SIGILLANTI

ACCESSORI PER

SIGILLATURA

SEALANTS - SEALING ACCESSORIES

PRODUITS DE SCELLAGE - ACCESSOIRES POUR SCELLAGE

SELLADOR Y ACCESORIOS PARA EL SELLADO

N.B.: Per sigillare raccordi in PVC o PP o NYLON, usare esclusivamente sigillante a base P.T.F.E. (Cod. 50950/50951) pretrattando i

filetti plastici con l’attivatore (Cod. 50959), avvitare

e serrare entro 1 minuto (tempi di attesa più lunghi possono rompere il film di sigillante che si sta già formando.

N.B.: Non usare sigillafiletti su filetti in ABS e policarbonato; per altri tipi di materiali chiedere preventivamente il nostro parete tecnico

N.B.: To seal PVC or PP or NYLON connection use only a basic P.T.F.E. sealant (Cod.50950/50951) pretreating the plastic thread with the activator (Cod.50959), screw and close within

1 minute (a long wait can break the sealing film that is already formed).

N.B.: Don’t use threadsealant in thread in ABS and polycarbonate; for other materials ask for our technical opinion.

N.B.: Pour sceller les raccords en PVC, PP ou NYLON, utilisez uniquement un scellant à base de P.T.F.E. (Code 50950/50951) et prétraiter les filets en plastique avec l’activateur (Code

50959), visser et serrer en 1 minute (des temps d’attente plus longs peuvent casser le film d’étanchéité qui va se former)

N.B.: Ne pas utiliser de scellants pour filets sur les filets en ABS et polycarbonate; pour d’autres types de matériaux demandez à l’avance notre avis technique

N.B.: Para sellar conexiones de PVC o PP o NYLON, utilizar exclusivamente sellador a base P.T.F.E. (Cod. 50950/50951) pretratando las roscas de plástico con el activador (Cod. 50959),

enroscar y cerrar dentro de 1 minudo (tiempo de espera más largos pueden romper la pelicula del sellador que ya se ha formado). N.B.: No utilizar sellador de roscas en roscas de ABS y

policarbonato; para otros tipos de materiales preguntae por nuestro técnico.

NORME DIN DVGW

DIN DVGW RULE

BLU - BLUE

BLEU - AZUL

NORME DIN DVGW

DIN DVGW RULE

BLU - BLUE

BLEU - AZUL

IT

SIGILLANTE ANAEROBICO MEDIA RESISTENZA

EN

(SMONTABILE) OMOLOGATO A NORME DIN

DVGW PER GAS

Max Ø per utilizzo 2” - Gioco 0,3 mm

• Buona bagnabilità unita a capacità di riempimento

dei giochi (tixotropico)

• Fissaggio intermedio

• Approvato per gas (DIN-DVGW)

• Campo di temperatura: -50°C÷+180°C

• Manipolazione: 15-30 minuti

• Funzionale: 1-3 ore

FR

SCELLANT ANAÉROBIE À RÉSISTANCE

ES

MOYENNE (AMOVIBLE) APPROUVÉ SELON LES

NORMES DIN DVGW POUR LE GAZ

Ø max pour une utilisation de 2 ”- jeu de 0,3 mm

ANAEROBIC SEALANT AVERAGE RESISTANCE

(DEMOUNTABLE) FOR GAS, DIN DVGW

APPROVED

Max Ø for use 2 ̋- Clearance 0,3 mm

• Capacity of filling up of the clearance (tixotropico)

• Middle fixing

• Approved for gas (DIN-DVGW)

• Range: -50°C÷+180°C

• Manipulation: 15-30 minutes

• Functional: 1-3 hours

SELLADOR ANAERÓBICO MEDIA RESISTENCIA

(DESMONTABLE) HOMOLOGADO SEGÚN LAS

NORMAS DIN DVGW PARA GAS

Max Ø para utilizo 2” - Juego 0,3 mm

• Buena humectabilidad unida al relleno de los juegos

(tixotropico)

• Fijación intermedia

• Aprobado para gas (DIN-DVGW)

• Campo de temperatura: -50°C÷+180°C

• Manipolación: 15-30 minuti

• Funcional: 1-3 ore

15-36 75 ml

10

15-36 250 ml

1

• Bonne mouillabilité combinée à une capacité de

remplissage des fentes (thixotrope)

• Fixation intermédiaire

• Approuvé pour gaz (DIN-DVGW)

• Plage de temp. -50°C÷+180°C

• Manipulation: 15-30 min

• Fonctionnel: 1 à 3 heures

50952

50953

IT

SIGILLANTE IN PASTA OMOLOGATO PER GAS

OMOLOGATO DIN-DVGW

Max Ø per utilizzo M36 - Gioco 0,25 mm

• Elevata resistenza alla corrosione ed allo svitamento

• Adesivo anaerobico per metalli a media resistenza

• Punto di infiammabilità >100°C

EN

ES

APPROVED PASTE SEALANT FOR APPROVED

GAS DIN-DVGW

Max Ø for M36 use - 0.25 mm clearance

• High resistance to corrosion and unscrewing

• Approvato per acqua potabile

• Campo di temperatura: -55°C÷+200°C

• Manipolazione: 10-20 minuti

• Funzionale: 1-3 ore

• Medium strength anaerobic adhesive for metals

• Flash point >100°C

• Approved for drinkable water

• Temperature range: -55°C÷+200°C

FR

PÂTE D’ÉTANCHÉITÉ HOMOLOGUÉE POUR LES

GAZ HOMOLOGUÉS DIN-DVGW

max Ø pour emploi M36 - jeu 0,25 mm

• Haute résistance à la corrosion et au dévissage

SELLADOR EN PASTA HOMOLOGADO PARA

GAS HOMOLOGADO DIN-DVGW

Max Ø para uso M36 - Tolerancia de 0,25 mm

• Alta resistencia a la corrosión y al desatornillado

• Adhesivo anaeróbico para metales de fuerza media

• Punto de inflamación >100°C

• Adhésif anaérobie pour les métaux à résistance

moyenne

• Point de feu >100°C

• Approuvé pour l’eau potable

• Plage de température: -55 °C÷+200 °C

• Manipulation: 10-20 minutes

• Fonctionnel: 1-3 heures

• Aprobado para agua potable

• Rango de temperatura: -55°C÷+200°C

• Manipulación: 10-20 minutos

• Funcional: 1-3 horas

50308

50312

55-03 50 ml

10

• Handling: 10-20 minutes

• Functional: 1-3 hours

55-03 250 ml

1

326

TECNOGAS

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023