CHECK VALVES, FOOT VALVES AND SAFETY VALVE

SOUPAPE DE RETENUE, DE FOND ET DE SÉCURITÉ

VÁLVULAS SIN RETORNO, DE FONDO Y DE SEGURIDAD

VALVOLE DI RITEGNO,

DI FONDO

E DI SICUREZZA

IT

VALVOLA DI SICUREZZA A

MEMBRANA a taratura fissa

omologata INAIL

• Corpo e calotta in ottone CW617N

• Pressione nominale PN 10

• Sovrapressione 10%

• Scarto in chiusura 20%

• Temperatura max 120°C

• N.B.: tarature fornibili a richiesta da

2,5- 3,0 - 3,5 - 4 - 6 bar

EN

MEMBRANE SAFETY VALVE

FIXED setting INAIL approved

• Connection FF

• CW617N brass body and cover

• Nominal pressure PN10

• Over pressure 10%

• Closing gap 20%

• Max temperature 120°C

• P.S.: calibration can be supplied on

request 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4 - 6 bar

FR

SOUPAPE DE SÉCURITÉ À

MEMBRANE a étalonnage fixe

homologué INAIL

• Raccords FF

• Corps et calotte en laiton CW617N

• Pression nominale PN 10

• Surpression 10%

• Écart à la fermeture 20%

• Température max 120°C

• N.B.: étalonnages fournis sur

demande 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4 - 6

bars

ES

VÁLVULA DE SEGURIDAD CON

MEMBRANA a calibración fija

homologada INAIL

• Conexiones HH

• Cuerpo y tapa de latón CW617N

• Presión nominal PN10

• Sobrepresión 10%

• Desviación en cierre 20%

• Temperátura max 120°C

• P.S.: calibración disponibles a

petición de 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4 - 6

bar

70152

70153

70154

FF - Ø 1/2” - OUT 3/4”

1

FF - Ø 3/4” - OUT 1”

1

FF - Ø 1” - OUT 1”1/4

1

IT

VALVOLA DI SICUREZZA A

MEMBRANA CON COPRIMOLLA

IN OTTONE

SKU 70150 - F/F - Taratura 3 bar

SKU 70151 - F/F - Taratura 3 bar

N.B.: Le valvole sono fornibili a

richiesta con pressione da 1,5 - 1,8

- 2 - 2,5 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9

- 10 bar

EN

DIAPHRAGM SAFETY VALVE

WITH BRASS COVER SPRING

SKU 70150 - F/F - Setting 3 bar

SKU 70151 - F/F - Setting 3 bar

P.S.: The valves are supplied on

request with pressure from 1,5 - 1,8

- 2 - 2,5 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9

- 10 bar

FR

SOUPAPE DE SÉCURITÉ À

MEMBRANE AVEC COUVRE-

RESSORT EN LAITON

SKU 70150 - FF - Étalonnage 3 bars

SKU 70151 - FF - Étalonnage 3 bars

N.B.: Les soupapes sont fpurnies sur

demande avec pression 1,5 - 1,8 -

2 - 2,5 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9

- 10 bar

FR

SOUPAPE DE SÉCURITÉ À

MEMBRANE AVEC COUVRE-

RESSORT EN LAITON

FR

SOUPAPE DE SÉCURITÉ POUR

CHAUFFE-EAU

- Corps en laiton

- Etalonnages 6÷10 bars

ES

VÁLVULA DE SEGURIDAD

A MEMBRANA CON

70155

70156

70157

70158

70159

MF - Ø 1/2” - Taratura / Calibration 3 bar

10

MF - Ø 3/4” - Taratura / Calibration 3 bar

10

MF - Ø 1/2” - Taratura / Calibration 7 bar

10

MF - Ø 3/4” - Taratura / Calibration 7 bar

10

MF - Ø 1/2” - c/manometro 0-6 bar - Taratura 3 bar

10

MF - Ø 1/2” with gauge 0-6 bar - Calibration 3 bar

Prodotto conf. dirett. / According to

Ped. 2014/68/UE

CUBREMUELLE DE LATÓN

SKU 70150 - FF - Calibración 3 bar

SKU 70151 - FF - Calibración 3 bar

N.B.: Las valvulas son disponibles a

petición con presión de 1,5 - 1,8 - 2 -

2,5 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 bar

70150

70151

70150/...

70151/...

F/F - Ø 1/2” - 3 bar

10

F/F - Ø 3/4”- 3 bar

10

FF - Ø 1/2” - Tarature diverse / Different calibrations

5

FF - Ø 3/4” - Tarature diverse / Different calibrations

5

IT

VALVOLA DI SICUREZZA A

MEMBRANA CON COPRIMOLLA

IN OTTONE

EN

DIAPHRAGM SAFETY VALVE

WITH BRASS COVER SPRING

ES

VÁLVULA DE SEGURIDAD

A MEMBRANA CON

CUBREMUELLE DE LATÓN

Prodotto conf. dirett. / According to

Ped. 2014/68/UE

IT

VALVOLA DI SICUREZZA PER

SCALDABAGNO

- Corpo in ottone

- Taratura 6÷10 bar

70190

70191

70192

70193

EN

WATER HEATER SAFETY VALVE

- Brass body

- Calibration 6÷10 bar

ES

VÁLVULA DE SEGURIDAD PARA

CALENTADOR DE AGUA

- Cuerpo de latón

- Caudal 6÷10 bar

Ø 3/8” MF

Ø 1/2” MF

1

1

Ø 3/8” MF con levetta / with lever

1

Ø 1/2” MF con levetta / with lever

1

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023

TECNOGAS

267