RIVESTIMENTI
COVERINGS
Prima della posa del rivestimento il posatore
•
dovr
à verificarne l’idoneit
à, accertando non solo la
completa maturazione del massetto, ma anche
il grado di umidit
à residua al suo interno. Tale
•
parametro deve essere assolutamente rispettato,
poich
é determinati tipi di rivestimenti sono molto
sensibili, e la loro posa in tempi non idonei, provoca •
il distacco dal sottofondo e in casi pi
ù gravi, la loro
deformazione permanente. Il rivestimento deve
Di norma su un impianto di riscaldamento e
raffrescamento radiante è possibile posare
qualsiasi tipo di pavimentazione
Già in fase di progettazione sono necessarie
informazioni in merito alla tipologia e alle
caratteristiche del rivestimento da posare
La conoscenza e la considerazione della
resistenza termica del rivestimento
finale
permette un ottimale dimensionamento già
durante la progettazione garantendo così un
alto rendimento del sistema
essere immagazzinato ed installato secondo le
istruzioni del produttore. Talvolta, per migliorare
la posa del pavimento, pu
ò essere richiesto di fare
•
un ulteriore riscaldamento del massetto tramite
l’impianto a pavimento.
È il caso ad esempio della posa di pavimento in
•
legno incollato:
• Mettere per alcuni giorni in funzione il
La resistenza termica della pavimentazione
(incluso lo strato di supporto) non dovrà
superare il valore di 0.15 m2K/W
Maggiore
è la resistenza termica, maggiore
dovr
à essere la temperatura di mandata
dell’acqua
riscaldamento prima di iniziare a levigare il
pavimento permette un assestamento del
parquet
Before laying the covering, the floor layer must
•
check the suitability of the type of flooring and
ensure not only that the screed is fully cured, but
•
also the degree of residual moisture in it. This
parameter must absolutely be observed, as certain
types of floor coverings are very sensitive, and
•
laying them at an unsuitable time causes them to
detach from the substrate, and in more serious
As a rule, any type of flooring can be laid on a
radiant heating and cooling system
Information on the type and characteristics of
the covering to be laid is already required during
the design phase
cases, to become permanently deformed.
The covering must be stored and installed according •
to the manufacturer’s instructions. Sometimes, in
order to improve the laying of the floor, additional
heating of the screed by the underfloor system may •
be required.
This is the case, for example, with the laying of
glued wood flooring:
• Running the heating for a few days before
The knowledge and consideration of the thermal
resistance of the
final covering allows optimal
dimensioning already during the design phase,
thus guaranteeing high system performance.
The thermal resistance of the floor covering
(including the backing layer) must not exceed a
value of 0.15 m2K/W
starting to sand the floor allows the parquet to
settle
The higher the thermal resistance, the higher
the water flow temperature must be
