WATER FITTINGS
ACCESSOIRES POUR EAU
ACCESSORI ACQUA
ACCESORIOS PARA AGUA
IT
GONFIATORE PORTATILE PER
EN
VASO DI ESPANSIONE CALDAIA
Soluzione ideale per mettere in pressione
il vaso di espansione di una caldaia. E’
semplice da usare, leggero e portatile.
E’ dotato di bombola di azoto da 110
litri. Grazie al suo ingombro ridotto, è lo
strumento ideale per eseguire interventi
rapidi, direttamente sul posto, senza
bisogno di un compressore ad aria. Dotato
di manometro ad alta definizione e tubo
flessibile con attacco rapido per vasi di
espansione. Pressione max 10 bar.
PORTABLE INFLATOR FOR
FR
BOILER EXPANSION TANK
Ideal solution for putting pressure on
the expansion tank of a boiler. It is
simple to use, lightweight and portable.
It is equipped with a 110-liter nitrogen
cylinder. Thanks to its small dimension,
it is the ideal tool to perform rapid
interventions, directly on site, without
the need for an air compressor.
Equipped with high-definition pressure
gauge and hose with quick coupler for
expansion vessels. Pressure max 10
bar.
GONFLEUR PORTABLE POUR
VASE D’EXPANSION DE
CHAUDIÈRE
Solution idéale pour pressuriser le vase
d’expansion d’une chaudière. Elle est
simple à utiliser, légère et portable. Elle
est équipée d’une bouteille d’azote de 110
litres. Grâce à son faible encombrement,
c’est l’outil idéal pour des interventions
rapides, directement sur site, sans
besoin de compresseur d’air. Équipé d’un
manomètre haute définition et d’un tuyau
flexible avec raccord rapide pour vases
d’expansion. Pression max 10 bars.
ES
INFLADOR PORTÁTIL PARA
TANQUE DE EXPANSIÓN
CALDERA
Solución ideal para presurizar el tanque
de expansión de una caldera. Es fácil de
usar, ligero y portátil. Está equipado con un
cilindro de nitrógeno de 110 litros. Gracias
a su reducido tamaño, es la herramienta
ideal para intervenciones rápidas,
directamente en la obra, sin necesidad
de un compresor de aire. Equipado con
manómetro de alta definición y manguera
flexible con acoplamiento rápido para
vasos de expansión. Presión máxima 10
bar.
JARRÓN EXPANSIÓN COMPLETO DE
TAPA S/CONEXIONES
Disponible en lámina galvanizata y/o
inox. Sellado de todas las partes en
conexión espesor 6/10”
NOTA: A PETICIÓN DISPONIBLE
DE COBRE
70981
Kit gonfiatore+bombola azoto
1
11224
Bombola Azoto 110 l
1
IT
VASO ESPANSIONE COMPLETO
DI COPERCHIO S/RACCORDI
Fornibile in lamiera zincata e/o inox.
Sigillatura di tutte le parti in giunzione
Spessore 6/10”
N.B.: SU RICHIESTA FORNIBILE
IN RAME
235x430x220 mm - 20 l
51150
260x440x250 mm - 30 l
51151
285x595x270 mm - 40 l
51152
315x595x285 mm - 50 l
51153
380x595x370 mm - 75 l
51154
450x595x385 mm - 100 l
51155
600x585x470 mm - 150 l
51156
600x620x600 mm - 200 l
51157
IT
VASO ESPANSIONE IN
MATERIALE SINTETICO
COMPLETO DI COPERCHIO E
RACCORDI
• Staffa di supporto fornita a parte
• Capacità 30 l
• Temperatura max 140°C
EN
EXPANSION VESSEL WITH
FR
COVER WITHOUT CONNECTIONS
Available in zinc-sheet and/or inox.
Sealing of all the parts in seam
Thickness 6/10”
P.S.: SUPPLYING IN COPPER ON
REQUEST
51331
51332
51333
51334
51336
51337
-
-
EXPANSION VESSEL IN
FR
SYNTHETIC MATERIAL
COMPLETE WITH CAP AND
CONNECTIONS
• Bracket on request
• Capacity 30 l
• Max temperature 140°C
VASE D’EXPANSION COMPLET DE
ES
COUVERCLE SANS RACCORDS
Disponible en tôle d’acier galvanisé
et/ou inoxydable. Étanchéité de toutes
les pièces en jonction Épaisseur
6/10”
N.B.: SUR DEMANDE LIVRABLE
EN CUIVRE
(HxLxP)
zinc.
inox
EN
VASE EXPANSION EN MATIÈRE
ES
SYNTHÉTIQUE COMPLET AVEC
COUVERCLE ET RACCORDS
Châssis de support fourni séparément
• Capacité 30 l
• Température max 140°C
JARRÓN DE EXPANSIÓN
DE MATERIAL SINTÉTICO
COMPLETO DE TAPA Y
CONEXIONES
• Soporte disponible aparte.
• Caudal 30 l
• Temperátura max 140°C
A RICHIESTA DISPONIBILI ALTRE MISURE/VOLUME
AVAILABLE ON REQUEST OTHER DIMENSIONS/VOLUME
SUR DEMANDE DISPONIBLES AUTRES TAILLES/VOLUME
A PETICIÓN DISPONIBLE OTRAS MEDIDAS/VOLUMEN
51148
300 x 50 x 27 mm (HxLxP)
1
51149
Staffa per vaso / Bracket for vessel
1
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
277
