V
A
L
V
O
L
E
M
O
T
O
R
I
Z
Z
A
T
E
V
A
L
V
O
L
E
G
A
S
M
O
T
O
R
I
Z
E
D
V
A
L
V
E
S
G
A
S
V
A
L
V
E
S
SWIFT O MATIC QM
VALVOLA A SFERA AD ATTACCO RAPIDO PER ATTUATORE
BALL VALVE WITH QUICK MOUNTING FOR ACTUATOR
S3391N - S3396N
SWIFTO MATIC QM
CARATTERISTICHE ATTUATORE
FEATURES OF THE ACTUATOR
S3394N - S3400N
S3395N - S3401N
S3363N - S3364N
S3345N -S3346N
FLAT
FLAT
FLAT
FLAT
S3391N
S3396N
230V 50 HZ
24V 50 HZ
2 punti 1 MICRO 60 sec. IP 54 bidirezionale
2 punti 1 MICRO 60 sec. IP 54 bidirezionale
S3391N 230V 50 HZ SPST
S3396N 24V 50 HZ SPST
CODICE
CODE
1 MICRO
1 MICRO
60 sec. IP 54 two-way
60 sec. IP 54 two-way
MISURA
SIZE
2”
w”
1”
1”4
1”2
2”
S3391N04 - S3396N04
S3391N05 - S3396N05
S3391N06 - S3396N06
S3391N07 - S3396N07
S3391N08 - S3396N08
S3391N09 - S3396N09
Valvola a sfera femmina/femmina con attuatore elettrico compatto quick mounting.
Ball valve, female/female, with quick mounting electric actuator compact series.
SWIFTO MATIC QM
CARATTERISTICHE ATTUATORE
S3394N 230V 50 HZ 2 punti 1 MICRO 60 sec. IP 54 bidirezionale
FEATURES OF THE ACTUATOR
S3394N 230V 50 HZ SPST 1 MICRO 60 sec. IP 54 two-way
SWIFTO MATIC QM
FEATURES OF THE ACTUATOR
S3400N 24V
50 HZ
2 punti 1 MICRO 60 sec. IP 54 bidirezionale
S3400N 24V 50 HZ SPST
CODICE
CODE
1 MICRO 60 sec. IP 54 two-way
MISURA
SIZE
2”
w”
1”
S3394N04 - S3400N04
S3394N05 - S3400N05
S3394N06 - S3400N06
Ball valve female/nut and tail with compact electric actuator.
S3394N07 - S3400N07
1”4
Valvola a sfera femmina/codolo con attuatore elettrico compatto.
CARATTERISTICHE ATTUATORE
S3395N 230V 50 HZ 2 punti 1 MICRO 60 sec. IP 54 bidirezionale S3395N 230V 50 HZ SPST 1 MICRO 60 sec. IP 54 two-way
S3401N 24V
50 HZ
2 punti 1 MICRO 60 sec. IP 54 bidirezionalee
S3401N 24V 50 HZ SPST
CODICE
CODE
1 MICRO 60 sec. IP 54 two-way
MISURA
SIZE
S3395N04 - S3401N04
2”
S3395N05 - S3401N05
w”
S3395N06 - S3401N06
1”
S3395N07 - S3401N07
1”4
Valvola a sfera 2 vie con codoli, ed attuatore elettrico compatto.
Ball valve, two-way, with nut and tails and compact electric actuator.
SWIFTO MATIC QM
BY-PASS
SWIFTO MATIC QM
CARATTERISTICHE ATTUATORE
FEATURES OF THE ACTUATOR
S3363N by-pass 230V
bidirezionale
S3364N by-pass 24V
bidirezionale
50 HZ
50 HZ
2 punti
2 punti
1 MICRO
1 MICRO
60 sec.
60 sec.
IP 54
IP 54
3363N
two-way
S3364N
two-way
S3345N
two-way
S3346N
two-way
CODICE
CODE
by-pass 230V
by-pass 24V
50 HZ
50 HZ
50 HZ
50 HZ
FLAT
bidirezionale
SPST 1 MICRO 60 sec.
SPST 1 MICRO 60 sec.
SPST 1 MICRO 60 sec.
SPST 1 MICRO 60 sec.
MISURA
SIZE
2”
w”
1”
1”4
Valvola a sfera 3 vie by-pass o deviatrice con codoli, ed attuatore elettrico compatto.
By-pass or diverter 3 way ball valve, with nut and tails and compact electric actuator.
Vedi pagina 149- See page 149
S3345N sferaaL 230V 50HZ 2punti 1MICRO 60sec. IP54
L-port
L-port
230V
24V
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
DEVIATRICE/DIVERTER
bidirezionale
S3346N sferaaL24V 50HZ 2punti 1MICRO 60sec. IP54
S3363N04 - S3364N04 - S3345N04 - S3346N04
S3363N05 - S3364N05 - S3345N05 - S3346N05
S3363N06 - S3364N06 - S3345N06 - S3346N06
S3345N07 - S3346N07
• 151 •
