FIREPROOF EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR OIL TANKS
LUTTE CONTRE L’INCENDIE ET ACCESSOIRES POUR RÉSERVOIRS A FOIUL
ACCESORIOS DE EMERGENCIA Y PARA TANQUES DE GASOLEO
ANTINCENDIO
E ACCESSORI PER
SERBATOI A GASOLIO
IT
KIT DI COLLEGAMENTO SERBATOIO
Nel Kit Blu la valigetta contiene:
• Valvola pescante 2 tubi
• Filtro 2 vie con rubinetto
• Riduzione plastica Ø 2” x 1”
• Cuffia di sfiato per serbatoio
FR
KIT DE LIAISON RÉSERVOIR
Dans le Kit Bleu la mallette contient :
• Vanne aspirateur 2 tubes
• Filtre 2 voies avec robinet
• Réduction plastique Ø 2” x 1’’
• Coiffe de évent pour réservoir
EN
KIT FOR TANK CONNECTION
Blue Kit the briefcase includes:
• 2 pipes suction kit
• 2 ways filter with tap
• Plastic reduction Ø 2” x 1”
• Vent hood for tank
ES
EN EL KIT BLU LA MALETA TIENE:
• Valvúla aspiradora 2 tubos
• Filtro 2 vias con grifo
• Riducción plástico Ø 2” x 1”
• Manguita de ventilación para tanque
2
3
1
4
1 Valvola pescante 2 tubi / 2 pipes suction kit
Vanne aspirateur 2 tubes / Valvúla aspiradora 2 tubos
2 Filtro 2 vie con rubinetto / 2 ways filter with tap
Filtre 2 voies avec robinet / Filtro 2 vias con grifo
3 Riduzione plastica Ø 2” x 1” / Plastic reduction Ø 2” x 1”
Réduction plastique Ø 2 x 1’’ / Riducción plástico Ø 2” x 1”
4 Cuffia di sfiato per serbatoio / Vent hood for tank
Coiffe de évent pour réservoir / Manguita de ventilación para tanque
R01340
Kit Blu
1
IT
KIT DI COLLEGAMENTO SERBATOIO
Nel Kit Rosso la valigetta contiene:
• Valvola pescante 2 tubi
• Filtro 2 vie con rubinetto
• Riduzione plastica Ø 2” x 1”
• Cuffia di sfiato per serbatoio
• Barilotto di prolunga Ø 2” x 80 mm
• Tappo di carico serbatoio versione
Francese
FR
KIT DE LIAISON RÉSERVOIR
Dans le Kit Rouge la mallette contient :
• Vanne aspirateur 2 tubes
• Filtre 2 voies avec robinet
• Réduction plastique Ø 2” x 1’’
• Coiffe de évent pour réservoir
• Barillet de rallonge Ø 2 x 80 mm
• Bouchon de chargement réservoir version
française
EN
KIT FOR TANK CONNECTION
Red Kit the briefcase includes:
• 2 pipes suction kit
• 2 ways filter with tap
• Plastic reduction Ø 2” x 1”
• Vent hood for tank
• Extension tank Ø 2” x 80 mm
• Load tank cap French version
ES
KIT DE CONEXIÓN TANQUE
En el Kit Rojo la maleta tiene:
• Valvúla aspiradora 2 tubos
• Filtro 2 vias con grifo
• Riducción plástico Ø 2” x 1”
• Manguita de ventilación para tanque
• Barril alargador Ø 2” x 80 mm
• Tapón de carga tanque versión Frances
5
2
6
1
3
4
1 Barilotto di prolunga Ø 2” x 80mm / Extension tank Ø 2” x 80 mm
Barillet de rallonge Ø 2 x 80 mm / Barril alargador Ø 2” x 80 mm
2 Valvola pescante 2 tubi / 2 pipes suction kit
Vanne aspirateur 2 tubes / Valvúla aspiradora 2 tubos
3 Filtro 2 vie con rubinetto / 2 ways filter with tap
Filtre 2 voies avec robinet / Filtro 2 vias con grifo
4 Riduzione plastica Ø 2” x 1” / Plastic reduction Ø 2” x 1”
Réduction plastique Ø 2 x 1’’ / Riducción plástico Ø 2” x 1”
5 Tappo di carico serbatoio versione Francese / Load tank cap French version
Bouchon de chargement réservoir version fran
çaise / Tapón de carga tanque versión Frances
6 Cuffia di sfiato per serbatoio / Vent hood for tank
Coiffe de évent pour réservoir / Manguita de ventilación para tanque
R01341
Kit Rosso
1
N.B.: È POSSIBILE FORNIRE IL KIT CON IL TAPPO DI CARICO
VERSIONE ITALIANA O FRANCESE
N.B.: IT IS POSSIBLE TO SUPPLY THE KIT WITH THE ITALIAN
OR FRENCH LOAD CAP
N. B.: POSSIBILITÉ DE FOURNIR LE KIT AVEC LE BOUCHON DE
CHARGEMENT VERSION ITALIENNE OU FRANÇAISE
N.B.: EL KIT SE PUEDE SUMINISTRAR CON EL TAPÓN DE
LLENADO EN LA VERSIÓN ITALIANA O FRANCESA
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
353
