APPLICATION EUROPEAN LEGISLATION 2005/32 /CE ECODESIGN
APPLICATION RÉGLEMENTATION EUROP
ÉENNE 2005/32/CE ÉCO-DESIGN
APLICACIÓN NORMA EUROPEA 2005/32 /CE ECO-DESIGN
APPLICAZIONE
NORMATIVA EUROPEA
2005/32/CE
ECO-DESIGN
La Directive Européenne 2005/32/CE (appelée Eco-Design) a comme
objectif de rendre les logements plus ef
ficaces du point de vue énergétique
favorisant ainsi le développement, la valorisation et l’intégration des sources
d’énergie renouvelables et la diversification énergétique, en donnant la priorité
aux technologies ayant un moindre impact sur l’environnement (on estime que
les chaudières peuvent contribuer à hauteur de 15 % à l’objectif européen de
réduction des émissions de CO
2
).
Elle stipule que, à partir du 26 septembre 2015, les producteurs de chaudières
ne puissent plus mettre sur le marché des appareils autres que des appareils
à condensation; l’obligation n’entraîne donc pas le retrait du marché des
chaudières de type traditionnel. Des chaudières non à condensation, à
condition que la date de fabrication soit ant
érieure au 26 Septembre 2015.
Les chaudières à condensation sont des générateurs de chaleur qui peuvent
récupérer en grande partie la chaleur qui est cédée au système de chauffage,
contenu dans les fumées et qui serait autrement dispersé par la cheminée;
elles peuvent également être utilisées en combinaison avec des systèmes
d’exploitation d’énergies renouvelables. On parle d’un rendement de 106%
contre 92 % des chaudières traditionnelles. Ces dernières ne seront donc plus
incluses dans les nouveaux labels énergétiques prévues par la réglementation.
Cet étiquetage définit les normes minimales de performance des chaudières ;
appareils pour chauffer les environnements domestiques auront en effet une
classification de G à A++. Les appareils pour la production d’eau auront une
classification qui va de G à A.
Le remplacement de la chaudière “traditionnelle” par une a “condensation”
implique soit des modifications à la cheminée (voir n. catalogue Fumisterie), soit
une maintenance à l’installation existante. C’est pourquoi Tecnogas vous offre
les justes produits pour un entretien précis des installations et pour améliorer
ainsi
prestations et consommation. N’hésitez pas à nous consulter pour toute
exigence technique ou commerciale.
INSTALLATIONS DE PFOC <350 kW
Les installations thermiques de Pfoc 350 kW nouvelles, rénovées ou sur
lesquelles remplacé le générateur de chaleur à partir de 25/06/2009 DOIVENT
être équipés de systèmes de traitement de l’eau selon le schéma suivant.
CHAUFFAGE SEULEMENT, dureté temporaire de l’eau ≥ 25°f:
a) pour les installations à Pfoc 100 kW, seul le CONDITIONNEMENT est
requis CHIMIQUE (avec le conditionnement chimique on évite le dépôt des
encrassements, la dureté et les valeurs restent supérieures à 25°f, sont réputés
conformes)
b) pour les installations de Pfoc > 100 et 350 kW, l’ADOUCISSEMENT est requis
(seulement avec l’adoucissement la dureté diminue).
CHAUFFAGE ET (ou seulement) PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE,
dureté temporaire 15°f:
a) Pour les installations de Pfoc 100 kW, CONDITIONNEMENT CHIMIQUE EST
REQUIS et filtration;
b) pour les installations de Pfoc > 100 et 350 kW, l’ADOUCISSEMENT est requis
et FILTRATION.
INSTALLATIONS DE PFOC 350 kW
Pour les nouvelles installations installées
à partir du 01/08/1994 avec Pfoc
350kW les indications prévues à l’article 4.5 c.6 du DPR 412/93 doivent être
suivies de la UNI 8065:1989 ci-après.
Si seulement PRODUCTION ACS, obligatoirement filtration et:
a) si dureté temporaire 25°f: conditionnement chimique ou traitement
d’adoucissement;
b) si dureté temporaire 25°f: traitement d’adoucissement et, si nécessaire,
Même le conditionnement chimique.
