INDICAZIONI DI POSA

INSTALLATION INSTRUCTIONS

La posa in opera del sistema radiante deve avvenire

strettamente in conformit

à agli elaborati di

progetto. Prima della posa dell’impianto radiante,

va installata la cassetta (e il relativo collettore di

distribuzione collegato alle colonne di distribuzione)

preferibilmente in posizione centrale rispetto

all’abitazione.

Questo permette di:

• essere facilmente raggiunta da tutti i circuiti e

avere uniformità nella lunghezza degli stessi

(laddove possibile)

• limitazione perdite di carico

• ridurre le aree coperte dai tratti di tubazione che

vanno dal collettore al locale dove si sviluppa il

circuito stesso

The radiant system must be installed strictly in

accordance with the project drawings. Before the

installation of the radiant system, the box (and its

distribution manifold connected to the distribution

columns) must be installed, preferably in a central

position with respect to the house.

This allows to:

• be easily reached by all the circuits and have

uniformity in their length (where possible)

• limit pressure losses

• reduce the areas covered by the pipework going

from the manifold to the room where the circuit

is developed