PAVIMENTAZIONI IN COTTO

PER ESTERNI

OUTDOOR TERRACOTTA

FLOORING

Alfonso Acocella

PROBLEMATICHE GENERALI

E TECNICHE DI POSA

Prima di procedere nell’analisi delle

differenziate tecniche di posa delle

pavimentazioni in cotto ci sembra utile

evidenziare, sia pur in via sintetica, quelli

che sono i criteri progettuali o, meglio,

le problematiche e gli accorgimenti

di ordine generale da tenere presente

e da risolvere efficacemente nel progetto

pavimentale in esterno.

REALIZZAZIONE DEL SUPPORTO DI POSA

Il supporto di posa – inteso come insieme

di strati specializzati e differenziati sia

matericamente che negli stessi spessori

funzionali quali possono intendersi il piano

di fondazione, l’eventuale strato drenante

o impermeabilizzante, il piano di posa vero

e proprio (ovvero il massetto), lo stato di

allettamento – è, indubbiamente, il primo

elemento che influisce sulla qualità finale

della pavimentazione svolgendo più

funzioni: da quelle statiche a quelle

di difesa dello strato superficiale in cotto

impedendo, ad esempio, la risalita di

umidità che veicolerebbe in superficie sali

contenuti nel terreno o addirittura negli

stessi strati del pacchetto pavimentale.

La definizione tecnologica di quest’ultimo

deve essere pertanto molto accurata

e approfondita in direzione delle specifiche

tipologie d’uso (pavimentazione privata

o collettiva, spazio solo pedonale o

carrabile) in modo da tener conto – di volta

in volta – delle particolari condizioni di

esercizio (carichi). In esterno, soprattutto

nella definizione del supporto di posa

alla pavimentazione in cotto, deve essere

previsto un efficiente drenaggio per

evitare ristagni di umidità che altrimenti

provocherebbero inevitabilmente in

superficie efflorescenze e/o alonature

e, nei casi di un prolungato persistere

di tale fenomeno, addirittura sfaldamenti/

esfoliazioni del materiale laterizio

in concomitanza con fenomeni di gelo.

Ulteriore condizione da rispettare

– questa di ordine geometrico-esecutiva,

ma sempre collegata alla necessità di

non offrire ristagni di acqua e di umidità

184

GENERAL PROBLEMS AND LAYING

TECHNIQUES

Before we begin analyzing the different

laying techniques used for terracotta

flooring, we feel it would be helpful to

take a brief look at the design criteria used,

or more specifically, at the problems and

general aspects that should be taken into

consideration and resolved effectively in

outdoor flooring plans.

COMPLETING THE LAYING SUPPORT

The laying support – as a set of layers

that are specialized and differentiated

both materially as well as in terms of the

functional layers such as the foundation

surface, any drainage or waterproofing layer,

the actual laying surface (i.e. the screed)

and the bedding layer – is undoubtedly the

first element to influence the end quality

of the flooring.

This is because it carries out a number

of functions ranging from static functions

to protecting the surface layer of the

terracotta by preventing occurrences such

as rising humidity, which would inevitably

bring the salts contained in the soil or

in the flooring layers to the surface.

The technological definition of this latter

aspect must therefore be extremely precise

and entails close examination with regard

to the specific types that are being used

(private or public flooring, areas designed

for pedestrians only or for vehicular traffic)

in order to take the particular operating

conditions (loads) into consideration on

an individual basis. Particularly when defining

the terracotta floor laying support, in

outdoor applications it is essential to plan

for efficient drainage in order to avoid

trapping moisture that would otherwise

inevitably provoke surface efflorescence

and/or rings. If these phenomena persist

over a long period of time, they can even

cause scaling/chipping of the tiling material

when freezing occurs.

A further condition that must be observed

– and this involves geometric and technical

aspects that are nevertheless connected with

the need to prevent water and moisture from

getting trapped on the laying surface of the

EJ House, Tel Aviv, Israel, Paritzki & Liani Architects

Finitura / Finish Poggio Sannini

185