TESTE ELETTROTERMICHE E
ATTUATORI ELETTRO-MECCANICI
La testa elettrotermica
è un attuatore elettro-meccanico
che comanda l’apertura e la chiusura (ON/OFF)
dell’otturatore meccanico di TRITONE.
General Fittings fornisce teste elettrotermiche con
alimentazione 230Vac a 4 fili, con comando ausiliario per
lo spegnimento della pompa.
Le teste General Fittings si montano su vitoni/otturatori
termostatici dei collettori con filettatura M30x1.5.
La procedura per il montaggio sul collettore è la seguente:
- rimuovere il cappuccio di protezione
- posizionare la testa termostatica sul vitone/otturatore
- avvitare a mano la ghiera metallica
- eseguire i collegamenti elettrici secondo schema.
General Fittings heads are fitted on the thermostatic
spindles/shutters of the manifolds with a M30x1.5 thread.
The installation procedure is as follows:
- remove the protective cap
- place the thermostatic head on the spindle/shutter
- screw the metal ring nut by hand
- perform the electrical connections as per diagram.
BILANCIAMENTO DEI CIRCUITI
Con TRITONE non serve bilanciare la portata dei circuiti,
perch
é è una centralina a portata costante. È possibile
invece regolare la temperatura di ogni singolo circuito.
Sia che TRITONE sia fornito con memoria meccanica
detentore sia con flussimetro sul ritorno del secondario, le
regolazioni di questi non devono mai essere modificare
salvo confronto preventivo con nostro ufficio tecnico.
TRITONE
è equipaggiato con detentori o flussimetri a
richiesta in posizione di completa apertura.
RIEMPIMENTO IMPIANTO
Il riempimento dell’impianto
è un’operazione delicata che
deve essere fatta da personale esperto.
L’obbiettivo
è di avere la minima quantit
à di aria all’interno
delle tubazioni che in certe situazioni pu
ò determinare il
malfunzionamento del sistema. Operativamente si
procede in questo modo:
1. Chiudere sia la valvola a sfera di mandata (B) sia quella
di ritorno (P).
2. Collegare il flusso del liquido alla valvola di
The electrothermal head is an electromechanical actuator
which controls opening and closing (ON/OFF) of
TRITONE’s mechanical shutter.
General Fittings supplies electrothermal heads with 4-wire
230Vac power supply, with auxiliary control to switch off
the pump.
111
ELECTROTHERMAL HEADS OR
ELECTROMECHANICAL ACTUATORS
MONTAGGIO TESTA ELETTRO-TERMICA
ELECTROTHERMAL HEAD ASSEMBLY
BALANCING THE LOOPS
Con TRITONE non serve bilanciare la portata dei circuiti,
perché è una centralina a portata costante. È possibile
invece regolare la temperatura di ogni singolo circuito.
Sia che TRITONE sia fornito con memoria meccanica
detentore sia con flussimetro sul ritorno del secondario, le
regolazioni di questi non devono mai essere modificare
salvo confronto preventivo con nostro ufficio tecnico.
TRITONE is equipped with lockshields or flow meters on
demand at the complete opening position.
FILLING THE SYSTEM
Filling the system is a delicate operation which must be
performed by skilled personnel.
It is aimed having the minimum amount of air possible
inside the pipes which in certain situations could determine
malfunctioning.
Close both the entry flow ball valve (B) and the return flow
ball valve (P).
2. Connect the liquid flow to the filler valve (E) applied to
the manifold (1).
G
R
U
P
P
I
D
I
M
I
S
C
E
L
A
Z
I
O
N
E
E
C
O
L
L
E
T
T
O
R
I
