SEALANTS - SEALING ACCESSORIES

PRODUITS DE SCELLAGE - ACCESSOIRES POUR SCELLAGE

SELLADOR Y ACCESORIOS PARA EL SELLADO

SIGILLANTI

ACCESSORI PER

SIGILLATURA

IT

SIGILLANTE IN PASTA OMOLOGATO PER GAS

E GPL ALTA PRESSIONE (A.G.A.) e ossigeno

(BAM)

Max Ø per utilizzo 2” - Gioco 0,3 mm

EN

PASTE SEALANT FOR GAS AND LPG HIGH

PRESSURE (A.G.A.) and oxygen (BAM)

approved

Max Ø for use 2”- Clearance 0,3 mm

• Facilità di avvitamento - Fissaggio tenace

• Approvato per gas e GPL fino 20 bar (AGA)

• Approvato per acqua potabile

• Approvato per ossigeno gassoso fino 10 bar a 60°C

• Campo di temperatura: -55°C÷+150°C

• Manipolazione: 15-30 minuti

• Funzionale: 1-2 ore

• Ease to screw – Extra strong fixing

• Approved for gas and LPG to 20 bar (AGA)

• Approved for drinkable water

• Approved for gassy oxygen to 10 bar to 60°C

• Range: -55°C÷+150°C

• Manipulation: 15-30 minutes

• Functional: 1-2 hours

FR

LANT EN PÂTE APPROUVÉ POUR GAZ ET LPG

HAUTE PRESSION (A.G.A.) et oxygène (BAM)

Ø max pour une utilisation de 2”- jeu de 0,3 mm

• Facilité de vissage - Fixation tenace

ES

SELLADOR DE PASTA HOMOLOGADO PARA

GAS Y GPL ALTA PRESIÓN (A.G.A.) y oxígeno

(BAM)

Max Ø para utilizo 2” - Juego 0,3 mm

• Approuvé pour gaz et LPG jusqu’à 20 bar (AGA)

• Approuvé pour eau potable

• Approuvé pour l’oxygène gazeux jusqu’à 10 bar à

• Plage de température: -55°C÷+15 °C

• Facilidad de arranque – Fijación furte

• Aprobado para gas y GPL hasta 20 bar (AGA)

• Aprobado para agua potable

• Aprobado para oxígeno gasoso hasta 10 bar a 60°C

• Campo de temperátura: -55°C÷+150°C

• Manipolación: 15-30 min

• Funcional: 1-2 ore

• Manipulation: 15-30 min

• Fonctionnel: 1 à 2 heures

50304

50305

58-11 50 ml

58-11 250 ml

10

1

EN

P.T.F.E. SEALANT DIN DVGW APPROVED FOR

Max ø for use 2” - Clearance 0,3 mm

• Ease to screw

• Permanently elastic - Demountable

• Approved for gas up to 10 bar

IT

SIGILLANTE A BASE DI P.T.F.E. OMOLOGATO A

NORME DIN DVGW PER GAS/ACQUA

Max Ø per utilizzo 2” - Gioco 0,3 mm

• Facilità di avvitamento (basso coefficiente di attrito)

• Permanentemente elastico - Smontabile

GAS/WATER

• Approvato per gas fino a 10 bar

• Campo di temperatura: -55°C÷+150°C

• Previo trattamento delle parti filettate, sigilla anche

FR

SCELLANT À BASE DE P.T.F.E. APPROUVÉ

SELON LES NORMES DIN DVGW POUR LE GAZ

/ EAU

Ø max pour une utilisation de 2”- jeu de 0,3 mm

• Facilité de vissage (faible coefficient de frottement)

• Élasticité permanente - Amovible

• Approuvé pour gaz jusqu’à 10 bar

• Plage de température -55°C÷+150°C

• Avant un traitement des pièces filetées, il scelle

également les raccords PVC et POLYPROPYLÈNE

• Manipulation: 20-40 min

• Fonctionnel: 1 à 3 heures

• Range: -55°C÷+150°C

• After treatment of the thread parts, it seal also PVC

raccorderia in PVC e POLIPROPILENE

• Manipolazione: 20-40 minuti

• Funzionale: 1-3 ore

and POLYPROPYLENE connections

• Manipulation: 20-40 minutes

50950

50951

18-10 50 ml

10

• Functional: 1-3 hours

ES

SELLADOR A BASE DE P.T.F.E. HOMOLOGADO A

NORMAS DIN DVGW PARA GAS/AGUA

Max Ø para utilizo 2” - Juego 0,3 mm

• Facilidad de arranque (bajo coeficiente de fricción)

• Permanentemente elástico - Desmontable

• Aprobado para gas hasta 10 bar

• Campo de temperátura: -55°C÷+150°C

• Previo trattamento delle parti filettate, sigilla anche

raccorderia in PVC e POLIPROPILENE

• Manipolación: 20-40 minuti

• Funcional: 1-3 ore

18-10 250 ml

1

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023

TECNOGAS

327

NORME DIN DVGW

DIN DVGW RULE

GIALLO - YELLOW

JAUNE - AMARILLO

NORME DIN DVGW

DIN DVGW RULE

BIANCO - WHITE

BLANC - BLANCO