Si PRODUCTION ACS et (ou seulement) CHAUFFAGE, obligatoirement filtration
et:
a) si dureté totale 15°f : conditionnement chimique
b) si dureté totale 15°f : conditionnement chimique et adoucissement.
La Directiva Europea 2005/32/CE (denominada Eco-Diseño) tiene como
objetivo hacer las viviendas más eficientes desde el punto de vista energético,
favoreciendo así el desarrollo, potenciación e integración de las fuentes
renovables y la diversificación energética, dando preferencia a tecnologías
con un menor impacto medioambiental (se estima que las calderas pueden
contribuir en un 15% al objetivo europeo de reducción de CO2).
Establece que a partir del 26 de septiembre de 2015, los fabricantes de
calderas ya no podrán comercializar aparatos sin condensación; por tanto, la
obligación no implica la retirada del mercado de calderas tradicionales. Por lo
tanto, se pueden instalar calderas sin condensación siempre que la fecha de
fabricación sea anterior al 26 de septiembre de 2015.
Las calderas de condensación son generadores de calor capaces de
recuperar gran parte del calor que se transfiere al sistema de calefacción,
contenido en los humos y que de otro modo sería dispersado por la chimenea;
también se pueden utilizar en conjunto con sistemas de explotación de energías
renovables. Se habla de una eficiencia del 106% frente al 92% de las calderas
tradicionales.
Por tanto, este último ya no entrará en el nuevo etiquetado energético previsto
por la legislación.
Este etiquetado regula los estándares mínimos de eficiencia para calderas;
De hecho, los aparatos para calentar ambientes domésticos tendrán una
clasificación de G hasta A ++. Los aparatos para la producción de agua sanitaria
tendrán una clasificación que va de G a A.
La sustitución de la caldera de “tradicional” a “condensada” implica tanto
cambios en el conducto de humos (ver nuestro catálogo de conductos de
humos) como el mantenimiento del sistema existente. Para ello Tecnogas le
ofrece los productos adecuados para un mantenimiento preciso de los sistemas
y así mejorar el rendimiento y el consumo.
No dude en consultarnos para cualquier necesidad técnica o comercial.
PLANTAS Pfoc <350 kW
Las centrales térmicas Pfoc <350 kW nuevas, renovadas o en las que se
sustituye el generador de calor a partir del 25/06/2009 DEBEN estar equipadas
con sistemas de tratamiento de agua de acuerdo con el siguiente esquema.
SOLO CALEFACCIÓN, dureza temporal del agua ≥ 25°f:
HEATING AND (or only) production of DHW, hardness ≥ 15°f:
a) for systems with Pfoc ≤ 100 kW is required FILTRATION and CHEMICAL
CONDITIONING;
b) for systems with Pfoc >100 and <350 kW is required FILTRATION and
SOFTENING.
CALEFACCIÓN Y (o solo) producción de AGUA CALIENTE SANITARIA,
dureza temporal ≥15°f:
a) para sistemas con Pfoc ≤100 kW, se requiere ACONDICIONAMIENTO QUÍMICO
y FILTRACIÓN;
b) para sistemas con Pfoc>100 y <350 kW se requiere SUAVIZACIÓN y
FILTRACIÓN.
PLANTAS DE Pfoc ≥ 350kW
Para sistemas nuevos instalados a partir del 01/08/1994 con Pfoc ≥ 350 kW, se
deben seguir las indicaciones de UNI 8065: 1989 que se enumeran a continu-
ación, tal como lo exige el artículo 5 párrafo 6 del Decreto Presidencial 412/93.
Si SOLO PRODUCCIÓN DE ACS, filtración obligatoria y:
a) si la dureza temporal <25°f: acondicionamiento químico o tratamiento
suavizante;
b) si dureza temporal ≥ 25°f: tratamiento suavizante y, en caso necesario,
también acondicionamiento químico.
Si PRODUCCIÓN ACS y (o solo) CALEFACCIÓN, filtración obligatoria y:
a) si la dureza total <15°F: acondicionamiento químico;
b) si la dureza total ≥ 15°f: acondicionamiento químico y ablandamiento.
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
233
