WATER FITTINGS
ACCESSOIRES POUR EAU
ACCESSORI ACQUA
ACCESORIOS PARA AGUA
IT
SEPARATORE D’ARIA A 5
FORI FILETTATI FEMMINA
PORTASTRUMENTI
• Pressione max d’esercizio 10 bar
• Temperatura funzionamento
0÷110°C
70020
70021
70022
70023
70024
70025
EN
AIR SEPARATOR WITH 5
FEMALE THREADED HOLES
DEVICES HOLDER
• Max working pressure 10 bar
• Working temperature 0÷110°C
FR
SÉPARATEUR D’AIR À 5 TROUS
FILETÉS PORTE-INSTRUMENTS
FEMELLE
• Pression de service max 10 bars
• Température de fonctionnement
0÷110°C
ES
SEPARADOR DE AIRE CON 5
ORIFICIOS ROSCADOS HEMBRA
PORTAINSTRUMENTOS
• Presión max de ejercicio 10 bar
• Temperátura funcionamento
0÷110°C
1” OTTONE / BRASS
1
1”1/4 OTTONE / BRASS
1
1”1/2 OTTONE / BRASS
1
2” OTTONE / BRASS
1
2”1/2 GHISA / CAST IRON
1
3” GHISA / CAST IRON
1
IT
COMPENSATORE IDRAULICO
IN ACCIAIO VERNICIATO per
applicazione su impianti di
riscaldamento centralizzati e a
pavimento
• Fornibile in versione filettata o
flangiata
• Attacchi per rubinetto di scarico e
valvola sfiato aria già previsti
• Temperatura max del fluido 90°C
• Pressione max del fluido 5 bar
• Disponibile a richiesta coibentazione
poliuretanica
EN
HYDRAULIC CONDENSER IN
VARNISHED STEEL for central
and under floor heating
systems applications
• Available in threaded or flanged
version
• Equipped with escape tap and air
vent valve connections
• Fluid max temperature 90°C
• Fluid max pressure 5 bar
• Polyurethane insulation on demand
FR
COMPENSATEUR HYDRAULIQUE
EN ACIER VERNIS pour
application sur installations de
chauffage central et plancher
• Disponible en version filetée ou
bridée
• Raccords pour vanne de vidange et
purgeur d’air déjà prévue
• Température maximale du fluide
90°C
• Pression fluide max 5 bars
• Disponible sur demande isolation
en polyuréthane
ES
COMPENSADOR HIDRAULICO DE
ACERO PINTADO para el utilizo
en instalaciones de calefacción
centralizados y del suelo
• Disponible en versión roscada o
con bridas
• Conexión para grifo de vertido y
válvula de ventilación ya incluidos
• Temperátura max del fluido 90°C
• Presión max del fluido 5 bar
• Disponible a petición coibentación
de poliuretano
Ø
A
B
C
D
E
F
G
L
1”
1”1/4
1”1/2
2”
DN 65
DN 80
70050
70051
70052
70053
70055
70056
DN 80
DN 100
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
289
150
314
220
314
255
341
320
418
415
469
485
65
90
105
135
175
205
125
180
210
270
350
410
2,0 m
3
/h
- 3,5 m
3
/h
- 5,0 m
3
/h
8,0 m
3
/h
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
3/4” F
380
3/4” F
540
3/4” F
620
1”F
788
1” F
1045
1 ”F
1200
FILETTATO / THREADED 1” -
FILETTATO / THREADED 1”1/4
FILETTATO / THREADED 1”1/2
FILETTATO / THREADED 2” -
1
1
1
1
1
1
FLANGIATO / FLANGED DN 65 - 12,0 m
3
/h
FLANGIATO / FLANGED DN 80 - 18,0 m
3
/h
A RICHIESTA FORNIBILI CON DIMENSIONI DIVERSE, CONTATTARE IL NS. UFFICIO TECNICO - COMMERCIALE
DIFFERENT DIMENSION AVAILABLE ON DEMAND, CANTACT OUR SALES-TECHNICAL DEPT.
SUR DEMANDE, DIFFÉRENTES DIMENSIONS, CONTACTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE – COMMERCIAL
A PETICIÓN DISPONIBLE CON DIMENSIONES DIFERENTES, CONTACTAR NS. OFICINA TÉCNICA – COMERCIAL
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
275
