POSA DELLA FASCIA PERIMETRALE

LAYING THE PERIMETER EDGE

Its function is to compensate for thermal

expansion of the floor and to separate it from

the structures. It must be fixed in adherence to

all perimeter walls and vertical elements (both

in corners and in straight sections, avoiding

discontinuities). The polyethylene sheet on one side

of the strip must be laid over the radiant system’s

insulating panel: this avoids infiltrations when laying

the screed.

POSA DEL PANNELLO ISOLANTE

LAYING THE INSULATION PANEL

Ha la funzione di compensare le dilatazioni

termiche del pavimento e di separarlo dalle

strutture. Deve essere

fissata in aderenza a

tutte le pareti perimetrali e agli elementi verticali

(sia negli angoli che nei tratti rettilinei, evitando

discontinuit

à).

Il foglio in polietilene presente su un lato della

fascia, dovr

à essere posato sopra il pannello

isolante dell’impianto radiante: questo permette

di evitare che nella fase di posa del massetto di

copertura, ci siano in

filtrazioni.

Cominciando dalla parte opposta della porta, in

aderenza alla fascia perimetrale, si posano le

lastre isolanti utilizzando l’incastro appositamente

studiato o l’affiancamento a seconda del pannello

scelto. Si suggerisce la posa con i giunti sfalsati

per rendere pi

ù stabile l’insieme e si raccomanda di

considerare anche le zone non riscaldate.

Starting from the opposite side of the door, adhering

to the perimeter edge, lay the insulating slabs

using the specially designed interlocking or side-

by-side depending on the panel chosen. The panels

should be laid with the joints staggered to make the

assembly more stable. Unheated areas must also be

covered by the panels.