Indications for laying
INDICAZIONI PER LA POSA / INDICATIONS PUOR LA POSE / HINWEISE ZUR VRLEGUNG /
INDICACIONES PARA LA COLOCACIÓN / ИНСТРУКЦИИ ПО УКЛАДКЕ
ES PLANO DE LAS SUPERFICIES
Para añadir valor a un suelo y revestimiento DOM, permitiendo la máxima
expresión de sus cualidades estéticas y técnicas, es necesario tener en cuenta
aquellos factores que afectan a la colocación en la obra, como el uso previsto
del entorno, las cargas, los esfuerzos mecánicos, térmicos, físicos y químicos
a los que las baldosas serán expuestas, las dimensiones del entorno y las
posibles pendientes. En consecuencia, las especificaciones técnicas deben
incluir cada una de las características de la obra: tipo y modalidad de colocación,
dimensión de la junta, posibles juntas de dilatación, juntas perimetrales, etc...
Al realizar la selección de las baldosas se recomienda evaluar también los
requisitos técnicos, los formatos existentes, el uso previsto y la elección
del estuco (los estucos de colores fuertes o con grandes contrastes pueden
provocar que la limpieza sea más difícil que la de los estucos tono sobre tono).
Los materiales en gres porcelánico natural presentan una calibración ligeramente
desigual por lo que la colocación se realizará con una junta entre las baldosas de:
• 2 mm para los materiales rectificados;
• 3/4 mm para los productos naturales.
DOM Ceramiche desaconseja totalmente la colocación con juntas unidas y
aconseja la colocación longitudinal con baldosas escalonadas con un máximo
del 10%/20%.
LA COLOCACIÓN EN LA OBRA
Antes del inicio de la colocación se recomienda extender en el suelo al menos
2 o 3 metros cuadrados del material para verificar el efecto conjunto y usar
el material de distintas cajas para obtener un mejor efecto cromático.
La variedad tonal es una característica propia de algunos productos cerámicos.
Las baldosas no se deben sumergir previamente en agua, ni tampoco se deben
asentar sobre la superficie de trabajo con marcas de lápiz y/o rotulador.
El encargado de la colocación debe avisar y señalar al comitente y al proyectista
la presencia de posibles defectos evidentes (en el artículo, calidad, tono,
presencia de desniveles o desniveles con las baldosas adyacentes, etc.)
solicitando la autorización final para continuar con el trabajo puesto que,
una vez colocado, no se podrán realizar reclamaciones relativas al material.
Por ello se recomienda comenzar la colocación ante la presencia del comitente
y el proyectista. Durante el periodo comprendido entre la conclusión de la
colocación y la entrega final al comitente, la superficie cubierta de baldosas
cerámicas deberá:
• mantenerse limpia y libre de cemento, arena, mortero y cualquier otro material
que pueda causar manchas y/o fenómenos de abrasión mecánica superficial;
• ser protegida de daños o posibles contaminaciones que pueda provocar la
presencia frecuente de otros operarios de construcción (pintores, electricistas,
carpinteros, etc.).
EXAMEN Y CONTROL DE LA SUPERFICIE EMBALDOSADA
El comitente realizará el examen y control final de la superficie embaldosada
ante el encargado de la colocación y el responsable de la obra mediante el
examen visual a simple vista (con gafas si son de uso habitual) de la superficie
a una distancia de 1 metro.
Un “efecto” que se pueda percibir solo con luces laterales, y solo desde una
distancia cercana, quizás con la ayuda de una lupa, no se puede considerar
un “defecto”. Un “efecto” se convierte en un “defecto” cuando es visible en las
condiciones de observación arriba señaladas.
ADVERTENCIA: DOM Ceramiche, en el caso de materiales ya colocados,
no acepta reclamaciones debidas a defectos evidentes visibles antes de la
colocación final (artículo, tono, calibre, curvatura, manchas, etc.) y tampoco
acepta responsabilidades relacionadas con la calidad de la obra embaldosada
final sino solamente sobre las características del material suministrado.
Y es conveniente conservar, al término de la colocación, algunas baldosas
de recambio para posibles reparaciones, o para disponer de una muestra
representativa del material en el caso de reclamación.
RU ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПОВЕРХНОСТЕЙ
Чтобы оценить напольную и облицовочную плитку компании DOM
с максимальным выражением ее эстетического и технического качества,
необходимо учитывать факторы, влияющие на укладку в общем, такие как
место назначения, нагрузки, механические, температурные, физические
и химические, которым подвергнется плитка, размер помещения
и потенциальный наклон поверхностей.
Следовательно, план работ должен включать каждую особенность
площадки: тип и метод укладки, размер зазора, потенциальные
компенсационные соединения, периметральные расширения и т.д.
При выборе плитки рекомендуется также оценить технические требования,
существующие форматы, место назначения и выбор шпатлевки (шпатлевка
ярких или сильно отличающихся цветов может привести к более трудной
уборке по сравнению со шпатлевкой в тон изделия). Материалы из
натурального керамогранита имеют легкое отклонение от калибровки,
поэтому укладка производится с зазором между плитками:
• 2 мм для ректифицированных материалов;
• 3/4 мм для натуральных продуктов.
DOM Ceramiche настоятельно не рекомендует бесшовную укладку
и советует метод палубной укладки плиток макс. 10%/20%.
УКЛАДКА
Перед тем, как начать укладку, рекомендуется расположить на земле хотя
бы 2 или 3 кв. м материала, чтобы проверить, как плитка смотрится вместе,
и выбрать материал из большего количества коробок для достижения
лучшего эффекта в плане цвета. Потеря оттенка это особая характеристика
некоторых керамических продуктов. Плитку не нужно погружать в воду
перед работой, а также пробовать карандашом и/или фломастерами.
Укладчик должен указать заказчику и проектировщику на наличие
возможных очевидных дефектов (единицы продукта, качества, оттенка,
наличие сколов или небольших неровностей при укладке рядом с другими
плитками, и т.д.), попросив при этом потенциальное разрешение на
продолжение работ, пока уложенный материал не будет соответствовать
норме. Таким образом, рекомендуется начинать работы по укладке в
присутствии заказчика и проектировщика.
В период между завершением укладки и сдачи работ конечному заказчику
плитка должна:
• сохраняться в чистом виде, освобожденная от цемента, песка, раствора
и любого другого материала, который мог бы оставить пятна и/или
механически повредить поверхность;
• быть защищена от повреждений или загрязнений, потенциально
нанесенных вследствие передвижения других рабочих стройки
(маляров, электриков, столяров и т.д.).
АНАЛИЗ И КОНТРОЛЬ УЛОЖЕННОЙ ПЛИТКИ
Анализ и контроль плитки должны проводиться конечным заказчиком в
присутствии укладчика и начальника стройки посредством визуального
осмотра невооруженным глазом (в очках, если человек их носит
постоянно) поверхности на расстоянии 1 м.
Эффект, наблюдаемый только при ярком освещении и только при близком
рассмотрении и с использованием лупы не может считаться дефектом.
Эффект становится дефектом только тогда, когда он виден при условиях,
описанных выше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: DOM Ceramiche после завершения укладки, не
принимает претензии по явным несовершенствам, видимым перед
окончательной укладкой (единица продукта, качество, оттенок, калибр,
изгиб, пятна, и т.Д.) и не отвечает за качество конечной укладки плитки,
а только за качество поставленного материала.
Поэтому необходимо сохранить, по окончании укладки, несколько
запасных единиц плитки для возможного ремонта, или же для того,
чтобы иметь образец материала в случае претензий.
314
