General conditions of sale
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA / CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE / ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN /
CONDICIONES GENERALES DE VENTA / ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ
totalmente o en parte, tras la entrega, los productos entregados seguirán siendo
propiedad del Vendedor hasta que se satisfaga el pago total del precio. El
Comprador deberá apartar físicamente y marcar como propiedad del Vendedor
la mercancía objeto de reserva de propiedad. El Comprador no podrá vender más
allá de sus normales relaciones comerciales, entregar a terceras personas, dar
como prenda ni disponer de modo alguno de los productos objeto de reserva
de propiedad del Vendedor; además tendrá que informar oportunamente al
Vendedor de todo derecho que terceras personas puedan haber adquirido sobre
tal mercancía. En caso de mora del Comprador, el Vendedor, sin necesidad de
formalidad alguna, incluidos avisos, podrá retirar toda la mercancía objeto de
reserva de propiedad, sin menoscabo de la facultad de recurrir a la vía judicial por
el perjuicio sufrido.
9. GARANTÍAS Y RECLAMACIONES
Los productos fabricados por el Vendedor son conformes a las Normas UNI-DIN-
EN actualmente vigentes. Nuestra garantía se limita a los materiales de primera
calidad. Los materiales de segunda y de tercera calidad o de stock y de partidas
ocasionales no están cubiertos por garantía ninguna frente a vicios. Dichos
materiales se venden como “vistos y buenos”. Los materiales de primera calidad
están avalados por la garantía de conformidad a las Normas ISO vigentes en el
momento de la venta con una tolerancia del 5% (cinco por ciento); la tonalidad del
material proporcionado puede diferir de la muestra expuesta, siendo la cerámica
intrínsecamente variable en su aspecto. En relación con todo lo no establecido de
manera explícita, los productos se venderán de acuerdo con las reglas vigentes,
con las prácticas habituales en el sector cerámico y con arreglo a los consejos de
utilización enunciados en nuestro catálogo general.
El Comprador tiene la obligación de verificar la mercancía en lo referente a su
calidad y cantidad. Toda reclamación o disputa deberá ser comunicada, en el
plazo de 8 (ocho) días a contar desde la fecha de recepción de la mercancía, so
pena de prescripción, a través de carta certificada con acuse de recibo o correo
electrónico certificado, a nuestro domicilio legal, sito en Solignano di Castelvetro
(Módena). El material considerado defectuoso deberá mantenerse a disposición
de Ascot para que pueda realizar las comprobaciones que juzgue oportunas;
cualquier otra acción (devolución, reparación o demás) deberá ser previamente
autorizada por nosotros por escrito. El material objeto de reclamación y/o
que haya que devolver habrá de ser almacenado por el Comprador de modo
adecuado, protegido de los agentes atmosféricos, para evitar cualquier daño.
No se atenderán reclamaciones ni solicitudes de intervención bajo garantía con
posterioridad a la colocación en caso de que el defecto impugnado sea evidente
(por ejemplo, melladuras, defectos dimensionales, diferencias de tono, etc.).
Las reclamaciones imputadas a defectos o vicios ocultos deberán formalizarse
por escrito mediante carta certificada con acuse de recibo o correo electrónico
certificado a nuestro domicilio legal, sito en Solignano di Castelvetro (Módena),
en el plazo de 8 (ocho) días a contar desde la fecha en que se haya descubierto
el defecto y, en cualquier caso, en el plazo de un año desde la fecha de entrega,
so pena de prescripción de todo derecho a la garantía y al resarcimiento.
La comunicación deberá contener, además de los datos de facturación, una
descripción exacta del vicio y un presupuesto de los gastos de reparación o
modificación del producto; en caso de que falten estos datos la reclamación
se considerará nula. La garantía por defectos ocultos no estará incluida o será
limitada en caso de: retirada no autorizada de la obra, colocación no efectuada
de forma correcta, inobservancia de nuestras instrucciones y directivas de
aplicación específicas, acciones perjudiciales, no inspiradas en la normal
diligencia, que hayan menoscabado la contención de los daños. La utilización
de mercancía visiblemente defectuosa o discordante de lo encargado implica la
aceptación de las características de calidad y anula toda eventual reclamación.
En caso de que la reclamación sea infundada el Comprador deberá resarcir a
Ascot todos los gastos acometidos para la comprobación de las condiciones
del producto (viajes, peritajes, etc.). En cualquier caso, la obligación de Ascot
se limitará exclusivamente a la substitución de las piezas defectuosas o a su
reparación, por lo que quedará descartada toda ulterior indemnización como, a
mero título de ejemplo pero no exhaustivo, gastos de retirada y recolocación de
muebles, equipos, máquinas, etc., lucro cesante por interrupción o suspensión
de actividades, molestias, daños indirectos, etc. La presencia de azulejos
defectuosos no invalida la calidad del conjunto del suministro ni implica la
obligación de su reemplazo total. Los plazos de duración de la garantía son los
que establece el código civil italiano.
10. CESIÓN DEL CONTRATO
El Comprador no puede ceder su posición en el contrato, ni tampoco en
relaciones obligatorias específicas derivadas del mismo, sin la previa aceptación
expresada por escrito por parte de Ascot y, aun en tal caso, el Comprador seguirá
siendo solidariamente responsable, junto con el cesionario, de las obligaciones
transferidas.
11. LEY APLICABLE Y FUERO COMPETENTE
Las presentes Condiciones de Venta y cada uno de los contratos estipulados
entre el Vendedor y el Comprador, incluidos los contratos de venta para la
exportación, se rigen por la ley italiana, incluidos los Usos del sector de la
Provincia de Módena. Para dirimir cualquier controversia derivada del contrato
de suministro, tanto por parte de Ascot como por parte del Comprador, será
competente de manera exclusiva el Tribunal de Módena. Sin embargo, el
Vendedor tiene la potestad de recurrir a otras autoridades judiciales.
12. PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DISTRIBUCIÓN SELECTIVA – LÍMITES A LA
REVENTA
Ascot es propietaria y legítima titular de los derechos exclusivos relativos a
marcas, diseños y patentes. Ascot gestiona el suministro de sus productos por
medio de un sistema de distribución selectiva.
Los suministros recibidos por Ascot y sus puntos de venta selectiva autorizados
están destinados a la instalación en el domicilio del usuario final y no se permite
ninguna otra forma de reventa a otros intermediarios comerciales que no sean
los usuarios finales, a menos que Ascot lo autorice previamente por escrito.
La reventa de la mercancía violando esta prohibición habrá de considerarse
no permitida, por lo que Ascot se reserva el derecho de proceder judicialmente
contra cualquier persona involucrada en reventas no autorizadas.
328
