm的接缝铺贴(这种

类型的铺贴允许填缝剂在板材的两侧有更大的附着力、对基底

的可能移动有较大的吸收力，并可对板材进行补偿)。

在大面积的环境中，绝对必须定位有规律的伸缩缝;而对于面

积较小的环境，在瓷砖和周围的墙壁之间隔开少许就足够了。

然后踢脚板将遮盖分隔，赋予一种完美的外观。不过仍须听从

设计师或施工现场主管的意见/建议。

对于添加了树脂之类的环氧树脂填缝剂的使用，建议预先进行

实际清洗测试。为了获得更大的美观价值，我们建议使用与瓷

砖颜色接近的填缝剂，以减小对比度(例如，白色瓷砖黑色填

缝剂)，尤其是半抛光和抛光产品。

瓷质砖填缝后，重要的是，应趁着填缝剂还新鲜，立即用海绵

和大量的水细致清除多余的填缝剂。

不过，铺贴数日后，仍须通过使用缓冲酸(见施工后清洁说

明)进行深度清洁，以便溶解并完全清除所有的工地残余物。

可以使用下列产品:

•DETERDEK

FILA INDUSTRIA CHIMICA - www.filachim.com

•DELTA PLUS

KERAKOLL - www.kerakoll.com

•KERANET

MAPEI - www.mapei.it

•SERVICE SOLVACID

GEAL - www.geal-chim.it

•DISYCOTT

FABER - www.faberchimica.com

•BONACLEAN

BONASYSTEM - www.bonasystemsitalia.it

•STONETECH

®

CLEANER ACID

LATICRETE - www.laticrete.com

因此，分类如下:

无釉产品(UGL):

A, LA, HA:

B, LB, HB:

C, LC, HC:

釉面产品(GL):

A, LA, HA:

B, LB, HB:

C, LC, HC:

三种不同的物品(油、碘溶液和铬绿)被置于与瓷砖接触24小

时，之后进行清洗:

5类

污渍用热自流水在5分钟内清除。

4类

污渍用弱中性洗涤剂和非研磨性海绵清除。

3类

污渍用含有磨料的碱性洗涤剂和硬毛旋转刷清除。

2类

污渍用合适的溶剂在污渍上保留24小时而清除。

1类

污渍无法清除

没有明显的影响。

在切割边缘有明显的影响。

在切割边缘、无切割边缘和工作表面上有明

显的影响。

没有明显的影响。

表面的外观发生变化。

原始表面部分或全部丧失。

a <6°

6 °≤ a ≤

1

0 °

10°≤ a ≤19°

19°≤ a ≤27°

27°≤ a ≤35°

a >35°

2_DIN 51097

未分级

R 9

R10

R11

R12

R13

通过这个程序，确定瓷砖符合在赤脚行走的场所中铺贴的要求。

在水平表面上，铺贴的瓷质砖用溶剂(1克/升的润湿剂+水)润

湿。该表面被倾斜，直至操作员(赤脚行走)开始打滑;与打滑对

应的角度确定以下分级:

a <12°

1

2 °≤ a ≤

1

8 °

18°≤ a ≤24°

a ≤24°

耐沾污性

ISO 10545-14

未分级

A

B (A+B)

C (A+B+C)

646

647